Значення "vuotare" у італійська словнику

ВИМОВА VUOTARE У ІТАЛІЙСЬКА

vuo · ta · re

ЩО VUOTARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення vuotare у італійська словнику

Визначення спорожнення в словнику полягає в тому, щоб зробити щось порожнім, видаливши його зміст: v. танк, цистерна, циліндр; проти сундук, ящики, шафа для одягу; проти кімната всіх меблів, щоб її відбілити; проти полички книг, щоб їх переставити; проти гарбуз з його м'якоті. Порожню також залишати порожнім, позбавити себе вмісту: бак спорожнює; театр повільно спорожніло.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА VUOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vuoto

tu vuoti

egli vuota

noi vuotiamo

voi vuotate

essi vuotano

Imperfetto

io vuotavo

tu vuotavi

egli vuotava

noi vuotavamo

voi vuotavate

essi vuotavano

Futuro semplice

io vuoterò

tu vuoterai

egli vuoterà

noi vuoteremo

voi vuoterete

essi vuoteranno

Passato remoto

io vuotai

tu vuotasti

egli vuotò

noi vuotammo

voi vuotaste

essi vuotarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vuotato

tu hai vuotato

egli ha vuotato

noi abbiamo vuotato

voi avete vuotato

essi hanno vuotato

Trapassato prossimo

io avevo vuotato

tu avevi vuotato

egli aveva vuotato

noi avevamo vuotato

voi avevate vuotato

essi avevano vuotato

Futuro anteriore

io avrò vuotato

tu avrai vuotato

egli avrà vuotato

noi avremo vuotato

voi avrete vuotato

essi avranno vuotato

Trapassato remoto

io ebbi vuotato

tu avesti vuotato

egli ebbe vuotato

noi avemmo vuotato

voi aveste vuotato

essi ebbero vuotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vuoti

che tu vuoti

che egli vuoti

che noi vuotiamo

che voi vuotiate

che essi vuotino

Imperfetto

che io vuotassi

che tu vuotassi

che egli vuotasse

che noi vuotassimo

che voi vuotaste

che essi vuotassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vuotato

che tu abbia vuotato

che egli abbia vuotato

che noi abbiamo vuotato

che voi abbiate vuotato

che essi abbiano vuotato

Trapassato

che io avessi vuotato

che tu avessi vuotato

che egli avesse vuotato

che noi avessimo vuotato

che voi aveste vuotato

che essi avessero vuotato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vuoterei

tu vuoteresti

egli vuoterebbe

noi vuoteremmo

voi vuotereste

essi vuoterebbero

Passato

io avrei vuotato

tu avresti vuotato

egli avrebbe vuotato

noi avremmo vuotato

voi avreste vuotato

essi avrebbero vuotato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vuotare

infinito passato

aver vuotato

PARTICIPIO

participio presente

vuotante

participio passato

vuotato

GERUNDIO

gerundio presente

vuotando

gerundio passato

avendo vuotato

СИНОНІМИ «VUOTARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vuotare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

asciugare · assolvere · bere · campare · correggere · depredare · disfare · disimpegnare · disperdere · distruggere · esaurire · evacuare · far vuoto · governare · guarire · inghiottire · ingollare · ingurgitare · lavare · liberare · macinare · mangiare · migliorare · rapinare · rilasciare · ripulire · ritrarre · rubare · saccheggiare · sbarazzare · scampare · scaricare · scartare · scatenare · scavare · sciogliere · sfogare · sgomberare · sgombrare · sloggiare · sollevare · sottrarre · spazzare · spogliare · spurgare · svaligiare · sviluppare · svuotare · svuotarsi · togliere · tracannare · trangugiare

АНТОНІМИ «VUOTARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «vuotare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abitare · caricare · colmare · dilatare · farcire · gonfiare · gremire · imbottire · infarcire · ingrossare · insediarsi · intasare · inzeppare · occupare · popolare · ricolmare · riempire · stanziarsi · stipare · stivare

ПЕРЕКЛАД VUOTARE

Дізнайтесь, як перекласти vuotare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова vuotare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vuotare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 空
• Перекладач з італійська на іспанська: vacía
• Перекладач з італійська на англійська: empty
• Перекладач з італійська на гінді: खाली
• Перекладач з італійська на арабська: فارغ
• Перекладач з італійська на російська: пустой
• Перекладач з італійська на португальська: vazio
• Перекладач з італійська на бенгальська: খালি
• Перекладач з італійська на французька: vide
• Перекладач з італійська на малайська: kosong
• Перекладач з італійська на німецька: leer
• Перекладач з італійська на японська: 空
• Перекладач з італійська на корейська: 빈
• Перекладач з італійська на яванська: P
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: trống
• Перекладач з італійська на тамільська: காலியாக
• Перекладач з італійська на маратхі: रिक्त
• Перекладач з італійська на турецька: boş
• італійська: vuotare
• Перекладач з італійська на польська: pusty
• Перекладач з італійська на українська: порожній
• Перекладач з італійська на румунська: gol
• Перекладач з італійська на грецька: άδειο
• Перекладач з італійська на африкаанс: leë
• Перекладач з італійська на шведська: tom
• Перекладач з італійська на норвезька: tom

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VUOTARE»

Відомі цитати та речення зі словом vuotare.

1

Augusto Daolio

Non disegno per riempire un vuoto ma per vuotare un pieno che è dentro di me e preme.

2

Yutang Lin

Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.

3

Roberto Bolaño

Prima bisogna vuotare la bottiglia, poi l’anima.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VUOTARE»

Дізнайтеся про вживання vuotare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vuotare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

I Ching Taoista

In Spiegazione diretta del comprendere la Realtà, Liu I-ming la spiega nei termini della mente del Tao e della mente umana. «L'alchimia spirituale implica due obiettivi: vuotare la mente ed empire il ventre. Vuotare la mente significa vuotare la ...

Thomas Cleary, 1992

Dizionario italiano

Rendere vuoto qualcosa versandone o togliendone contenuto: vuotare una damigiana, un armadio, un cassetto, una valigia ] Vuotare un bicchiere, una bottiglia = berne l'intero contenuto I Vuotare un piatto = mangiarne rapidamente il  ...

‎2001

*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.

In oltre il vuotare poco fondo , e grossolano fa, che luoghi', i quali debbonoesser bianchi , vengono inchioflrati . Per vuotare a dovcre una tavola bisogna sedersi più alto, che perinciderla. Ciò fatto, si pianta .un cavicehio in uno dei sori sparsi ...

‎1770

Léon e gli strani modi di dire

vuotare. il. sacco. A un certo punto ti viene una voglia pazzesca di dire tutto quello che hai in mente, di confidare un segreto a un amico, di svelare una verità che non avevi il coraggio di raccontare, di parlare liberamente insomma? In quel  ...

Annie Groovie, 2011

Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...

2 ñ' Vuotare di un uaso nell'altro ,si Elutrio , as, aui, atum , Plinio l'usa: uedi il Prontuario . In Fiam, tonnen uertonnen . Vuotare beuendo una tazza . Haurire pateram. Parlar di Virg. ln Fi, den pesser uutdrincken . ñ Vuotare, Vuotare. Exhaurio ...

Oratio Toscanella, 1568

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

L' arte di ben vuotare è stata assai trascurata, gli artefici sono male provwduti di stromenti per questa operazione, e fanno consistere la perfezione del lavoro solamente nei segni; sacrificano tutto alla diligenza, trascurano la pulituza e la ...

‎1842

Gazzetta medica italiana. Stati Sardi

Non potrò lodare, generalmente parlando, chi non essendo capace di ridurre una retroversione, di vuotare la vescica orinarla , provoca l'aborto, distrugge un individuo. Con segni incancellabili stanno impressi nella mia mente i falli seguenti.

