Значення "schiaffo" у італійська словнику

ВИМОВА SCHIAFFO У ІТАЛІЙСЬКА

schiaf · fo

ЩО SCHIAFFO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

ляпас

Ляп - це удар на обличчя вашою відкритою рукою. Слово в широкому сенсі вказує на якесь приниження, отже деякі способи говорити як моральний ляпас. У певному обряді ляпас, який дається лише словами, може бути еквівалентним дією, більш-менш агресивною, з певним значенням. Залежно від контексту та історичного періоду, ляпас може приймати різні цінності або сприйняття як у суспільній, так і в міжособистісній сферах. Ці значення мають від простого акту відкликання, адресованого одержувачу факту оскарження або відмови від нього; від його визнання як члена громади, коли він звільняє тих, хто отримує ляпаса; від функції підтвердження підпорядкування поданням до відмітки про його остаточне припинення.

Визначення schiaffo у італійська словнику

Перше визначення ляпа в словнику знімається на щічці з відкритою рукою: давати, тягнути, застебнути, надягати, приклеювати с. комусь; взяти кого-небудь ляпасати; взяти, одержувати своє. Інше визначення ляпа сухий і шумний: шлеми вітру, дощу, хвиль. Ляпа також є умертвінням, приниженням: це відкинення було с.

СИНОНІМИ «SCHIAFFO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «schiaffo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

aiuto · attentato · bastonata · botta · bussa · calcio · ceffone · colpo · conflitto · contrasto · crollo · difetto · dispetto · dispiacere · fuoco · insulto · legnata · manrovescio · mortificazione · offesa · pedata · percossa · proiettile · pugno · randellata · rumore · sberla · sberlone · scapaccione · scappellotto · scontro · scoppola · scorno · sganascione · sganassone · smacco · sopruso · sparo · sveglia · sventola · tiro · tocco · torto · umiliazione · urto

ПЕРЕКЛАД SCHIAFFO

Дізнайтесь, як перекласти schiaffo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова schiaffo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schiaffo» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 拍击
• Перекладач з італійська на іспанська: bofetada
• Перекладач з італійська на англійська: slap
• Перекладач з італійська на гінді: थप्पड़
• Перекладач з італійська на арабська: صفعة
• Перекладач з італійська на російська: пощечина
• Перекладач з італійська на португальська: tapa
• Перекладач з італійська на бенгальська: চড়
• Перекладач з італійська на французька: claque
• Перекладач з італійська на малайська: tamparan
• Перекладач з італійська на німецька: Schlag
• Перекладач з італійська на японська: 平手打ち
• Перекладач з італійська на корейська: 찰싹
• Перекладач з італійська на яванська: tamparan
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: cái tát
• Перекладач з італійська на тамільська: ஸ்லாப்
• Перекладач з італійська на маратхі: चापट मारणे
• Перекладач з італійська на турецька: tokat
• італійська: schiaffo
• Перекладач з італійська на польська: klaps
• Перекладач з італійська на українська: ляпас
• Перекладач з італійська на румунська: palmă
• Перекладач з італійська на грецька: σφαλιάρα
• Перекладач з італійська на африкаанс: klap
• Перекладач з італійська на шведська: smäll
• Перекладач з італійська на норвезька: dask

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHIAFFO»

Відомі цитати та речення зі словом schiaffo.

1

Günter Grass

Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.

2

Francesco Moser

L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.

3

Corrado Guzzanti

Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHIAFFO»

Дізнайтеся про вживання schiaffo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schiaffo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

GAETANO BALDACCI: Ogni articolo uno schiaffo:

Luciano Simonelli. ' u 0 Luciano Simonelli C .. , ' _' I '. '_ , r 1" L _k _ ' ' ' ' m.“ m. ' . ' GAETANO BALDACCI: OGNI ARTICOLO UNO SCHIAF'F'O \ h I .L' “ I '-.i INDICE GAETANO BALDACCI: Ogniarticolouno schiaffo Colophon GAETANO ...

Luciano Simonelli, 2013

Uno schiaffo non è mai perduto commedia in un atto di M. Bayard

Jean-François Alfred Bayard. (mooimento di Daubt'gnac) Ciò vi ripugna eh, caro ? e se voi I'aveste veduta quella là ; I' indomani del nostra arrivo a Versailles, noi eravamo andati a Trianon per poter entrare allo spettacolo delle corse..

Jean-François Alfred Bayard, 1853

Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...

646, aggravava. la pena. della percosse. irrogate. collo schiaffo (mediante bofetada en la cara); Il vigente Codice penale della. stessa. nazione, nello art. 345, alinea, considera pure come circostanza aggravante della lesione personale ...

‎1872

Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...

A questo mondo ci sono i Baldini dello schiaffo e i Baldini del bacio. Ercole Baldini Tutto è nato quando un Baldini è morto: era il 1640 e un uomo, in fin di vita, chiamò al suo letto i suoi due figli. Uno gli dette un bacio, l'altro invece uno schiaffo ...

