Значення "kordiał" у польська словнику

ВИМОВА KORDIAŁ У ПОЛЬСЬКА

kordiał

ПЕРЕКЛАД KORDIAŁ

Дізнайтесь, як перекласти kordiał на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kordiał з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kordiał» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 亲切
• Перекладач з польська на іспанська: cordial
• Перекладач з польська на англійська: cordial
• Перекладач з польська на гінді: हार्दिक
• Перекладач з польська на арабська: ودي
• Перекладач з польська на російська: сердечный
• Перекладач з польська на португальська: cordial
• Перекладач з польська на бенгальська: আন্তরিক
• Перекладач з польська на французька: cordial
• Перекладач з польська на малайська: mesra
• Перекладач з польська на німецька: herzlich
• Перекладач з польська на японська: 心のこもった
• Перекладач з польська на корейська: 코디 얼
• Перекладач з польська на яванська: cordial
• Перекладач з польська на в’єтнамська: thân mật
• Перекладач з польська на тамільська: சுமூகமான
• Перекладач з польська на маратхі: मनापासून
• Перекладач з польська на турецька: samimi
• Перекладач з польська на італійська: cordiale
• польська: kordiał
• Перекладач з польська на українська: серцевий
• Перекладач з польська на румунська: cordial
• Перекладач з польська на грецька: εγκάρδιος
• Перекладач з польська на африкаанс: hartlike
• Перекладач з польська на шведська: hjärtlig
• Перекладач з польська на норвезька: hjertelig

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KORDIAŁ»

Дізнайтеся про вживання kordiał з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kordiał та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Od Staffa do Wojaczka: poezja polska 1939-1985 : antologia

Nalała. Gość się popatrzył w szkło: — Zacny — powiada — kordiał. Hej nonny no! haj nonny ho! — Zacny — powiada — kordiał. Lecz zaraz potem podbiegła Śmierć podbiegiem jeszcze lżejszym, podróżny cmok! a kielich brzęk! bo kordiał był ...

Bohdan Drozdowski, ‎Bohdan Urbankowski, 1988

Satyra, groteska, żart liryczny: Ilustrował Henryk ... - Strona 123

Nalała. Gość się popatrzył w szkło: — Zacny — powiada — kordiał. Hej nonny ho! haj nonny ho! — Zacny — powiada — kordiał. Lecz zaraz potem podbiegła Śmierć podbiegiem jeszcze lżejszym, podróżny cmok! a kielich brzęk! bo kordiał był ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1955

Wiersze - Strona 223

Nalała. Gość się popatrzył w szkło: — Zacny — powiada — kordiał. Hej nonny no! haj nonny ho! — Zacny — powiada — kordiał. Lecz zaraz potem podbiegła Śmierć podbiegiem jeszcze lżejszym, podróżny cmok! a kielich brzęk! bo kordiał był ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1956

Dzieła: Komitet redakcyjny - Strona 76

Gość się popatrzył w szkło: — Zacny — powiada — kordiał. Hej nonny no! haj nonny ho! — Zacny — powiada kordiał. Lecz zaraz potem podbiegła Śmierć podbiegiem jeszcze lżejszym, podróżny cmok! a kielich brzęk! bo kordiał był zacniejszy ...

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1957

Antologia poezji głupich i mądrich polaków - Strona 334

Gość się popatrzył w szkło: - Zacny - powiada - kordiał. Hej nonny no! haj nonny ho! - Zacny - powiada - kordiał. Lecz zaraz potem podbiegła Śmierć podbiegiem jeszcze lżejszym, podróżny cmok! a kielich brzęk! bo kordiał był zacniejszy.

Marek Zadworny, ‎Ludwik Stomma, 1995

Wieszcz i pomniki: w kręgu XIX-i XX-wiecznej recepcji ... - Strona 259

... lub TRUNKI: Cherry brandys - kordiał Zawieyski - kordiał Wielowieyski - kordiał Starowieyski" (por. T. Kwiatkowski, Niedyskretny urok pamięci, Kraków 1987. s. 83-85 i 115). nowej Adama i Maryli. To zarazem uczta nawiązująca do XII W ...