‎1862

Un'altra estate si vedrà

L'altro specchio ... in realtà si è polverizzato.” “Davvero? Questo non l'avevo previsto”. “Se riesco a non vuotare il sacco, lunedì te lo faccio vedere”. “Vuotare il sacco? E con chi?” “Con nessuno. Con chi lo dovrei vuotare?” “Non so ... hai detto: ...

Maria Scarpetta, 2011

Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...

In oltre il vuotare poco fondo', e grossolano fa, chesilìuo'ghi , ?i quali debbono` esser_ bianchi, vengono inchiosttati . l. Per vuotare a dovere'una tavola bisogna sedersi più alto, che peririciderla. Ciò fatto, si ~pianta uticavicchiojn nno dei fori ...

Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770

Mac OS X 10.5 Leopard

Vuotare. il. Cestino. 1. Scegliere Finder > Vuota il Cestino (Figura 34) o premere s$%D. 2. Appare una finestra di avviso simile a quella mostrata nella Figura 35. Per eliminare tutti gli elementi che si trovano nel Cestino, fare clic su OK. oppure  ...

Maria Langer, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VUOTARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vuotare вживається в контексті наступних новин.

Mascali: Pellizzeri pronto a vuotare il sacco

comune Mascali L'ex candidato sindaco di Mascali, Giovanni Pellizzeri, a poco meno di un mese dall'esito delle scorse amministrative che hanno visto vincitore ... «Gazzettinonline, Червень 15»

Terremoto Fifa: Warner, ex vice di Blatter, pronto a vuotare il sacco

Il terremoto giudiziario che ha distrutto i vertici della Fifa, portando alle dimissioni il presidente Sepp Blatter, potrebbe non essere cessato. Jack Warner, il vice ... «Termometro Politico, Червень 15»

PARENTHOOD 6/ Anticipazioni puntata 29 aprile 2015: Amber …

Intanto, Amber (Mae Whitman), sotto consiglio di Drew (Miles Heizer) decide che è arrivato il momento di vuotare il sacco e confessa la verità a Ryan. «Il Sussidiario.net, Квітень 15»

Konami commenta le voci sulla cancellazione di Silent Hills: l …

Comunque più la situazione va avanti più si aggrava per loro, dovrebbero vuotare il sacco, a meno che la notizia non sia così brutta da mettere a rischio le ... «Everyeye.it, Квітень 15»

Mafia Capitale, Buzzi vuole trattare: «Parlo se cade l'accusa di mafia»

IL PATTO C'è un particolare inedito che rende nitide le intenzioni di Buzzi circa la sua volontà di vuotare il sacco: due settimane fa ha scritto dal carcere di ... «Il Messaggero, Березень 15»

14 - 15 Marzo Giornata nazionale del Fiocchetto Lilla. Insieme …

Da solitudini a vuotare frigoriferi, a solitudini a vuotare stomaci, fatti entrambi della stessa materia. Forse non dei sogni, piuttosto degli incubi. Esperti e libri e film ... «IlGiornaleWeb, Березень 15»

La "questione veneta" decisa dalla Gruber

Con Tosi che oggi ha deciso di vuotare il suo sacco: “Ora penserò al mio futuro. Questa è una brutta botta, anche psicologicamente”. Ma dal leccarsi le ferite al ... «ilgiornaleditalia, Березень 15»

Ruby. La Polanco vuole vuotare il sacco

MILANO. Era considerata una delle 'fedelissime' delle serate di Arcore tanto che, sentita come testimone nel 2012 nel processo a Silvio Berlusconi, aveva ... «America Oggi, Лютий 15»

«...E io pago»: tutto cominciò quando un imprenditore decise di …

E io pago»: tutto cominciò quando un imprenditore decise di vuotare il sacco. Pavia, l'indagine del sostituto procuratore Paolo Mazza denominata «...E io pago» ... «La Provincia Pavese, Лютий 15»

«Con la Tasi altra stangata sulla prima casa»

La brutta notizia è che l'accanimento per rimpinguare le casse dello Stato e vuotare quelle dei cittadini sarà sull'unico immobile che doveva essere risparmiato ... «il Giornale, Вересень 14»