Marco Pastonesi, 1999

Scelte commedie di Carlo Goldoni

Dare uno schiaffo alla mia cameriera 1 Cav, E una temerità intollerabile. Isa. Dir, ch'io non comando più? Cav. E una petulanza. £ poi dire, che siete vecchia? Isa. Questo vi dico, che non l'ha detto ; non lo poteva dire, e non l' ha detto. Col.

Carlo Goldoni, 1817

I trend economici del futuro. Come cambieranno le imprese ...

Per noi, tifosi dell'economia libera di mercato, la crisi finanziaria innescata nel 2007, che con il fallimento di Lehman Brothers il 15 settembre 2008 ha scatenato drammatiche conseguenze per l'economica mondiale, è stata uno schiaffo ...

Hermann Simon, Danilo Zatta, 2011

La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...

Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.Ital. Dare uno schiaffo a uno. Id. * Fargli ingiuria grave. Uno schiaffo onorato vai meglio d' un falso bacio. Id. Uno schiaffo chiama l'altro. Id. Uno schiaffo non è un colpo mortale. Id. Schiaffo di mano cara ...

‎1883

Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...

Eh, che no, che, se uno schiaffo si tiene nel mondo per la maggiore ingiuria, che si possa riceverà da un uomo di riputazione; il medesimo schiaffo, patito per Cristo, si reputa dall' istessa Persona a somma gloria non bisogna darsi alla ...

P-M. Ferreri, 1768

Opere teatrali: La borsa perduta. L'inimico delle donne

Stanislao Marchisio. SCENA III. Renato e Silvio, renato ( È in fondo che sganghera di soppiatto dalle risa f quasi non potendosi più trattenere. ) SILVIO ( Palpandosi con una mano la gota , su cui ha ricevuto lo schiaffo , e dopo breve pausa ) ...

Stanislao Marchisio, 1820

Le opere ...

Hall Signor; m' è (lato dato uno Schiaffo. Sapete» bene ciò eh' è uno Schiaffo, quando sì dà à man" aperta nel bel mezo della guancia ? Quello Schiaffo mi dà sul cuore; e sori nell' incertezza , Se B 3 fo COMEDIA. 29 che si.desidera dipingere.

Molière, 1698

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHIAFFO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schiaffo вживається в контексті наступних новин.

Marò, altro schiaffo all'Italia: l'India si oppone all'arbitrato

Alla prima udienza, fissata per il 10 agosto, si rischia un nuovo, durissimo scontro tra l'India e l'Italia. Nuova Delhi si opporrà all'arbitrato ... «il Giornale, Липень 15»

Torna a casa il ragazzo allontanato dalla famiglia per uno schiaffo

Probabilmente lo schiaffo ha avviato le procedure di tutela, ma in realtà leggendo il decreto si scopre che le motivazioni dell'allontanamento ... «Vento nuovo, Липень 15»

Grande Nibali, che schiaffo a Vinokourov

nibali2 La straordinaria impresa di Vincenzo Nibali al Tour de France onora il corridore italiano ed è uno schiaffo alle critiche ingiuste e ... «Corriere dello Sport.it, Липень 15»

VIDEO YouTube: Lukas Podolski, schiaffo all'avversario alla prima …

Nell'amichevole contro gli spagnoli vinta per 2-1, il 30enne attaccante tedesco perde la testa e rifila uno schiaffo in faccia al suo marcatore ... «Blitz quotidiano, Липень 15»

Calcio: lo schiaffo di Podolski all'avversario

Durante l'amichevole tra Galatasaray e Celta Vigo Lukas Podolski – ex attaccante dell'Inter, ora in forza alla squadra turca – si è lasciato andare a uno ... «Panorama, Липень 15»

SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …

L'AQUILA - “Tutto si è ridotto a dire che il Consiglio regionale non si scioglie, ma è imbarazzante notare come l'amministrazione liquidi uno ... «Abruzzoweb.it, Липень 15»

Festa dell'Unità ai giardini Montanelli. De Corato: "Uno schiaffo alla …

«Una provocazione in termini». Peggio: «Uno sfregio». Che solo a pensarlo il piatto di salamelle e cianfrusaglie dem adagiato sulla lettera 22 ... «LiberoQuotidiano.it, Липень 15»

VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole

VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole. Nervi tesi durante la sfida con il Celta Vigo. L'ex Inter viene a contatto con il ... «Calciomercato.it, Липень 15»

Slot e droga, Roma era sotto schiaffo

«Non devi aprire manco un negozio Snai(...)Forse non hai capito con chi c'hai da fa! Ti vengo a trova'? Che ti vengono certi amici che ti ... «Il Tempo, Липень 15»

Sotto schiaffo

STIAMO passando da un ricatto all'altro. Il terrorismo usa metodi mafiosi, e questo è un linguaggio che comprendiamo bene, visto che di ... «Quotidiano.net, Липень 15»