Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "vulgata" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА VULGATA У ІТАЛІЙСЬКА

vul · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VULGATA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VULGATA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «vulgata» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
vulgata

вульгата

Vulgata

Вульгат - латинський переклад Біблії з давньогрецької та івритої версії, зроблений на початку п'ятого століття Софроніо Еусебіо Джіроламо. Назва пов'язано з латинським словом "вульгарне редакція", тобто "видання для людей", яке нагадує про широке розповсюдження, яке воно набуло, а стиль не надто витончений та риторичний, більше до мети людей. Від реалізації до Другої Ватиканської Ради, Вульгата представляла офіційний переклад Біблії для всієї Католицької Церкви. La Vulgata è una traduzione in latino della Bibbia dall'antica versione greca ed ebraica, realizzata all'inizio del V secolo da Sofronio Eusebio Girolamo. Il nome è dovuto alla dicitura latina vulgata editio, cioè "edizione per il popolo", che richiama sia l'ampia diffusione che ottenne, sia lo stile non eccessivamente raffinato e retorico, più alla portata del popolo. Dalla sua realizzazione fino al Concilio Vaticano II la Vulgata ha rappresentato la traduzione ufficiale della Bibbia per l'intera Chiesa cattolica.

Визначення vulgata у італійська словнику

Визначення вульгата в словнику є латинською версією Біблії, завдяки значній частині св. Ієроніма, єдино визнаному автентичним і прийнятому Римською Церквою.

La definizione di vulgata nel dizionario è versione latina della Bibbia, dovuta in massima parte a S. Girolamo, la sola dichiarata autentica e adottata dalla Chiesa romana.

Натисніть, щоб побачити визначення of «vulgata» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VULGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
coniugata
coniugata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
litigata
li·ti·ga·ta
meringata
me·rin·ga·ta
piegata
pie·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
ripiegata
ri·pie·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
volgata
volgata

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VULGATA

vulcanizzabile
vulcanizzare
vulcanizzato
vulcanizzatore
vulcanizzazione
vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VULGATA

acciugata
aerobrigata
arenaria aggregata
frugata
fustigata
gorgata
pirofregata
purgata
remigata
rivogata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
voce spiegata
vogata

Синоніми та антоніми vulgata в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «vulgata» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД VULGATA

Дізнайтесь, як перекласти vulgata на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова vulgata з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vulgata» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

武加大
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

Vulgata
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

Vulgate
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

वुल्गेट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

النسخه اللاتينية للانجيل
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

вульгата
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

Vulgata
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

Vulgate
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

Vulgate
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Vulgata
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

ウルガタ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

벌 게이트
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Vulgate
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

Vulgate
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வல்கேட்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

Vulgate
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

Vulgate
70 мільйонів носіїв мови

італійська

vulgata
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

Wulgata
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

вульгата
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

Vulgata
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

βουλγκάτα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

Vulgaat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

Vulgate
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

Vulgata
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vulgata

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VULGATA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
83
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «vulgata» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vulgata
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vulgata».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VULGATA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «vulgata» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «vulgata» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про vulgata

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VULGATA»

