Значення "kapelan" у польська словнику

ВИМОВА KAPELAN У ПОЛЬСЬКА

kapelan

ЩО KAPELAN ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

капелан

Kapelan

Православний, грецький, католицький, англіканський та євангельський міністр, який виконує богослужбові функції в каплиці, у лікарні або призначений церковним авторитетом для служіння певній групі людей чи громад. Капелану також називають єпархіальним чи релігійним священиком, який допомагає єпископу єпископською діяльністю і є його секретарем. У другій Польській армії "капелан" та "старший капелан" були титули римського та греко-католицького, православного, євангельсько-авґусбурзького, євангелічно-реформованих військових звань, що відповідають рангу капітана - капітана флоту і головного командира-лейтенанта. Не плутайте капелана з капеланом.

Kapelan – duchowny w Kościele rzymskokatolickim, prawosławnym, greckokatolickim, anglikańskim i ewangelickim, spełniający funkcje liturgiczne przy kaplicy zakonnej, szpitalnej lub przydzielony przez władzę kościelną do obsługi duszpasterskiej pewnej grupy osób lub środowisk. Kapelanem nazywany bywa także duchowny diecezjalny bądź zakonny pomagający biskupowi przy czynnościach biskupich i będący jego sekretarzem. W Wojsku Polskim II RP „kapelan” i „starszy kapelan” były tytułami duchownego wojskowego wyznania rzymsko- i greckokatolickiego, prawosławnego, ewangelicko-augsburskiego, ewangelicko-reformowanego, odpowiadającymi odpowiednio rangom kapitana – kapitana marynarki i majora – komandora podporucznika. Nie należy mylić kapelana z kapelmistrzem.

ПЕРЕКЛАД KAPELAN

Дізнайтесь, як перекласти kapelan на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kapelan з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kapelan» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 牧师
• Перекладач з польська на іспанська: capellán
• Перекладач з польська на англійська: chaplain
• Перекладач з польська на гінді: पादरी
• Перекладач з польська на арабська: قسيس
• Перекладач з польська на російська: капеллан
• Перекладач з польська на португальська: capelão
• Перекладач з польська на бенгальська: কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
• Перекладач з польська на французька: chapelain
• Перекладач з польська на малайська: paderi
• Перекладач з польська на німецька: Kaplan
• Перекладач з польська на японська: 従軍牧師
• Перекладач з польська на корейська: 예배당 목사
• Перекладач з польська на яванська: pendhita
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vua chúa
• Перекладач з польська на тамільська: பாதிரியாராக
• Перекладач з польська на маратхі: धर्मगुरू
• Перекладач з польська на турецька: papaz
• Перекладач з польська на італійська: cappellano
• польська: kapelan
• Перекладач з польська на українська: капелан
• Перекладач з польська на румунська: capelan
• Перекладач з польська на грецька: εφημέριος
• Перекладач з польська на африкаанс: kapelaan
• Перекладач з польська на шведська: kaplan
• Перекладач з польська на норвезька: kapellan

3 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KAPELAN»

Дізнайтеся про вживання kapelan з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kapelan та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Kapelani wrześniowi: służba duszpasterska w Wojsku Polskim ...

erska w Wojsku Polskim w 1939 r. : dokumenty, relacje, opracowania : praca zbiorowa Wiesław Jan Wysocki. Armia „Karpaty" - kapelan GO - kapelan 2 BGór. - kapelan 3 BGór. - kapelan pułku KOP „Karpaty I" - kapelan pułku ...

Wiesław Jan Wysocki, 2001

Wspomnienia wojenne kapelanów wojskowych - Strona 536

KSIĘŻA KAPELANI INSUREKCJI KOŚCIUSZKOWSKIEJ (Lista niekompletna) Ks. Aidanus z Krosna, kapucyn, obóz Kościuszki Ks. Bachowski Marcin, obóz Kościuszki Ks. Franciszek Ksawery, kapucyn, przyboczny kapelan Kościuszki Ks.

Julian Humeński, 1969

Udział kapelanów wojskowych w drugiej wojnie światowej - Strona 487

Partyzancikego AK, O. KOSTRZEWSKI HUBERT ps. „Mirta", cysters, kapelan oddziału partyzanckiego w Gorkach, ks. STELMACH JAN, wikary z Tymbarku, kapelan oddziału partyzanckiego na Podhalu. Inspektorat Miechowski Kapelan: ks. płk ...

Julian Humeński, 1984

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KAPELAN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kapelan вживається в контексті наступних новин.

Kapelan szpiegów będzie oskarżony. Prokuratura kończy wątek …

Spowiednik wojskowych szpiegów zostanie oskarżony o korupcję - dowiedział się portal tvn24.pl. Prokuratura kończy śledztwo przeciwko księdzu pułkownikowi ... «TVN24, Вересень 15»

Kapelan prezydenta RP

Po raz pierwszy spotkałam ks. Zbigniewa Krasa kilka lat temu, gdy przyjechałam do Lipnicy Murowanej, aby napisać artykuł o parafii. Ksiądz proboszcz przyjął ... «Opoka, Вересень 15»

Dlaczego ks. Zbigniew Kras został kapelanem prezydenta Dudy …

Kapelanem prezydenta Andrzeja Dudy został ks. Zbigniew Kras, dotychczasowy proboszcz parafii w Lipnicy Murowanej. Jak szczerze i skromnie przyznaje nie ... «wPolityce.pl, Серпень 15»

Bez Boga ani do proga. W Pałacu Prezydenckim powróci tradycja …

W kaplicy Pałacu Prezydenckiego znów będą odprawiane codzienne Msze św. Jak ujawnił w rozmowie z „Naszym Dziennikiem” ks. Zbigniew Kras, kapelan ... «wPolityce.pl, Серпень 15»

Zbigniew Kras nowy kapelan prezydenta Ksiądz Zbigniew Kras

W Warszawie prezydencki kapelan będzie mieszkał w niewielkim, wynajmowanym mieszkaniu.Dlatego w ogłoszeniach poprosił parafian, by na pożegnanie nie ... «fakt.pl, Серпень 15»

Kapelan Dudy to prawdziwy bohater

Kapelanem Andrzeja Dudy (43 l.) zostanie ksiądz Zbigniew Kras (55 l.) z Lipnicy Murowanej (woj. małopolskie). Jest lubiany przez parafian, skromny i ... «SE.pl, Серпень 15»

Proboszcz z Lipnicy Murowanej będzie kapelanem prezydenta Dudy

Jak dowiaduje się reporter Radia ZET Michał Dzienyński, kapelanem prezydenta Andrzeja Dudy będzie prawdopodobnie ks. Zbigniew Kras - proboszcz parafii ... «Wiadomości Radia ZET, Серпень 15»

radioem.pl » Kapelan z prawdziwego zdarzenia

Henryka Surmy - przewodniczył ks. infułat Bronisław Fidelus, kapelan innego krakowskiego klubu - Wisły. - Trzeba podziwiać go za to, że potrafił sportowców tak ... «Radio eM 107,6 FM, Травень 15»

Zmarł kapelan Cracovii ks. Henryk Surma

Kapelanem "Pasów" został w 2004 roku. Był wielkim orędownikiem pojednania fanów Wisły i Cracovii, stale nawiązując do papisekiej mysz na stadionie przy ul. «Polska The Times, Травень 15»

23-letnia Polka z Kalisza zamordowana w Izraelu. Kapelan biskupa …

MSZ nie zdradza, kiedy ciało zamordowanej w Nazarecie studentki z Kalisza zostanie przetransportowane do Polski. Kobieta przebywała tam wraz z ... «Wirtualna Polska, Квітень 15»