Завантажити застосунок
educalingo
mortificazione

Значення "mortificazione" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MORTIFICAZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

mor · ti · fi · ca · zio · ne


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MORTIFICAZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО MORTIFICAZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

омертвіння

Мортіфікація - це сукупність поширених практик у християнському світі, призначених для завоювання вічного життя, жертвуючи природними та інстинктивними імпульсами, сприйманими як грізні рушії, котрі пошкоджені первинним гріхом. Позбавлення відбувається не тільки у плоті, але і в першу чергу в індивідуальній волі: воля християнина повинна бути фактично "fiat voluntas Tua" нашого Батька, тобто виконувати божественну волю. Насправді дух умертвіння, а не засіб досягнення вічного життя, є результатом особистих і щирих стосунків любові з Богом; любовна душа вимушена шукати виміру молитви та покаяння, що змушує її брати участь і підтверджувати на шляху до порятунку. Іспанський вигнанець Хуан де Вальдес, провідник духовного "одного з найвірніших релігійних геніїв" XVI століття за Батайоном, у розділі, присвяченому ілюстрації "Донд продовжує ...

Визначення mortificazione у італійська словнику

Перше визначення смерті в словнику є діяння, яке принижує, погіршує, провокує плутанину та сором: дати, отримати, пройти м. Інше визначення смерті - це придушення пристрастей і імпульсів, спец. сексуальними, через покаяння, відмову та сим. Погіршення також є суттєвим зміною у втраті життєвої сили та чутливості органічної тканини.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MORTIFICAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MORTIFICAZIONE

mortella · mortesa · morticcio · morticino · mortiferamente · mortifero · mortificamento · mortificante · mortificare · mortificarsi · mortificativo · mortificato · mortificatore · mortisa · mortito · mortizza · morto · morto di fame · mortorio · mortuario

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MORTIFICAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Синоніми та антоніми mortificazione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MORTIFICAZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mortificazione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «mortificazione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MORTIFICAZIONE

Дізнайтесь, як перекласти mortificazione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова mortificazione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mortificazione» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

屈辱
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

mortificación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

mortification
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

वैराग्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

омертвение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

mortificação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

রিপুদমন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

mortification
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

sakit hati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Kasteiung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

苦行
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

고행
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

mortification
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự hành xác
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

பெரும் அவமானம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

पाणउतारा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

kangren
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

mortificazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

umartwienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

омертвіння
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

mortificare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ταπείνωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

tugtiging
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

förtret
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

mortifikasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mortificazione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MORTIFICAZIONE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mortificazione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mortificazione».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про mortificazione

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MORTIFICAZIONE»

Дізнайтеся про вживання mortificazione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mortificazione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Il significato originario della parola mortificazione è: "privare di ogni energia vitale, riducendo in uno stato simile alla morte" (G. Devoto, G.C. Oli, 1971). I sentimenti di mortificazione possono essere definiti oggi come quell'insieme di affetti ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
ferva la carne dalla putredine, così la Mortificazione proterva 1' Uomo dal peccato . In queir Anima dove regna la Mortificazione , regneranno ancora 1' altre virtù . Myrrha, & gutta , & cafia a veftimentis tttis . Pfalm. 44. 9. Scritte fu quefto palio ...
Alphonse de Liguori, 1760
3
Le cento e dieci divine considerazioni
La sesta è questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Giovanni VALDESSO, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
La sesta é questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Juan de Valdés, 1860
5
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Nel quale s'insegna a fare acquisto delle virtù, e progresso nello spirito Francisco Arias, Giulio Zanchini. PARTE SECONDA délia mortificazione. ne dello intelletto. er del proprio p% diaio, & come ella fi hada ejercitare-cap. ю. too De mezzi со' ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
6
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I mezzi principali per acquistar la santità sono 1' orazione , e la mortificazione , figurate nelle Sagre Scritture nel- l'incenso, e nella mirra. Quce est ista quce ascendit per desertum , ut virgula fumi , ex aromatibus myrrce , & thu- ris. Cant. 3. 6.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
7
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
Noi acquisteremo lo spirito di mortificazione, umiliando sovente i nostri sensi colle privazioni e colla penitenza l'anima nostra; acquisteremo lo spirito di preghiera, coli' innalzare il nosiro cuore frequentemente verso Dio, poiché l' abitudine ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
8
La Civiltà cattolica
Ma la mortificazione cristiana si dirige nella Chiesa eziandio ad un altro intendimento comune ai rei e agl'innocenti, ed è quello di prevenirne la prima o le ulteriori cadute. Il Biichner preferisce « le misure che prevengono il delitto a quelle che ...
‎1880
9
Dizionario di chirurgia pratica
METODO DI CURA DELLA MORTIFICAZIONE. Distribuirò sotto a due capi ciò che uò dirsi intorno al metodo di cura ( la mortificazione. Comprenderò nel primo tutte le cose che si riferist;ono a: rimedi interni, ed a quegli altri mezzu che sono ...
Samuel Cooper, 1823
10
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. mortificati da Dio . Santificate il digiuno accompagnandolo colla mortificazione dei sensi , e fuggile le collere di un giusto giudice vendicatore ; Santificate jejunium . Ma non basta , o Signori , quando la mortificazione dei sensi ...
Adeodato Turchi, 1828

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MORTIFICAZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mortificazione вживається в контексті наступних новин.
1
Berlusconi: voglio morire da presidente di Forza Italia
La mortificazione dell'intelligenza, la morte. Ecco che allora alla morte, cioè al nulla vero, è preferibile il nulla della scheda elettorale nulla o ... «Piazza Armerina, Липень 15»
2
Cambio di sesso, per l'anagrafe l'intervento chirurgico non è …
Tribunale e Corte d'Appello, in sostanza, si erano attenuti alla giurisprudenza prevalente, che subordina la mortificazione degli atti anagrafici ... «Giornalettismo, Липень 15»
3
I coristi del "Pompei Festival 2015" minacciano l'occupazione del …
«State certi che se si verificherà una mortificazione del genere faremo emergere tutto il peso della nostra protesta». I sessantasei artisti italiani ... «TorreSette.it, Липень 15»
4
Crisi Grecia: Tsipras, l'heautontimorumenos
La mortificazione politica della Grecia si ingigantisce poi difronte alla incertezza dei risultati sul piano economico e sociale che il nuovo prestito ... «Soverato News, Липень 15»
5
Le annunciazioni di Renzi
... servizi pubblici sono eccellenti), la mortificazione dei diritti dei lavoratori, una riforma scolastica che aumenterà il solco tra scuole di serie A e ... «Il Tabloid, Липень 15»
6
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani”
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, Липень 15»
7
Rissa con morto alle Fornaci, il Coisp di Savona: "Il piano …
... di soppressioni di Uffici, di depenalizzazioni di reati anche gravi, di mortificazione della categoria delle Forze dell'Ordine a 360 gradi ecc. è ... «SavonaNews.it, Липень 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... lo stesso stipendio di un docente neo abilitato al primo incarico d'insegnamento, con evidente mortificazione, anche sotto il profilo retributivo, ... «Orizzonte Scuola, Липень 15»
9
Programma estivo: protestano i commercianti di Piazza Padre Pio
“Con grande stupore e mortificazione – si legge nella comunicazione – abbiamo appreso dai manifesti fatti affiggere nel Comune che in questa ... «Rodi Garganico online, Липень 15»
10
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Anche se un leggero senso di intima mortificazione alimenta la determinazione a non perdere - costi quel che costi - la terra dei Padri. «il Giornale, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mortificazione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/mortificazione>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK