Значення "czarownica" у польська словнику

ВИМОВА CZAROWNICA У ПОЛЬСЬКА

czarownica

ЩО CZAROWNICA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

відьма

Відьма - це людина, в деяких народних віруваннях жінки, маючи справу з чорною магією, пов'язана з нечистими силами - часто з Сатаною. У фольклорі також з'являються хороші чаклуни, які займаються білою магією. В християнських віруваннях передбачалося, що здатність до чарівності набувається шляхом підписання угоди з сатаною. Віра в чаклунство є більш-менш освітлення у всіх релігіях pozachrześcijańskich, і в якості одного з компонентів на задвірках християнської народної віри: віра в можливість магії і страху перед ними є більш поширеними, ніж вони реалізуються. Поняття «чаклунства» з'явився тільки в пізньому середньовіччі, і ефективний інструмент, за допомогою якого віра в чаклунство і чаклунів поширюватися, особливо серед простих людей, були проповідей. Молот Відьом поширених серед еліти духовного і світського поняття чаклунство і відьом стереотипу - жінки. Раніше література рідко вказувала на жінок, як особливо схильні до чаклунства, лише ця книга та пізніші роботи зробили це правило.

ПЕРЕКЛАД CZAROWNICA

Дізнайтесь, як перекласти czarownica на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова czarownica з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «czarownica» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 巫婆
• Перекладач з польська на іспанська: bruja
• Перекладач з польська на англійська: witch
• Перекладач з польська на гінді: डायन
• Перекладач з польська на арабська: ساحرة
• Перекладач з польська на російська: ведьма
• Перекладач з польська на португальська: bruxa
• Перекладач з польська на бенгальська: জাদুকরী
• Перекладач з польська на французька: sorcière
• Перекладач з польська на малайська: ahli sihir
• Перекладач з польська на німецька: Hexe
• Перекладач з польська на японська: 魔女
• Перекладач з польська на корейська: 마녀
• Перекладач з польська на яванська: penyihir
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bà phù thủy
• Перекладач з польська на тамільська: சூனிய
• Перекладач з польська на маратхі: ग्लॅमरस
• Перекладач з польська на турецька: cadı
• Перекладач з польська на італійська: strega
• польська: czarownica
• Перекладач з польська на українська: відьма
• Перекладач з польська на румунська: vrăjitoare
• Перекладач з польська на грецька: μάγισσα
• Перекладач з польська на африкаанс: heks
• Перекладач з польська на шведська: häxa
• Перекладач з польська на норвезька: heks

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CZAROWNICA»

Дізнайтеся про вживання czarownica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом czarownica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Czarownica z Radosnej

Zofia Staniszewska jest autorką: - powieści "Czarownica z Radosnej" (2008) i "Moja les" (2010); - bajek - współpracuje z pismem dla dzieci "Świerszczyk", wydawnictwem Zielona Sowa i Publicatem; - dramatów - sztuce teatralnej ...

Zofia Staniszewska, 2014

Historia Czarów i Czarownic

WSTĘP GŁUPSTWA NA TEMAT CZAROWNIC – Mamy czarownicę! – krzyczy motłoch mieszkający w pewnej średniowiecznej angielskiej miejscowości. Prowadzą kobietę odzianą w łachmany, której założono na głowę dziwaczną czapkę, ...

Jesús Callejo, 2013

Malutka Czarownica

A little witch has to prove that she is a "good" witch, and she tries hard. She and her crow have many adventures, but the little witch finds her way.

Otfried Preußler, 2009

Biała czarownica

In the book, "The white witch : my adventures in Africa", Ilona Maria Hilliges recounts her experiences as a white woman in Nigeria and the powerful attraction of a different culture, full of both magic and political corruption.

Ilona Maria Hilliges, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CZAROWNICA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін czarownica вживається в контексті наступних новин.

"To klasyczne nawiedzenia przez złe duchy." Czarownica zaklina …

Joey Talley to amerykańska czarownica mieszkająca w Marin County. Często współpracuje z firmami z Doliny Krzemowej. Jej zaklęcia chronią komputery wielu ... «Wirtualna Polska, Серпень 15»

Simona Kossak - czarownica, którą pokochały zwierzęta

Mówili o niej "Czarownica" albo "Królowa Puszczy", bo mieszkała z dzikimi zwierzętami i przyjaźniła się z krukiem. Ptak był złodziejem, atakował rowerzystów i ... «Polskie Radio, Червень 15»

Film "Czarownica" doczeka się kontynuacji. Nie wiadomo czy w …

Wytwórnia Disneya przygotowuje się do produkcji drugiej części filmu "Czarownica". Film z Angeliną Jolie odniósł światowy sukces. Póki co powstaje ... «Wiadomosci 24, Червень 15»

REGULAMIN KONKURSU "CZAROWNICA"

1. Konkurs "CZAROWNICA", zwany dalej "Konkursem", organizowany jest przez GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie, Os. Teatralne 9A, ... «Interia, Листопад 14»

"Czarownica" z Angeliną Jolie od dziś na Blu-ray, Blu-ray 3D i DVD

Zrealizowana z niezwykłym rozmachem mroczna baśń "Czarownica" – będąca wariacją na temat animowanej "Śpiącej królewny" – to jeden z największych ... «FilmWeb, Жовтень 14»

"Czarownica": oto laureaci konkursu

5 czerwca zakończył się konkurs związany z filmem "Czarownica". Poniżej załączamy listę laureatów. Bardzo dziękujemy za udział i serdecznie gratulujemy! «Onet.pl, Червень 14»

Angelina czarownicą. Jak Disney porzucił kobiety, które nienawidzą …

"Czarownica" z Angeliną Jolie pokazuje, że wytwórnia Walta Disneya wreszcie dojrzała - i zabrała się za naprawianie błędów przeszłości. Wreszcie baśń, która ... «Gazeta Wyborcza, Червень 14»

"Czarownica": Angelina Jolie kradnie show

"Angelina Jolie kradnie show. Za 'Czarownicę' zasługuje na nominację do Oscara!' – napisał Marek Kuprowski z Gazeta.pl, a jego słowa potwierdzili widzowie, ... «Onet.pl, Червень 14»

Czarownica ***

"Zła Czarownica" nie zawsze była zła. Wprawdzie od urodzenia nosiła groźne imię Diabolina, ale była sympatyczną, radosną wróżką, miłą i rezolutną ... «Gazeta Wyborcza, Травень 14»

"Czarownica": nie taka wiedźma zła, jak ją malują - recenzja

"Czarownica" Roberta Stromberga to aktorska wersja słynnej disneyowskiej „Śpiącej Królewny” Clyde'a Geronimi z 1959 roku, tyle że opowiedziana w ... «Onet.pl, Травень 14»