Дізнайтеся про вживання vulgata з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vulgata та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La via del Sacro Graal
Cinque opere e nessun autore: non si sa né chi ha redatto il monumentale ciclo della Vulgata, né quando questo sia avvenuto. La storia del Graal generalmente chiamata ciclo della Vulgata deve il suo nome semplicemente al fatto che fu la ...
Monika Hauf, 2005
2
Lorenzo Valla: umanesimo, riforma e controriforma : studi e ...
Nell'ambito, infatti, del dibattuto problema della traduzione interlinguistica ‒ argomento tra i più accuratamente investigati dalla cultura filologica del secolo XV ‒ la Vulgata rappresentava per gli umanisti, e già per il Valla (che ne aveva ...
Salvatore I. Camporeale, 2002
3
Bibbia vulgata
Una edizione del testo sacro adatto allo studio e alla riflessione curata da A. Colunga e L. Turrado. Il testo è della "Biblia Sacra Vulgatae Sixti V Pontificis Maximi iussu recognita et Clementis VIII auctoritatae edita" (1592).
A. Colunga, L. Turrado, 2000
4
Opere di M. Terenzio Varrone con traduzione e note
Ne'co'dd. potius dissimilitudinem. manifesto errore corretto nella vulgata - ut debuit. cosi la vulgata: ne' codd. ut debita, tranne Il. che ha ut debite. a. continenlur. Così comunemente: in Fil. conh'nent, in Ga. continet - proportione. Così il Mitller ...
Marcus Terentius Varro, 1846
5
Le due redazioni delle 'Genealogie' del Boccaccio
È probabile dunque che l'archetipo della Vulgata sia da identificare proprio, come vuole il Romano, con la copia che passò tra le mani di Ugo di Sanseverino e di Pietro Piccolo0; solo che le conseguenze delle correzioni proposte dal giudice ...
Guido Martellotti, 1951
6
La parola di Dio saggi dommatici di L. Desanctis
ginale, è chiaro che si deve correggere piuttosto 1' originale sulla Vulgata, che la Vulgata sull' originale. ” Il cardinale Bellarmino nel suo libro della Parola di Dio (I) sostiene apertamente che gli originali tanto ebraici quanto greci sono corretti, ...
Luigi De Sanctis, 1870
7
La Parola di Dio. Saggi dommatici
ginale, è chiaro che si deve correggere piuttosto 1' originale sulla Vulgata, che la Vulgata sull' originale. " Il cardinale Bellarmino nel suo libro della Parola. di Dio ( 1) sostiene apertamente che gli originali tanto ebraici quanto greci sono corrotti ...
Luigi de SANCTIS, 1870
8
Corso delle Istituzioni
2) Sulla lezione degli altri manoscritti, che si suole denominare vulgata. Le lezioni di questi in quanto variano dalla fiorentina sono di doppia specie. In parte furono formate dai comuni e successivi sforzi dei glossatori per ristabilire il vero lesto, ...
Georg Friedrich Puchta, 1854
9
Italian Fascism and Anti-Fascism: A Critical Anthology
9.3 Renzo De Felice, 'La vulgata resistenziale', in Rosso e nero (Milan: Baldini & Castoldi, 1995), 12-25. Renzo De Felice was considered one of the foremost historians of fascism. Professor of Conte mporary History at the University of Rome, ...
Stanislao G. Pugliese, 2001
10
Dell'origine, progressi e stato attuale di ogni letteratura
... r ,. presentare il senso di quelle versioni ai non intendenti di tali lingue, non per dare una versione della scrittura da paragoni narsi, e molto meno da preferirsi alla Vulgata . Erasmo fu il Erasmo. primo che ardisse di accingersi a tale impresa .
Giovanni Andrés, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VULGATA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vulgata вживається в контексті наступних новин.
1
Gli eroi delle stive e la mappa del nuovo mondo
Eppure fare di vite umane uguali a noi, ladri col macete (vulgata leghista), o più semplicemente “clandestini” (vulgata europea), svuotare di senso quello che sta ... «left, Червень 15»
2
Il conto salato dei democrat tra primarie e candidati
Le ragioni del passo falso sono evidentemente molteplici e non riconducibili alla vulgata propagandistica con cui ciascuna fazione del Pd cerca di addebitare il ... «Il Messaggero, Червень 15»
3
Non erano tutti comunisti. La Resistenza fuori dal mito
E spiega, infine, come, per molto tempo, la storiografia ufficiale della Resistenza, quella che De Felice avrebbe definito la vulgata, si fosse preoccupata non ... «il Giornale, Квітень 15»
4
La vulgata di delegittimare l'utilità dei Tar
Mi ha colpito un recente editoriale di Angelo Panebianco sul Corriere della Sera: «Il Paese nelle mani dei Tar». Per curiosità professionale ho approfondito la ... «Quotidiano di Puglia, Квітень 15»
5
La distorsione Eisner
La vulgata sostiene infatti che la sua affermazione coincida con A Contract With .... Quanto basta a disfarsi di certa vulgata agiografica, ma anche quanto serve ... «Fumettologica, Березень 15»
6
I denti della patella sono il materiale più forte esistente in natura
I risultati dello studio sono stati pubblicati dalla rivista Interface della Royal Society e illustrano in che misura i dentelli della Patella vulgata avrebbero mostrato ... «Scienze Fanpage, Лютий 15»
7
Snail teeth: The new strongest material in the world
Researchers at the University of Portsmouth in England say they may have found the world's strongest material: snail teeth. The mighty limpet (Patella vulgata), ... «Mother Nature Network, Лютий 15»
8
Sanremo 2015, i 4 motivi per cui Conti ha vinto e il suo unico (ma …
Conti è, nella vulgata critica, privo di personalità e di profondità, piatto, poco vivace o sorprendente, non particolarmente creativo, intellettualmente modesto, ... «La Repubblica, Лютий 15»
9
La “Nova vulgata”, edizione della Libreria Editrice Vaticana
Questa ponderosa edizione (ben 4.488 pagine) presenta due versioni affiancate in parallelo ad ogni pagina: la Nova Vulgata, riveduta nel 2005, e la versione ... «korazym.org, Січень 15»
10
Così Marchionne sfida la vulgata del deserto industriale meridionale
Roma. La vulgata pauperista che dipinge il sud come un deserto industriale è un'antica compagna del dibattito meridionalista. Vi si scontrò pure Luigi Einaudi in ... «Il Foglio, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vulgata [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/vulgata>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись