Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "veleggiare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VELEGGIARE У ІТАЛІЙСЬКА

ve · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VELEGGIARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VELEGGIARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «veleggiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення veleggiare у італійська словнику

Перше визначення вітрильного слова в словнику - це вітрильний спосіб життя: під час літнього періоду він рухається вздовж італійських речей; кораблі, які плавають для всіх морів Землі. Інше визначення вітрильного спорту полягає в тому, щоб швидко просуватися, продовжувати плавно: команда, яка плаває до завоювання титулу. Вітрильний спорт також з птахів, що летять або просуваються з відкритими крилами і міцними, як вітрила.

La prima definizione di veleggiare nel dizionario è navigare a vela: durante l'estate veleggia lungo le cose italiane; navi che veleggiano per tutti i mari della Terra. Altra definizione di veleggiare è avanzare speditamente, procedere senza intoppi: una squadra che veleggia verso la conquista del titolo. Veleggiare è anche di uccelli, volare o avanzare ad ali aperte e ferme come vele.


Натисніть, щоб побачити визначення of «veleggiare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VELEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VELEGGIARE

velcro
vele
veleggiamento
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VELEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Синоніми та антоніми veleggiare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VELEGGIARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «veleggiare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми veleggiare

Переклад «veleggiare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VELEGGIARE

Дізнайтесь, як перекласти veleggiare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова veleggiare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «veleggiare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

vela
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

sail
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

पाल
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الشراع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

парус
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

vela
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

পাল
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

voile
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

belayar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Segel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

sail
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

buồm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

புறப்பட்டது
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

जहाज
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

yelken
70 мільйонів носіїв мови

італійська

veleggiare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

żagiel
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

вітрило
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

naviga
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

ιστίο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

seil
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

segel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

seil
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання veleggiare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VELEGGIARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
57
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «veleggiare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання veleggiare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «veleggiare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VELEGGIARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «veleggiare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «veleggiare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про veleggiare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VELEGGIARE»

Дізнайтеся про вживання veleggiare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом veleggiare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Gazzetta del popolo
Per combattere tale insolazione abbiamo sentito alcuni a scemare l'importanza del cannoneggiamento nelle fazioni di mare, e darla tutta all'arte di veleggiare. E in prova di ciò abbiam sentito arrecare l'esempio delle guerre napoleoniche ...
‎1851
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il veleggiare . Vu. h; r, 1 л к R . Da vela . Servir per arredo di vele . Com.Purg.20. Per avarizia porta le vele, che veleg- giano la nave fua,entro '1 tempio,cioc nelle magioni. $ . Veleggiare : Andaré a vela . Velbcgiato. Add. da Veleggiare.
‎1691
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Leggiera e sottile copertura', in maniera da lasciar trasparire: Levissima coloris ' induello, anis. f. Питоне. Il velare, coprimento: Vela-тешит, i. n. Sen. “двигателю . V. Чаевые. Veleggiare. neutr. Andare, navigare a vela: Увидите, п. l. Prop.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Il corso di navigazione teoretico-pratica
... nave non poggia, si taglia l' albero da poppa, avendo gran cura che non danneggi la nave, regolandosi come si è detto (53). 61. DOM. Fare veleggiare, e virare di bordo poggia-labanda ad una nave che ha perduto 1' albero di trinchetto ?
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VELEGGIA MENTO. II veleggiare . VELEGGIARE . Mandare , o Spignere per forza di relè . Com. Purg. io. §, Veleggiare , per Andare a vela . Cai. Si/i. ?• Salvia. Jife. t. 11. VELEGGIATO . Add. da Veleggiare . VELEGGIATORE . Che veleggia.
‎1739
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
VELEGGIARE, v. a. Mandare, o spìgnere per forza di vele. Porter, pouufl 3 font de voi/c: . 6. Veleggiare , v. a. per andare a vela . Faire voilc, aller lì wi_lu, flirt rune 3 font dr voiles . VELEGGIATO,TA, add. da Veleggiare . Qui est allr' d f07'tt de ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Le parole dette
VELEGGIARE. E. AGIRE. LIBERAMENTE. L'elemento traslucido che è in noi si muove e agisce a nostra insaputa. Veleggiando attraversa il cielo da un lato all' altro del globo, mentre noi siamo chiusi in una stanzetta a leggere i giornali della  ...
Kahlil Gibran, I. Farinelli, 1991
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
VELEGGIARE, v. .. Mandare, o Spi gnere per via di vele. Per avarizia forti le vele, c*t veleggia** la nav: entri 'lieittfit ,ciei mellt magioni. Coni. Farg. J. Veleggiare , per Andare a vela. ro:ìi<t -e veleggiate tra tagli . Gai. Sist. Di rem» instimi , t di vita  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
antenne non son peso alle navi, anzi son penne. Per gelosia la teneva nascoso e velato il viso. E velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si parti, usci. VELEGGIARE (veleggiare) trans. Mandare a spingere per via di vele.
‎1839
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Il veleggiare . VELE.GGIAII. Mandare , o Spignete per forza di vele . Cm. Pwg. 1.0 . 5. Veleggiare , per Andare a vela . Gal. Sifl. 7. J'Jlvl'll. dìfe. 2. 7.1. VELEIIGIA'I'O . Add. da veleggiare . VeL ecc n\'r01us . Che veleggia. VELENATO . Ad(l.
‎1739

