Значення "fawela" у польська словнику

ВИМОВА FAWELA У ПОЛЬСЬКА

fawela

ЩО FAWELA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

фавели

Fawela

Фавела - величезний район бідності в Бразилії, сформований навколо міста, населеного найбіднішими людьми. Будинки складаються з найдешевших матеріалів. За оцінками, вони живуть приблизно в 20-30% населення Бразилії. Цей термін походить від назви рослини, що виростає на пагорбах навколо Ріо-де-Жанейро, потім столиці Бразилії, де визволені раби поселилися в 1890 році, але першим, хто віддавав перевагу визначенню, є "поселення", засноване в листопаді 1897 року 20 000 ветеранів залишилося без засобів жити. У книзі "Місто Божий" Пауло Лінс описує життя молодих хлопців у фавелі в Ріо-де-Жанейро. На основі цієї книги також був створений Місто Божий.

Fawela — rozległa dzielnica nędzy w Brazylii, tworząca się wokół miasta, zamieszkiwana przez najbiedniejszą ludność. Domy zbudowane są z najtańszych materiałów. Szacuje się, że żyje w nich około 20–30% ludności Brazylii. Termin pochodzi od nazwy rośliny rosnącej na wzgórzach wokół Rio de Janeiro, ówczesnej stolicy Brazylii, gdzie w 1890 roku osiedlili się wyzwoleni niewolnicy, ale za pierwszą fawelę przystającą do powyższej definicji uważa się „osadę” założoną w listopadzie 1897 roku przez 20 000 żołnierzy-weteranów pozostawionych bez środków do życia. W książce Miasto Boga Paulo Lins opisuje życie młodych chłopców w faweli w Rio de Janeiro. Na podstawie książki powstał także film Miasto Boga.

ПЕРЕКЛАД FAWELA

Дізнайтесь, як перекласти fawela на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова fawela з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «fawela» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 贫民窟
• Перекладач з польська на іспанська: favela
• Перекладач з польська на англійська: favela
• Перекладач з польська на гінді: Favela
• Перекладач з польська на арабська: فافيلا
• Перекладач з польська на російська: Фавела
• Перекладач з польська на португальська: favela
• Перекладач з польська на бенгальська: favela
• Перекладач з польська на французька: favela
• Перекладач з польська на малайська: favela
• Перекладач з польська на німецька: Favela
• Перекладач з польська на японська: 貧民街
• Перекладач з польська на корейська: 빈민가
• Перекладач з польська на яванська: favela
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Favela
• Перекладач з польська на тамільська: Favela
• Перекладач з польська на маратхі: favela
• Перекладач з польська на турецька: Gecekondo
• Перекладач з польська на італійська: favela
• польська: fawela
• Перекладач з польська на українська: фавела
• Перекладач з польська на румунська: Favela
• Перекладач з польська на грецька: φαβέλα
• Перекладач з польська на африкаанс: favela
• Перекладач з польська на шведська: favela
• Перекладач з польська на норвезька: favela

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FAWELA»

Дізнайтеся про вживання fawela з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом fawela та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Biotechnologia i bioróżnorodność: Szkoły ponadgimnazjalne ...

... źródeł energii. Jakkolwiek Szczyt Rio +20 nie spełnił większości oczekiwań, prawie 200 krajów zadeklarowało, że w ciągu 3 lat określi na nowo cele zrównoważonego rozwoju. Fawela w Rio de Janeiro (fawele są dzielnicami nędzy, żyje.

Waldemar Lewiński, ‎Jan Prokop, ‎Jacek Balerstet, 2014

Internal Migration and Its Consequences: The Case of ... - Strona ix

201 VALUES OF HOUSES IN THE FAWELA OF ESQUELETO, 1948. ... 226 NUMBER OF FAVELAS IN EACH SIZE CATEGORY, AND, PERCENTAGE OF EACH ZONE'S FAWELA POPULATION LIVING IN AGGLOMERATIONS OF EACH SIZE ...

George Roger Martine, 1969

Piekło w kolorach - Strona 29

W owym indywidualizmie pragnie się widzieć część przyczyn życia w budach fawel, niechęć do bytowania w normalnych, uładzonych dzielnicach. Na pewno refleksję musi budzić podejrzanie sprawna organizacja każdej faweli - istnienie w ...

Olgierd Budrewicz, 1997

Budownictwo i budowniczowie w przeszłości: - Strona 440

Kamienica z jednej od slodowni, z dragiej zas strony domowstwa Fawela Izraela Szaja Wolfa z Londona wlasna. Trzecia ulica na prawej rçce 29. Domowstwo Kiwy Matysa w którym izby i piwnica. 30. Domowstwo Idla Markusa kahalnego i ...

Andrzej Abramowicz, ‎Jerzy Maik, ‎Tadeusz Poklewski-Koziełł, 2002

Kalendarium pontyfikatu Jana Pawła II

Lot Kurytyba # Salvador da Bahia Salvador daBahia:Msza 8więta dlaludno9ci stanu Bahia, jednegoz najuboZszych w Brazylii: Bahia; spotkanie z trędowatymi; odwiedziny wdzielnicy nędzy, zbudowanej na palach w wodzie fawela Dos ...

Jacek Moskwa, 2014

Śmierć w Rio de Janeiro - Strona 45

Czy przestępstwem jest okazanie sympatii ludziom z faweli? Marii Karłowicz, naszej rodaczce, jej dzieciom napotkanym przed domem, które wybiegły naprzeciw nas zaciekawione, paplały coś pokazując swoje dziecięce królestwo: kota, psa i ...

Roman Samsel, 1972

Gminy żydowskie pogranicza Wielkopolski, Mazowsza i ... - Strona 96

Do zarządu wybrano: Henocha Keniga, Lejba Wolfisza, Wolfa Fawela Lewkowicza, Szlamę Opertowicza, Jakuba Ickowicza, Abrama Chajmo- wicza, Henocha Czwika (Ćwika), Icka Jakuba Bieżuńskiego (zastępcy: Dawid Senator, Jakuba ...

Tomasz Kawski, 2007

Concrete Park Volume 2

... mines of South Africa to the mines of Oasis. FAWELA n. A slum neighborhood; a barrio. See also solar. (Brazilian Portuguese.) - - FIFTEEN n. An AR-15, a much-prized assault rifle. FILMI adj. Looking like something out of a Bollywood movie,

Tony Puryear, 2015

Il Maritaggio delle muse, etc - Strona 47

Dies, Eleggtadra non mein genteile, e belas, Emoderia /etace, e / fawela, Bßngbiera gn'hor, némaila/ciua: An Kne ve-Kxiancorrigida, e /ahua Geg"ohitsrl, so la lingua, quels - - Candida i | 43 A r Tr O can A. man che giä S E C O N D (O. 47.

Giovanni Giacomo RICCI, 1633

Favela: Four Decades of Living on the Edge in Rio de Janeiro

Population numbers in this part of the world are reported variously— TA B LE 2 .5 Comparison ofMonz'bly Earnings (in reais)for Favelas and Nonfawelas, by Zone flrea zfresidenee Fawela Nonfawela Total average DiZf(%) South Zone 437 ...

Janice Perlman, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FAWELA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін fawela вживається в контексті наступних новин.

Ziemia w chaosie, romans w Hollywood i brazylijska fawela …

Na ekrany kin wchodzi w tym tygodniu kilka ciekawych propozycji. Są to zarówno hollywoodzkie superprodukcje jak i ciche dramaty. Pojawi się także polska ... «Radio Gdańsk, Листопад 14»

Jak się kręci w fawelach? Mówi Stephen Daldry, reżyser "Śmiecia …

Zrobili to nasi statyści, zawodowi zbieracze śmieci z faweli. Chwalili nasze śmieci, że zrobiliśmy najlepszy śmietnik w Rio - rozmowa ze Stephenem Daldrym, ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 14»

Ludzkość przekroczyła masę krytyczną

Rio de Janeiro, fawela Complexo Alemao. Do końca tego wieku większość ludzi będzie mieszkać w miastach, w warunkach podobnych do tych. (123rf). «Gazeta Wyborcza, Жовтень 14»

Fawela w Rio De Janeiro, foto: ROBERT JAEGER/PAP/EPA

Za jedną z najgroźniejszych dla turystów faweli w Rio De Janeiro, uważa się Rocinha. Po zmroku lepiej tam nie wchodzić, jeśli nie zna się kogoś z miejscowych. «Polskie Radio, Жовтень 14»

Paula na mundialu: Strach przed nieznanym, czyli spacer po fawelach

A jeśli nie, to... też nic. Co najwyżej każą ci odejść – odpowiedział. Naprawdę? I tyle? Tyle. Skoro o Brazylii krążą mity, to o fawelach w takim razie bajki. «Polski Zwązek Piłki Nożnej, Липень 14»

MŚ 2014: Nikt was tu nie okradnie, bo mu odrąbią rękę

Tyle podczas mundialu mówi się o brazylijskich fawelach, siedlisku biedy i przestępczości, brutalnie spacyfikowanych przed turniejem, żeby nie stanowiły ... «Przegląd Sportowy, Червень 14»

Zamieszki w Brazylii. "Mamy pilniejsze potrzeby niż mundial"

Fawela w Rio de JaneiroFoto: źr. Wikipedia/CC/Leszek Wasilewski. Już w czerwcu w Brazylii będą miały miejsce mistrzostwa świata w piłce nożnej. Tymczasem ... «Polskie Radio, Травень 14»

Misja Brazylia. Fawela taxi: motocyklem przez ucho igielne

Umawialiśmy się na objazd po faweli. Ale Eder nie uprzedzał, że będzie pędził w dół po schodach. I przez miejsca tak wąskie, że trudno przez nie przebiec, a co ... «Sport.pl, Квітень 14»

Zwiedzanie Wietnamu najlepiej zacząć od południa

Fawela w Rio de JaneiroFoto: wikipedia.org/chensiyuan ... Wycieczki do faweli w Rio organizuje się już od ponad 20 lat - tłumaczy rozmówczyni Anki ... «Polskie Radio, Березень 14»