Mieczysław Inglot, 1999

Wybór poezji - Strona 161

Zacny — powiada — kordiał. 60 Lecz zaraz potem podbiegła Śmierć podbiegiem jeszcze lżejszym, podróżny cmok! a kielich brzęk! bo kordiał był zacniejszy. Hej nonny no! haj nonny ho! 53 bo kordiał był zacniejszy. Spełnił podróżny kielich ...

K. I. Gałczyński, 1967

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 413

Gość się popatrzył w szkło: Zacny - powiada - kordiał. (Gałczyński) Popróbował pysznego, kasztelańskiego miodu, mlasnął i wyszeptał: - To kordiał, jakiego potrzebowałem. lac. śr. cordiale 'to, co wzmacnia serce' od: cordialis 'serdeczny' ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Niedyskretny urok pamięci - Strona 115

TRUNKI : Cherry brandys — kordiał Zawieyski — kordiał Wielowieyski — kordiał Starowieyski — jęczalik wyborowy. WINA: morstin wytrawny — szuman reński. SERY: ruthefort buczkowski — elementaler literacki. PONADTO — ochenduszko.

Tadeusz Kwiatkowski, 1987

Spotkania z ludźmi niezwykłymi - Strona 24

... likiery: cherry brandys, kordiał zawiejski, kordiał Wielowieyski, kordiał Starowieyski; wina — morsztyn wytrawny i szaman reński; sery — rutefort buczkowski i elemen- taler literacki. Może te dowcipy nie najlepsze, ale oddawały nastrój owych ...

Alicja Okońska, 1983

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KORDIAŁ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kordiał вживається в контексті наступних новин.

Klimek Bachleda. Pierwszy ratownik, który zginął za innych

... przyniesie we flaszce uwiązanej u szyi rozgrzewający i wzmacniający kordiał - drugi zaś po znalezieniu żyjącego lub zmarłego wędrowca pospieszy wskazać ... «Gazeta Wyborcza, Лютий 15»

BRS z Halowym Pucharem Fanów 2015

Nie sposób było się z tym nie zgodzić skoro do turnieju zgłosiły się takie ekipy jak Kordiał - mistrz Warszawy w futsalu 2014, Cosa Nostra - mistrz Pucharu ... «Legionisci.com, Лютий 15»

Zwycięskie opowiadanie w konkursie POLITYKI „Lato z Kryminałem”

Coś go nagle trąciło, obok leżała butelka, o dziwo prawie pełna. Przeczytał etykietę: Kordiał rumowy, Krakowskie Zakłady Przemysłu Owocowo-Warzywnego. «Polityka, Вересень 14»

"Trylogia" - przedmiot zachwytów i krytyki

... nie tylko nauka historii każdemu przystępna i nie sfałszowana, ale kordiał zdrowia dla społeczeństwa, a przez to dobry i - powiedzmy otwarcie - wielki czyn". «Gazeta Wyborcza, Вересень 14»

("ŻŻ" 20 - 20.05.2014) Jubilat ma się dobrze i rośnie w siłę

Z myślą o nich symboliczne kwiaty wręczono pielęgniarce Mariannie Kordiał. Natomiast największym stażem zawodowym w tym szpitalu może się poszczycić ... «Życie Żyrardowa, Травень 14»

Oto, na co pomaga lubczyk

Niegdyś robiono w Polsce nalewkę na nasionach lubczyku, zwaną kordiałem. Po prostu świeże nasiona zalewano wódką. Kordiał jest dobrym lekiem przeciw ... «Interia, Лютий 12»

Bo Prokuratura chce przeczytać...

Także pełnomocnik spółki Lex Nostrum, adw. Kamil Kordiał, wielokrotnie udawał się wprost do KRP IV na ulicę Żytnią z wnioskami i prośbami o wydanie rzeczy, ... «hotnews.pl, Вересень 10»