Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sfrenare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SFRENARE У ІТАЛІЙСЬКА

sfre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SFRENARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SFRENARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sfrenare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення sfrenare у італійська словнику

Перше визначення необмеженого в словнику означає позбавити гальмо, вільне від гальма: запам'ятайте s. машину перед від'їздом. Інше визначення неприборканого - залишити вільне від будь-якої стриманості, від будь-якої стриманості; розв'язати: с. пристрасті, інстинкти; s. їхній гнів, їхній гнів. Порушувати теж удар, кинь: с. стріла, дартс.

La prima definizione di sfrenare nel dizionario è privare del freno, liberare dal freno: ricordati di s. l'automobile prima di partire. Altra definizione di sfrenare è lasciar libero da ogni freno, da ogni ritegno; scatenare: s. le passioni, gli istinti; s. la propria ira, la propria rabbia. Sfrenare è anche scoccare, scagliare: s. la freccia, il dardo.


Натисніть, щоб побачити визначення of «sfrenare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SFRENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SFRENARE

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregarsi
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SFRENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Синоніми та антоніми sfrenare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SFRENARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sfrenare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми sfrenare

АНТОНІМИ «SFRENARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «sfrenare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми sfrenare

Переклад «sfrenare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SFRENARE

Дізнайтесь, як перекласти sfrenare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова sfrenare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sfrenare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

松开刹车
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

soltar el freno
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

release the brake
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

ब्रेक रिलीज
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الافراج عن الفرامل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

растормаживать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

soltar o freio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ব্রেক মুক্তি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

desserrer le frein
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

melepaskan brek
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Lösen der Bremse
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ブレーキを解除
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

브레이크를 해제
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

nerbitaké rem
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

nhả phanh
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

பிரேக் வெளியிட
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

ब्रेक सोडा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

freni serbest
70 мільйонів носіїв мови

італійська

sfrenare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

zwolnić hamulec
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

розгальмовує
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

eliberați frâna
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αφήστε το φρένο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

vrylating van die rem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

frigöra bromsen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

løsne bremsen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sfrenare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SFRENARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається рідко
20
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sfrenare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sfrenare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sfrenare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SFRENARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «sfrenare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «sfrenare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sfrenare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SFRENARE»

Дізнайтеся про вживання sfrenare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sfrenare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sfrenare . effr&iari . v. Sfrenare 9. III. effrtnati . v. Alia fcapeftrata , Disfrenatamen- te , Disolutamente , Effrenatamente , Uli. batamente , Scapertratamente , Sfrenatamen- te , Sfrenato $. III. tffranatia . v. Disfrenamento , Sfrenatezza , Sfrenazione ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfrenare, v. att. Cavare il freno. H rifl. att. Trarsi il freno. || figurat. Divenire sfrenato , licenzioso, Eccèdere. P. pres. Sfrenante. — pass. Sfrenato. sfrenataggine. ». f. Sfrenatezza, Dissolutezza. Segncr. Pied. sfrenatamente, 'nw. Con modo sfrenato  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sfrenare. effrtnati . v. Alia fcapeftrata,Disfrenatamen- «, te , Diffolutamente , Ilhbitamente , Scape- ftratamente, Sfrenatanente. efrtnati*. v. Disfrenamento, Diffoluzione, Sfrenacezaa . effrtnutut . v. Disfrenato , Incontinen re , Sci- peltrato, Sfrenato, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... Spolpare §. II. effatus. v. Fie bole, Sfruttato , Spregnato , Stracco §. II. efformare . v. Effigiare , Foggiare , Model lare . effarmatte . v. Modell atore. i ¡formante . v. Modellato* tftoffor. v. Cavatore. effrañut. v. S m agi ia to. tffrtenare . v. Sfrenare.
‎1741
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Modellatore. ufo/'tor. v. Cavatore. efmflur . v.-. Smagliato . . ofl'nmnn. v. Sfrenare. pfm'mn". v. Sfrenare III.".1 rffrlmaîl'. v. Alla. fcapeflrata,.Disfienato-mente , , Difsolutaìmnte , Efl'renatarnente, Illibatamente , Scapeliratamente,~ Sfre-. natamente, ...
‎1739
6
Vocabolario della linqua italiana--
Sfregiato. SFREGIO, s. m. Taglio fatto altrui sul viso. | si dice anche La cicatrice che di tal taglio rimane. | fìgurat. si dice anche per Villania, Infamia, Disonore. SFRI-.NAMENTO. s. ni. L' essere sfrenato o licenzioso, Sfrenatezza. SFRENARE.
Pietro Fanfani, 1855
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
*SFRINAME'NTU, s. m. licenza, sfrenatezza, Sfrenamento. SFRINA'RI, v. n. levar il freno, Sfrenare. 2. — Fig. divenire sfrenato, licenzioso, eccedere, Sfrenare. SFRINATAME'NTI , avv. con modo sfrenato , licenziosamente, impetuosamente, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 502. SFRÉGIO. Sust. in. Taglio fatto altrui SU 'l viSO. (Crm.) §. Spregio, figuratam., per Disonore, Smacco, e simili. - Pensò di fare uno sfregio al Convivio di Platone con dire, ec. Mei». 0P. 3, 8. SFRENARE. Vcrb. alt. Cavare il freno. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... infamia, disonore: Nota, œ, f. ma~ cula, œ. f. dedeous, oris, n. ignominia, œ. f. Cie. Sfrenamento. V. Sfrenatezza. Sfrenare. —1—- Cavar il freno, si nel proprio, che nel figurato: Effrena re, a. 1. Sil. frena "пашет, a. 3. Ovid. Imbenas immillerefa .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sfrenamento, sfrenare. Sfrenare, cavar il freno. Sfrenatamente , avv. Sfrenataggine, sfrenatezza, soverchia 11- cenza. Sfrenato, senza freno. Sfrenato, licenzioso. Forzuescm, i, slrenguescm, i. île forzùe, me sctrengùe, me nghermùc me cort ...
F. Rossi da Montalto, 1866

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SFRENARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sfrenare вживається в контексті наступних новин.
1
Fabrizio Castori al Panathlon racconta il miracolo Carpi
... Italy”, a essere un modello di riferimento per il calcio e gli appassionati e festanti tifosi a sfrenare la fantasia in vista del prossimo campionato. «Cronache Maceratesi, Червень 15»
2
Andria: ​Murgia wave, bilancio positivo per la seconda edizione
Tra una band e l'altra anche la musica dance dei migliori dj della zona, che hanno fatto sfrenare tutti, sul prato dell'area attrezzata de "L'altro ... «AndriaViva, Травень 15»
3
Gigi d'agostino apre le feste di pasqua
... club" che come pochi è in grado di interpretare alla perfezione il suo pubblico e farlo ballare, sfrenare o, semplicemente, farlo essere felice. «ParmaToday, Березень 15»
4
A Saluzzo il 22 tutti a spasso tra gli antiquari
... al coperto per permettere ai Visitatori e agli acquirenti di fare tranquillamente shopping tra mille rarità e sfrenare la propria fantasia tra oggetti ... «La Stampa, Лютий 15»
5
“Il nome del figlio” conquista il pubblico
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «SiciliaInformazioni.com, Січень 15»
6
CRONACA: Treno prende fuoco, terrore a bordo
Ho sentito il macchinista urlare:"non riuscivo a sfrenare". Momenti di panico in cui tutti si affaccendavano a domare il fumo bianco. I passeggeri ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Січень 15»
7
Perec e la sottile arte del gioco del go
... ribadisce la parentela tra letteratura e ludicità, i due grandi regni del nostro umano destino in cui la fantasia si può sfrenare in assoluta libertà ... «La Stampa, Січень 15»
8
«Il nome del figlio», vai all'anteprima gratis con Umbria24: 80 posti …
Li ho lasciati sfrenare nella estemporaneità e istintività della recitazione, e non hanno dato al film altro che regali. L'improvvisazione è quella ... «Umbria 24 News, Січень 15»
9
Parson russell terrier: ideale per la caccia e per i bimbi
A patto di poter aver comunque dello spazio per farlo sfrenare, di tanto in tanto, da solo. L'agilità naturale rende questa razza molto apprezzata ... «Julie News, Липень 14»
10
Mauro Calibani, tra arrampicata, esplorazione e creatività. L …
... fenomenali, dove l'arte di arrampicare si miscela perfettamente con gestualità dinamiche incredibili, su cui poter sfrenare la propria fantasia. «PlanetMountain, Травень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sfrenare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sfrenare>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись