Завантажити застосунок
educalingo
dyspensa

Значення "dyspensa" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DYSPENSA У ПОЛЬСЬКА

dyspensa


ЩО DYSPENSA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

дозвіл

Розподіл - в Римо-Католицькій Церкві звільнення від відповідного церковного закону в особливих випадках. Папі може бути дано кожній хрещеній особі єпископським законом або єпископами, але тільки дієпархіальним правом та членами єдиної єпархії. Розподіл може бути також наданий релігійними начальниками, хоча тільки з релігійних порядків і тільки підлеглими.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DYSPENSA

ahinsa · ansa · ekspensa · lufthansa · mensa · mimansa · nsa · rekompensa · res extensa · responsa · romansa · sancho pansa · suspensa · szansa

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DYSPENSA

dyspareunia · dyspartowac · dyspartycja · dyspartyment · dysparycja · dysparytet · dyspasza · dyspaszer · dyspeczer · dyspeczerski · dyspenser · dyspensowac · dyspensowanie · dyspepsja · dyspergator · dyspergowac · dyspersja · dyspersyjny · dysplastyczny · dysplastyk

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DYSPENSA

abatysa · ahimsa · akataleksa · aleksa · apokalipsa · arsa · asa · babirusa · balasa · balsa · barbarossa · barkasa · baronessa · basilissa · bazylissa · bekiesa · beksa · bessa · bielikrasa · biomasa

Синоніми та антоніми dyspensa в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «dyspensa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DYSPENSA

Дізнайтесь, як перекласти dyspensa на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова dyspensa з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dyspensa» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

豁免
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

dispensa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

dispensation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

व्यवस्था
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

إعفاء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

разрешение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

dispensa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বিধান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

dispensation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

dispensasi
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Dispensation
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

神の摂理
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

분배
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

dispensation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

phân phát
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

माफी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

dağıtım
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

dispensa
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

dyspensa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

дозвіл
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

dispensă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

διανομή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

bedeling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

dispens
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

dispensasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання dyspensa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DYSPENSA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання dyspensa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «dyspensa».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про dyspensa

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DYSPENSA»

Дізнайтеся про вживання dyspensa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dyspensa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 813
Dysław. —. Dyspensa. sia. ponieśli, w czasie nawracania pogan pruskich. Według legendy, ciało jednego z nich zabitego, w ogień wrzucone, w osobę dziwnie ślicznej panienki przemieniwszy się, z oczu morderców, ku niebu otwartemu i ...
Samuel Orgelbrand, 1861
2
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 98
Dyspensa od [zlubow pozwolona, albo zamiana onych uczyniona być może powagą Kościoła, to. jeft: Przełożonych, którzy mieysce Bo[kie zaßępuią. Zkąd, Paweł S. w Liście 2. do Koryntow w Roz: 2. Bo i ja, com, 3arował, jeslim co darował ...
Ambrozy Kiryat, 1806
3
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 212
Pomimo że święcenia wyciskają znamię 1 obowiązują na zawsze, przeszkoda jest z prawa ludzkiego i można od niej uzyskać dyspensę. Dyspensa ta jest zastrzeżona Stolicy Apostolskiej (KPK 1078). Jako święcenia rozumie się „biskupstwo, ...
Krzysztof Gryz, 2008
4
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Nie może zatem bez uzyskania dyspensy od tej przeszkody zawrzeć ważnego związku małżeńskiego: 1) chrzestny – z ochrzczoną, którą doprowadził do chrztu lub jej matką; 2) chrzestna – z ochrzczonym, którego doprowadziła do chrztu ...
Florian Lempa, 2013
5
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
0n zaś po chwili rzekł: – Gdyby dyspensa była, tobym się i nie przeciwił, bo mi was żal. 0 Jurandowe pozwoleństwo niekoniecznie bym pytał, bo skoro pani miłościwa pozwala i za zgodę księcia pana naszego zaręcza – no! – to oni ojciec i ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
6
Słownik apologetyczny wiary katolickiej - Tom 1 - Strona 580
Dyspensa, w taki sposób rozumiana, jest łaska, której może udzielać jedynie prawodawca, albo jego zwierzchnik, albo wreszcie jego prawni następcy, dla zawieszenia bowiem skutków prawa, trzeba posiadać władzę prawodawczą; stad od ...
Jean Baptiste Jaugey, 1894
7
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 40
Nfcpodobafo sïç to ozenienie wieln Polakom , którzy W pokrewienstwie ozenienia, choc z dyspensa odbiegaja, maiac dawna konsyderacya , ze takie malzenstwa nieblo- goslawieñstwo Boze za soba sciagaja. Jakoz doznela Pot- ska za króla ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
8
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Na to jednak była potrzebna dyspensa, o którą zwrócił się do Bongiovanniego prymas Przerembski zaraz po jego przyjeździe do Polski, 18 VIII 1560 r., argumentując, że w przeciwnym razie beneficjum to może wraz ze świątynią wpaść w ręce ...
Henryk Damian Wojtyska, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1977
9
Piastowie w dziejach Polski: zbiór artykułów z okazji ... - Strona 140
Nie inaczej przedstawia się sprawa z małżeństwami piastowskimi. Za pewnik można przyjąć, że większość mariaży piastowskich została zawarta między osobami spokrewnionymi ze sobą w stopniu wymagającym dyspensy papieskiej.
Roman Heck, 1975
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
... ale według prawa swego swiętego, pośćmy wiernie,że- Ibyśmy zawstydzili i tycb, którzy albo sami dyspensuią się od postu, albo otrzymuią dyspensę przy zmyśloney przyczynie; iakby to taka dyspensa co wartała, nic niewarta, a pośćmy i za ...
Konrad Kawalewski, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DYSPENSA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dyspensa вживається в контексті наступних новин.
1
Dyspensa na rocznicę Powstania: można jeść mięso na obchodach
Kardynał Kazimierz Nycz postanowił udzielić warszawiakom dyspensy na jedzenie mięsa w piątek 31 lipca 2015 r. Powodem są... obchody rocznicy wybuchu ... «TVN Warszawa, Липень 15»
2
W piątek zjesz kiełbaskę z grilla i nie zgrzeszysz. Biskupi udzielili …
Dyspensa na 1 maja. Konferencja Episkopatu Polski udzieliła dyspensy od piątkowego postu i ogłosiła, że tego dnia katolicy mogą zjeść mięso, nie łamiąc w ten ... «Gazeta.pl, Квітень 15»
3
Solorz-Żak i Kulczyk - polscy miliarderzy na obiedzie. Ile zapłacili za …
Restauracja Dyspensa w centrum Warszawy to jedna z najbardziej ekskluzywnych knajp w całej stolicy. Biznesmenów i polityków kusi oryginalne menu. Trzeba ... «SE.pl, Квітень 15»
4
26 grudnia: dyspensa od piątkowego postu
W drugi dzień świąt Bożego Narodzenia, 26 grudnia przypadające w piątek, w święto św. Szczepana, nie obowiązuje post piątkowy. Episkopat Polski podjął ... «PCh24.pl, Грудень 14»
5
Uwaga! Dyspensa na święta!
Dlatego polscy biskupi zebrani na 366. zebraniu plenarnym Episkopatu Polski jednogłośnie udzielili wszystkim wiernym w Polsce dyspensy od pokarmów ... «Gość Legnicki, Грудень 14»
6
Dyspensa na drugi dzień świąt
Episkopat Polski podjął decyzję o udzieleniu dyspensy od obowiązku zachowania wstrzemięźliwości tego dnia od pokarmów mięsnych. Decyzja dotyczy całego ... «Wiara.pl o Kościele, Грудень 14»
7
Dyspensa, czyli co ty wiesz o...
Sprawę dyspensy, udzielonej pod koniec września przez jednego z gliwickich proboszczów na prośbę właściciela sklepu mięsnego, można potraktować ... «Deon.pl, Жовтень 14»
8
Proboszcz wyjaśnia: dyspensa z okazji otwarcia sklepu po remoncie
Bernard Mroncz 19 września udzielił dyspensy "na pokarmy mięsne" klientom sklepu Marciniszyn . Kartka ze sfotografowanym komunikatem pojawiła się w ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»
9
Ploteczki i nie tylko. Joga, dyspensa na mięso i kopulujące osły
Ja się w ogóle nie pytam, dlaczego dyspensa dotyczy czwartku, bo czwartek to przecież nie piątek, ile producent pokarmów mięsnych wrzucił pokarmów w ... «Wiadomosci 24, Вересень 14»
10
Episkopat walczy o wiernych: 30 pierwszych grzechów w miesiącu …
Tak Kościół powstrzyma odpływ wiernych: Darmowe Wi-Fi i dyspensa od pierwszych 30 grzechów w miesiącu. • Fot. Piotr Skórnicki / Agencja Gazeta. 2 miliony ... «naTemat, Липень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dyspensa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/dyspensa>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK