Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "volgarizzazione" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VOLGARIZZAZIONE У ІТАЛІЙСЬКА

vol · ga · riʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VOLGARIZZAZIONE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VOLGARIZZAZIONE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «volgarizzazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

загальновживаний

Volgarizzamento

Термін жаргон означає переклади і адаптацію в італійському жаргоні латинських текстів і французьких мовах: перші народні тексти були романси і класичні тексти, але незабаром за умови переведення навіть священні тексти і віддані, і першими просторіччя прес фактично переклад Біблії Микола Malermi, виданий у Венеції Ніколас Дженсон в 1471. Незважаючи на те, що багато хто з цих текстів мало літературної цінність, їх культурний вплив дуже сильно для величезного успіху вони мали в композитної аудиторії різні соціальні та культурні видобутки. Серед середньовічного жаргону примітні мере, експлуатованим Брунетто Латини, Бо Giamboni, Варфоломій Сан Concordio Андреа Лянчи, Аррий Simintendi і Ciampolo Meo Ugurgieri. Можливо, навіть молодий Боккаччо був автором перекладу загальновживаної римського історика Тита Лівія, досвід, який вніс великий внесок, щоб сформувати мову і стиль його зрілих робіт. Не слід також забувати про безліч анонімних вульгаризацій. Con il termine volgarizzamento si intendono le traduzioni e gli adattamenti in lingua volgare italiana di testi latini e francesi: i primi testi volgarizzati furono i romanzi cavallereschi e i testi classici, ma furono ben presto oggetto di traduzioni anche i testi sacri e devozionali, e il primo volgarizzamento a stampa fu appunto la traduzione della Bibbia di Nicolò Malermi, pubblicata a Venezia da Nicholas Jenson nel 1471. Nonostante molti di questi testi abbiano scarso valore letterario, il loro peso culturale è fortissimo per il vasto successo che ebbero presso un pubblico composito, di varia estrazione sociale e culturale. Tra i volgarizzamenti medievali sono degni di nota almeno quelli operati da Brunetto Latini, Bono Giamboni, Bartolomeo da San Concordio, Andrea Lancia, Arrigo Simintendi e Ciampolo di Meo degli Ugurgieri. Probabilmente, anche il giovane Boccaccio fu autore di un volgarizzamento dello storico latino Livio, esperienza che contribuì non poco a formare la lingua e lo stile delle sue opere più mature. Né si devono trascurare i molti volgarizzamenti anonimi.

Визначення volgarizzazione у італійська словнику

Визначення популяризації в словнику - поширення, поширення в простій і рівній формі понять, теми, складних проблем. Вульгаризація також є перекладом, адаптаціям на просторі іншого тексту іншої мови, спец. старий.

La definizione di volgarizzazione nel dizionario è divulgazione, diffusione in forma semplice e piana di nozioni, argomenti, problemi complessi. Volgarizzazione è anche traduzione, adattamento in lingua volgare di un testo di altra lingua, spec. antica.

Натисніть, щоб побачити визначення of «volgarizzazione» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VOLGARIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLGARIZZAZIONE

volgare
volgarismo
volgari
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VOLGARIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Синоніми та антоніми volgarizzazione в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VOLGARIZZAZIONE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «volgarizzazione» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми volgarizzazione

Переклад «volgarizzazione» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VOLGARIZZAZIONE

Дізнайтесь, як перекласти volgarizzazione на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова volgarizzazione з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «volgarizzazione» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

俗化
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

vulgarización
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

vulgarization
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

बिगाड़ना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

تبسيط الشىء
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

вульгаризация
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

vulgarização
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

স্থুলকৃত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

vulgarisation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

vulgarization
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Vulgarisierung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

俗化
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

통속화
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

vulgarization
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

sự truyền bá
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

vulgarization
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

ग्राम्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

bayağılaştırma
70 мільйонів носіїв мови

італійська

volgarizzazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

wulgaryzacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

вульгаризація
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

banalizare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

εκχυδαϊσμός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

vulgarisatie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

vulgarise
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

vulgarise
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання volgarizzazione

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLGARIZZAZIONE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
58
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «volgarizzazione» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання volgarizzazione
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «volgarizzazione».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VOLGARIZZAZIONE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «volgarizzazione» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «volgarizzazione» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про volgarizzazione

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VOLGARIZZAZIONE»

Дізнайтеся про вживання volgarizzazione з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом volgarizzazione та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Il marchio nella giurisprudenza
La volgarizzazione, o perdita della capacita` distintiva, e` un fenomeno opposto al secondary meaning ma ad esso accomunato dal fatto di attribuire rilevanza a eventi successivi alla domanda di registrazione del marchio o al suo uso.
Giovanni Lecce, 2009
2
Manuale di diritto industriale
La volgarizzazione. Un'altra ipotesi di decadenza si ha nel caso in cui il marchio « sia divenuto nel commercio, per il fatto dell'attivita` o inattivita` del suo titolare, denominazione generica del prodotto o del servizio ». E` questo il caso della ...
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
3
Impresa e lavoro
In tale ipotesi si compie la così detta volgarizzazione prevista dall'art. 13, 4° comma, c.p.i. come causa di decadenza. Essa si verifica allorché, per il fatto dell' attività o dell'inattività del suo titolare, sia divenuto nel commercio denominazione ...
Pietro Rescigno, 2009
4
Trattato di diritto civile
Il marchio decade, inoltre, se si sia verificata la cosiddetta volgarizzazione del marchio, ossia se questo sia divenuto, per attività o inattività del suo titolare, denominazione generica del prodotto o del servizio (art. 13, comma 4o, Codice della ...
Francesco Galgano, 2010
5
Codice della proprietà industriale
In conclusione, per aversi decadenza per volgarizzazione occorre che la capacità distintiva si sia perduta presso tutte le cerchie rilevanti, e quindi anche a livello delle cerchie commerciali; e che appunto di perdita integrale si tratti, e non di ...
Adriano Vanzetti, 2013
6
Internet... e poi? Teoria critica dei nuovi media
Un altro modello, quello della volgarizzazione, ha necessità di essere fortemente valorizzato visto che ha avuto un ruolo molto importante sin dal XVIII secolo. Per colmare la differenza, immensa, tra le élite ed il popolo, molti, a partire dal 1850 ...
Dominique Wolton, 2001
7
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
4 cpi in relazione all'ipotesi in cui una capacità distintiva originariamente presente vada persa: eventualità cui può conseguire la decadenza del marchio per c.d. volgarizzazione (695). Come risulta dalla norma in esame, la decadenza per ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2013
8
Manuale pratico dei marchi e brevetti. Con CD-ROM
26 c.p.i. (26), il marchio decade: a) per volgarizzazione ai sensi dell'articolo 13, comma IV; b) per illiceità sopravvenuta ai sensi dell'articolo 14, comma II; c) per non uso ai sensi dell'articolo 24. 3.2. La “volgarizzazione” La “volgarizzazione” è  ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2012
9
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
La volgarizzazione. La cosiddetta volgarizzazione del marchio, da taluni considerata il fenomeno opposto o il processo inverso alla figura delsecondary meaning, comporta il venir meno della capacità distintiva inizialmente posseduta da un ...
Paolo Cendon, 2010
10
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
Cio` che diviene rilevante per il giudizio di decadenza del marchio per volgarizzazione risulta essere il comportamento del titolare, inteso quale inattivita ` o attivita` dello stesso, non avendo piu` alcun valore la c.d. generalizzazione del ...
‎2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VOLGARIZZAZIONE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін volgarizzazione вживається в контексті наступних новин.
1
Capodichino: sapete perché si chiama così e cos'era in origine?
Esso deriva, infatti, dal latino Caput Clivii – sommità della salita – la cui volgarizzazione, avvenuta nei secoli successivi, ha mutato il toponimo in Caput de Clivo ... «Vesuvio Live, Липень 15»
2
'Francigena del sud'
... San Bernardo, attraversata la pianura padana scavalcava l'Appennino al passo della Cisa, l'antico monte Bardone, volgarizzazione di Mons Langobardorum, ... «StatoQuotidiano.it, Червень 15»
3
STORM LINE in arrivo, poi CALDO RECORD da fine giugno!
Un'altra ipotesi è che il nome derivi dalla volgarizzazione del latino Jugum, che significa gioco montano, paesaggio obbligato o vetta entro due valli. «Corriere della Sera, Червень 15»
4
BELLEZZE D'ITALIA: Giove
Un'altra ipotesi è che il nome derivi dalla volgarizzazione del latino Jugum, che significa gioco montano, paesaggio obbligato o vetta entro due valli. «IL METEO.IT, Червень 15»
5
Segmenti di teoria politica radicale. Il teatro e il suo doppio
La loro - diciamo così - massificazione e anche volgarizzazione - il surrealismo - occhieggia tutt'oggi ovunque, persino fastidiosamente. A porci un po' di ... «Notizie Radicali, Квітень 15»
6
"MATERA CAMMINA", GLI INCONTRI DEL 22 E 29 MARZO
O'llammord non è altro che una volgarizzazione della parola Lombardi, con la quale si indicava quella che noi oggi conosciamo come Via Lombardi. «SassiLand, Квітень 15»
7
La stampa italiana adotta i principi di Goebbels per la propaganda …
... pubblico, l'esagerazione, il travisamento, la diffusione e la ripetizione di notizie parziali o falsate, la presunta unanimità delle condanne, la volgarizzazione. «Sputnik Italia, Березень 15»
8
Tommaso Lagattolla e la sagra delle vanità da “Premio Oscar”
Nella sentenza è stata infatti riconosciuta la cosiddetta volgarizzazione del prestigioso marchio “OSCAR”. In sostanza, la Corte di Appello ha affermato che il ... «Il Quotidiano Italiano, Березень 15»
9
Striscia la Notizia contro Giorgio Montanini | Drive In
... ha iniziato il suo inesorabile degrado e volgarizzazione (nell'accezione negativa del termine) con Drive In. La comicità di tormentoni, tette e culi, personaggini ... «TVblog.it, Березень 15»
10
Amechecazzomenefregammé: Italiano Medio, di Maccio Capatonda
Ovviamente l'italiano medio è il frutto di una generalizzazione, come la volgarizzazione della statistica: se uno ha un mezzo pollo, un altro un pollo e mezzo, ... «Carmilla, Лютий 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Volgarizzazione [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/volgarizzazione>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись