Значення "turbare" у італійська словнику

ВИМОВА TURBARE У ІТАЛІЙСЬКА

tur · ba · re

ЩО TURBARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення turbare у італійська словнику

Перше визначення тривожності в словнику - це турбувати, запобігти, переривати нормальний розвиток чогось: t. партія, релігійна функція; т. громадська тиша; т. дисципліна; т. хтось спокій; т. травлення Інше визначення тривожності - це збентеження, засмучення, модифікація: t. креслення, хтось планує. Турбіна також особисто, перемішувана, духовно змінена: стурбована в обличчя; бути затримкою в глибині душі, свідомості.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА TURBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io turbo

tu turbi

egli turba

noi turbiamo

voi turbate

essi turbano

Imperfetto

io turbavo

tu turbavi

egli turbava

noi turbavamo

voi turbavate

essi turbavano

Futuro semplice

io turberò

tu turberai

egli turberà

noi turberemo

voi turberete

essi turberanno

Passato remoto

io turbai

tu turbasti

egli turbò

noi turbammo

voi turbaste

essi turbarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho turbato

tu hai turbato

egli ha turbato

noi abbiamo turbato

voi avete turbato

essi hanno turbato

Trapassato prossimo

io avevo turbato

tu avevi turbato

egli aveva turbato

noi avevamo turbato

voi avevate turbato

essi avevano turbato

Futuro anteriore

io avrò turbato

tu avrai turbato

egli avrà turbato

noi avremo turbato

voi avrete turbato

essi avranno turbato

Trapassato remoto

io ebbi turbato

tu avesti turbato

egli ebbe turbato

noi avemmo turbato

voi aveste turbato

essi ebbero turbato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io turbi

che tu turbi

che egli turbi

che noi turbiamo

che voi turbiate

che essi turbino

Imperfetto

che io turbassi

che tu turbassi

che egli turbasse

che noi turbassimo

che voi turbaste

che essi turbassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia turbato

che tu abbia turbato

che egli abbia turbato

che noi abbiamo turbato

che voi abbiate turbato

che essi abbiano turbato

Trapassato

che io avessi turbato

che tu avessi turbato

che egli avesse turbato

che noi avessimo turbato

che voi aveste turbato

che essi avessero turbato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io turberei

tu turberesti

egli turberebbe

noi turberemmo

voi turbereste

essi turberebbero

Passato

io avrei turbato

tu avresti turbato

egli avrebbe turbato

noi avremmo turbato

voi avreste turbato

essi avrebbero turbato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

turbare

infinito passato

aver turbato

PARTICIPIO

participio presente

turbante

participio passato

turbato

GERUNDIO

gerundio presente

turbando

gerundio passato

avendo turbato

СИНОНІМИ «TURBARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «turbare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

accennare · acchiappare · affliggere · agitare · agitarsi · allarmare · alterare · ammalare · angosciare · appassionare · assassinare · attaccare · avvelenare · baciare · bagnare · ballare · battere · beccare · cambiare · capovolgere · chiudere · cogliere · colpire · commuovere · commuoversi · complicare · confondere · confondersi · conturbare · conturbarsi · corrompere · crollare · crucciare · curare · danneggiare · decomporre · disfare · disorientare · distrarre · disturbare · drogare · dubitare · eccitare · emozionare · frastornare · gelare · guastare · guastarsi · imbarazzare · impacciare · impaurire · impazzire · impensierire · impietosire · impressionare · impressionarsi · incitare · incontrare · infiammare · inquietare · inquietarsi · intenerire · interessare · interferire · interrompere · intorbidare · intorbidire · investire · mentire · meravigliare · mettere in ansia · mimetizzare · mordere · mutare · offendere · partire · patire · penetrare · perdere · piangere · picchiare · prendere · preoccupare · preoccuparsi · rabbuiarsi · raggiungere · rannuvolarsi · rimescolare · rimescolarsi · rivolgere · rivoltare · rovinare · saltare · sbagliare · sbalordire · sbandare · sbattere · scaldare · scambiare · scassare · schiaffeggiare · sciupare · scocciare · scombussolare · scombussolarsi · sconcertare · sconvolgere · sconvolgersi · scuotere · seccare · sensibilizzare · sgomentare · smarrire · smuovere · sovrapporre · spaventare · straziare · stupire · sventolare · temere · tentare · terrorizzare · toccare · travolgere · truccare · urtare · vincere · viziare

АНТОНІМИ «TURBARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «turbare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

calmare · compensare · confortare · controbilanciare · distrarre · divertire · equilibrare · incoraggiare · quietare · rasserenare · rassicurare · rincuorare · risollevare · stabilizzare · straviare · svagare · tirare su · tranquillizzare

ПЕРЕКЛАД TURBARE

Дізнайтесь, як перекласти turbare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова turbare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «turbare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 懊恼
• Перекладач з італійська на іспанська: trastorno
• Перекладач з італійська на англійська: upset
• Перекладач з італійська на гінді: परेशान
• Перекладач з італійська на арабська: اضطراب
• Перекладач з італійська на російська: расстройство
• Перекладач з італійська на португальська: chateado
• Перекладач з італійська на бенгальська: বিপর্যস্ত
• Перекладач з італійська на французька: vexé
• Перекладач з італійська на малайська: kecewa
• Перекладач з італійська на німецька: aufregen
• Перекладач з італійська на японська: 動揺
• Перекладач з італійська на корейська: 당황
• Перекладач з італійська на яванська: upset
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: khó chịu
• Перекладач з італійська на тамільська: வருத்தம்
• Перекладач з італійська на маратхі: अस्वस्थ
• Перекладач з італійська на турецька: üzgün
• італійська: turbare
• Перекладач з італійська на польська: zdenerwowany
• Перекладач з італійська на українська: розлад
• Перекладач з італійська на румунська: supărat
• Перекладач з італійська на грецька: ανατροπή
• Перекладач з італійська на африкаанс: ontsteld
• Перекладач з італійська на шведська: upprörd
• Перекладач з італійська на норвезька: urolig

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TURBARE»

Відомі цитати та речення зі словом turbare.

1

Aphra Behn

Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.

2

Georges Braque

L'arte deve turbare, la scienza deve rassicurare.

3

Buddha

Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.

4

Samuel Butler

Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.

5

Galileo Galilei

Le cose sono unite da legami invisibili. Non puoi cogliere un fiore senza turbare una stella.

6

Francis Thompson

Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.

7

Dalai Lama

La pazienza è una risposta ferma nei confronti dell'avversità che poggia su un carattere saldo che non si lascia turbare né da difficoltà esterne, né interne.

8

Lao Tse

Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TURBARE»

Дізнайтеся про вживання turbare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом turbare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Dizzionario della lingua italiana ...

TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lai. turbare , perturbare , commovere. Gr. TopotTrstv, SsaTopiZTTSiv , uuyxc- vstv. Bocc. nov. a3. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare, ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Alterare, e Commuover l* animo altrui , facendo , o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. toipUrTiiv , o*ia> TetpocTTSiv , su/' ivtTv . Bocc. nov. 23. 23. Per questa volta io non vi voglio turbare, ne disubbidire.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...

Dolo specifico. L'art. 508 c.p., nel richiedere come dolo specifico “l'aver agito al solo scopo di impedire o turbare il normale svolgimento del lavoro” non restringe l'ipotizzabilità della figura criminosa a quei fatti che risultino ispirati unicamente ...

Astolfo Di Amato, 2011

Vocabolario della lingua italiana

23. 23. Per questa volta io non vi voglio turbare, nì: disubbidirc. E nov. 32. 9. Non volendola trop o turbare cc., la lasciò andar via coll' a tre. E non. 98. 20. Grandissimo scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi 0' miei parenti. =l' S. 1. Turbare ...

‎1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(Ci TURBARE. Alterare, e Commuover l'animo altrui , facendo , o dicendo cosa eia gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbai* , commovere. Gr. rc/.-v'-rt :iv , ÌIK- TapaTTHV , oujixivctv. Bocc. noti. »3. 2 v Per questa volta io non vi voglio turbare,  ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana

TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. TOptZTTSiV, SsCtTOp OTTStV , OUYHl- veìv. Bocc. nov. C. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare,  ...

‎1830

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Per questa volta io non vi voglio turbare , ne disubbidire . E nov. Sa. 9. Non volendola troppo turbare ec. la lasciò andar via coli' altre. E nov. 98. ao. Grandissimo scandalo ne nascerebbe , e turberei i suoi , e' miei parenti. ** J. I. Turbare , per ...

Paulo Costa, 1826

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Per questa volta io non vi voglio turbare, nè disubbidire. E nov. 32. o. Non volendola troppo turbare, ec. lasciò andar via coll'altre Enov. se. so. Grandissimo scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi e'miei parenti. 2 -_ Guastare, Scompigliare; ...

‎1856

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Turbare la quiete della repubblica: statum reipubticœ ronvellere. Cic. Turbare o turbarsi il cielo, si dice comunemente del Rannugolarsi eoscurarsi: пищат, Varr. nubilari. Cat. Intanto il cielo comincia a turbarsi: in» lerea magno misceri murmure ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

TURBARE. Alterare , e Commuover 1* animo altrui , faccenda , o dicendo cofa, che gli difpiaccia . Lnt. turbare 1 perturbare , commovtre . Or. t«porT«r , itstrafuiritt) fv^xin?» . Bete. non. 1J. 13. E i:rv yi. 9. E nov. 98. io. $. I. Turbare, per Guaflare, ...

‎1739

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TURBARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін turbare вживається в контексті наступних новин.

Rapimento italiani in Libia, il premier libico: “Criminali con l'obiettivo …

Crediamo che si tratti di criminali con l'obiettivo di turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia”. “Ancora nessuna notizia dei quattro italiani rapiti in ... «Italia Post, Липень 15»

Libia, il premier di Tripoli sugli italiani rapiti: "Non crediamo siano …

"Piuttosto - spiega - crediamo si tratti di criminali che vogliono turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia". Gentiloni: massimo riserbo. Il ministro ... «Rai News, Липень 15»

Mafia Capitale, coop rosse e bianche accusate di turbare le gare per …

Uno stipendio mensile a Luca Odevaine, raddoppiato dopo l'aggiudicamento della gara d'appalto per il centro richiedenti asilo di Mineo. A pagare, secondo le ... «L'Huffington Post, Червень 15»

Le tre rose di Eva 3: la voce di Rosa torna a turbare Aurora e …

Va in onda questa sera, alle 21.15 su Canale 5, il sesto appuntamento con Le tre rose di Eva 3 (qui il riassunto del quinto) la fiction con Anna Safroncik e ... «Velvet Cinema Italia, Квітень 15»

Il credit crunch allenta un po' la morsa, ma continua a turbare il …

Le grandi aziende, e ora anche le più piccole, non stanno però a guardare e si attrezzano alla ricerca di alternative per reperire liquidità. Dai mini-bond al ... «Notiziario Finanziario, Березень 15»

8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato …

8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato un gesto “atto a turbare l'ordine pubblico”. Erano i primi anni Cinquanta, anni di guerra ... «TargatoCn.it, Березень 15»

E il vescovo ammise: "A scuola solo di pomeriggio per incontrare gli …

... l'orario di lezione dove ci sono tutti, ma soltanto di poter effettuare un incontro nel pomeriggio per non turbare la sensibilità di quei giovani di altre religioni. «PerugiaToday, Лютий 15»

“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose …

“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose, atte a turbare l'ordine pubblico”. Denunciato cremasco. I post incriminati (foto ... «Crem@ on line, Лютий 15»

Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo …

Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo turbare gli animi». La diretta di Sky prima della chiusura del collegamento da Parigi. «Il Messaggero, Січень 15»

P.T. - P.T. continua a turbare i sogni, anche quando viene ricreato …

Un volenteroso utente ha accettato la sfida titanica di ricreare il motore dello spaventoso P.T. utilizzando l'Unreal Engine 4. I risultati sono eccezionali e potete ... «Multiplayer.it, Грудень 14»