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VELEGGIARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін veleggiare вживається в контексті наступних новин.
1
Norton aiuta i consumatori a veleggiare oltre i tipici contrattempi dei …
Con le ferie estive ormai alle porte, molti di noi stanno prenotando le vacanze con la famiglia e gli amici, momenti in cui divertirsi e trattarsi bene con un po' di ... «Everyeye.it, Липень 15»
2
Puglia, da veliero dei migranti a presidio di cultura: al via il viaggio …
E che nei prossimi mesi sosterrà il veleggiare del caicco sottratto agli scafisti e restaurato nei cantieri di Molfetta. Il suo ritorno alla vita è stato ricostruito nel ... «La Repubblica, Червень 15»
3
Sabato si veleggia per la Coppa dei Nesci, con partenza da Sestri …
Le imbarcazioni prenderanno il via dalle 10 alle 12 per veleggiare nel golfo del Tigullio e poi invertire la marcia, puntando verso il traguardo dove sono attese ... «Tigullio News, Червень 15»
4
La veleggiata senza ostacoli. Vela e sport per l'integrazione dei …
A veleggiare, proprio come tutti i normodotati, saranno i ragazzi di “Argentario Senza Ostacoli”, accompagnati dai coetanei di Siena dell'associazione “Se mi ... «Il Giunco.net, Квітень 15»
5
Eclissi di Sole: immagini anche dai satelliti dell'Esa
Per chi non si trovi a veleggiare da quelle parti, l'Agenzia Spaziale Europea offre una valida alternativa: osservare l'eclissi solare dall'invidiabile quota cui orbita ... «Italintermedia, Березень 15»
6
Volete imparare a veleggiare? La lega navale di Trani apre i corsi ai …
La sezione di Trani della Lega Navale italiana organizza dei corsi di vela per adulti. Gli incontri e le lezioni sono rivolti a tutti gli appassionati del mare ... «Radiobombo, Березень 15»
7
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A …
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A VELEGGIARE TRA LOANO E PORTOVENERE. 3 marzo 2015 16:20. melges SAVONA 3 MAR. Nuova ... «Liguria Notizie, Березень 15»
8
Mercedes Classe C ibrida diesel, la prova del Fatto.it – Per …
Il supporto dell'ibrido si avverte soprattutto nella funzione “sailing”, che significa “veleggiare” mantenendo la velocità di crociera: in quel caos il motore termico ... «Il Fatto Quotidiano, Жовтень 14»
9
Veleggiare nel Golfo dei Poeti grazie al metodo “Homerus”
La Spezia - Veleggiare senza barriere grazie al metodo Homerus. Veleggiare orientandosi solo tramite il vento. Stiamo parlando del corso di primo livello "Vela ... «Citta della Spezia, Жовтень 14»
10
CIELI D'ASPROMONTE: STORMI DI RAPACI E CICOGNE …
... buon cappello e un po' di pazienza per osservare dai "campi" aspromontani che si affacciano sulla Piana stormi di rapaci e cicogne "veleggiare" verso il sud. «Giornale della Protezione civile, Вересень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Veleggiare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/veleggiare>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись