Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "krucyfiks" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА KRUCYFIKS У ПОЛЬСЬКА

krucyfiks play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО KRUCYFIKS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «krucyfiks» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
krucyfiks

розп'яття

Krucyfiks

Розп'яття - символічний знак серед деяких християнських конфесій. Латинський хрест із зображенням Христа, прикрашений ним. Фігура Христа спочатку була намальована на кресті або вирізана в рельєфі. Цей тип розп'яття все ще популярний в іконографічній культурі східного християнства. Пізня версія з окремою фігурою Христа народилася в середньовіччі і поширена у католицьких і лютеранських традиціях. Це також посилання на святого Симона. Krucyfiks – znak symboliczny wśród niektórych wyznań chrześcijańskich. Krzyż łaciński z przybitą do niego postacią Chrystusa. Postać Chrystusa początkowo malowano na krzyżu lub rzeźbiono w formie reliefu. Taki typ krucyfiksu popularny jest nadal w kulturze ikonograficznej chrześcijaństwa wschodniego. Późniejsza wersja z osobną figurą Chrystusa powstała w średniowieczu i jest powszechna w tradycji katolickiej oraz luterańskiej. Jest także nawiązaniem do świętego Szymona.

Натисніть, щоб побачити визначення of «krucyfiks» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ KRUCYFIKS


afiks
afiks
antefiks
antefiks
fiks
fiks
infiks
infiks
interfiks
interfiks
kurdefiks
kurdefiks
lofiks
lofiks
prefiks
prefiks
sufiks
sufiks
zurfiks
zurfiks
żurfiks
żurfiks

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KRUCYFIKS

kruchusienko
kruchutenki
kruchutenko
kruchutki
kruchutko
kruchy
krucierz
krucjata
krucjatowy
krucyfer
krucz
krucza
krucze
kruczec
kruczek
kruczenie
kruczkotworca
kruczkowski
kruczoczarny
kruczosc

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК KRUCYFIKS

agrokompleks
ajaks
aleks
alpaks
feliks
feniks
fernepiks
heliks
iks
kiks
komiks
kyliks
miks
nogi iksowate nogi w iks
oniks
randeiks
remiks
uniks
werniks
zaiks

Синоніми та антоніми krucyfiks в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «krucyfiks» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД KRUCYFIKS

Дізнайтесь, як перекласти krucyfiks на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова krucyfiks з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «krucyfiks» в польська.

Перекладач з польська на китайська

十字架
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

crucifijo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

crucifix
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

ईद्भास
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

صليب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

распятие
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

crucifixo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

crucifix
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

salib
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Kruzifix
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

十字架
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

십자가
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

Salib
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

cây thánh giá
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

சிலுவை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

क्रूसावरील
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

haç
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

crocifisso
65 мільйонів носіїв мови

польська

krucyfiks
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

розп´яття
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

crucifix
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

σταυρός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

kruis
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

kor
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

krusifiks
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання krucyfiks

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «KRUCYFIKS»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «krucyfiks» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про krucyfiks

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KRUCYFIKS»

Дізнайтеся про вживання krucyfiks з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом krucyfiks та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Krucyfiks
A young woman is found savagely murdered with the mark of the Crucifix Killer carved into her neck.
Chris Carter, 2010
2
Wielka Księga Sztuki
Krucyfiks. z. Bazyliki. św. Dominika. z. Arezzo. Cimabue. Cimabue (ok.1240 – ok.1302) urodził się we Florencji, w mieście, w którym rodzili się i tworzyli najsławniejsi artyści Włoch. Powszechnie uważa się, że jego twórczość, mimo iż mocno ...
Thomas J. Craughwell, 2011
3
Wit Stosz - Tom 1 - Strona 139
XVII w., który tak był zachwycony świetnością i doskonałością w przeprowadzeniu tego tematu przez naszego mistrza, że sam naśladował go w podobnych swoich rzeźbach, a nawet chciał nabyć od miasta jeden z krucyfiksów Stoszowych217 ...
Szczęsny Dettloff, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Sztuce, 1961
4
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
Kolejną wskazówką jest także legenda o krakowskim pochodzeniu krucyfiksu znajdującego się dziś w Numanie135. Według znanego przekazu Hiacynta Pruszcza zpołowy XVII wieku krucyfiks ten miał zostać ofiarowany z Moraw „Miecławowi ...
Rafał Quirini-Popławski, 2006
5
Więzi artystyczne Polski ze Spiszem i Słowacja od połowy ... - Strona 90
Na tym jednak nie kończy się łańcuch analogii łączących te krucyfiksy. Niezaprzeczone wprost podobieństwo łączy z kolei tors z Ostrzyhomia z krucyfiksem z tęczy kościoła Mariackiego w Krakowie (il. 102, 103 ) 235. Radocsay przypisuje ...
Ewa Polak-Trajdos, 1970
6
Italianizmy: studia nad recepcją gotyckiej sztuki włoskiej ... - Strona 281
Ostatnie dwie przytoczone konstatacje dobrze oddają problem genezy artystycznej wawelskiego krucyfiksu, która nie daje się wyprowadzić ani z lokalnego, ani z żadnego ze środkowoeuropejskich środowisk artystycznych w 2 polowie XIV ...
Romuald Kaczmarek, 2008
7
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 477
Podejmując problem patrocinium, Jerzy Rajman stwierdza: „wezwanie Salwatora dowodzi, że w kościele tym musiała znaleźć się jakaś relikwia związana z kultem Zbawiciela, najprawdopodobniej krucyfiks, skąd też początek bierze tradycja ...
Grzegorz Pac, 2013
8
Niesamowite opowieści z Chin: O uczniach Konfucjusza, o ...
Tam, na przeciwległej ścianie wisi skromny mosiężny krucyfiks. W półcieniu rysuje się na nim topornie wyrzeźbiona postać umęczonego Chrystusa. Jego rozłożon ramiona są wygładzone palcami dziewczyny. Za każdym razem, kiedy ...
Ryūnosuke Akutagawa, ‎Atsushi Nakajima, 2014
9
FUTU.RE:
Troszczyłem się do końca. Mały drewniany krucyfiks z moich koszmarnych wspomnień. Krucyfiks na ścianie w zamkubungalowie, w zaczarowanym domu na wyspie pośrodku nieba. Ten właśnie krucyfiks, do którego zawsze zwracała się.
Dmitry Glukhovsky, 2015
10
Monte Cassino: Polskie wydanie
Wyrwał Porcie starożytny krucyfiks i morderczo machając nim nad głową pognał za Barceloną, który uciekł z dziedzińca. Padre Emanuel, który stał w bramie z dwoma zakonnikami, w mgnieniu oka zoriertował się w sytuacji. Nigdy nie ...
Sven Hassel, 1965

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KRUCYFIKS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін krucyfiks вживається в контексті наступних новин.
1
Kwesty na cmentarzach w Krakowie. Zbierają na Krucyfiks... Kwesty …
Przy wejściach na krakowskie cmentarze można spotkać kwestujących na rzecz stworzenia Krucyfiksu Golgoty Katyńskiej, który mógłby zawisnąć obok Piety ... «Dziennik Polski, Листопад 15»
2
Pieta smoleńska już gotowa. Teraz zbierają na krucyfiks
Inicjatywa. Dzieło upamiętniające dwie tragedie zostanie odsłonięte 14 listopada w Sanktuarium Jana Pawła II. Pomysł na upamiętnienie katastrofy smoleńskiej ... «Dziennik Polski, Листопад 15»
3
Krakowska policja odzyskała pozłacany krucyfiks
Krakowscy policjanci zatrzymali 47-latka podejrzanego o to, że wyniósł XIX-wieczny krzyż z jednego z klasztorów w centrum miasta. Mężczyzna był już ... «TVN24, Липень 15»
4
Papież Franciszek i Evo Morales (wersja prawdziwa)
„Wśród podarunków, jakie prezydent Boliwii Evo Morales wręczył wczoraj papieżowi Franciszkowi w La Paz był krucyfiks w kształcie sierpa i młota - symbolu ... «wPolityce.pl, Липень 15»
5
Krucyfiks z sierpa i młota, zdjęcia z tekturowym papieżem …
Z kolei krucyfiks w kształcie sierpa i młota sprezentował głowie Kościoła prezydent Boliwii Evo Morales. Na spotkania z papieżem przybyły tłumy wiernych, wielu ... «Wiadomości Gazeta.pl, Липень 15»
6
Papież Franciszek potępia kapitalizm i kolonizację
Prezydent Boliwii Evo Morales wręczył papieżowi krucyfiks w kształcie sierpa i młota. Ten prezent oburzył wielu watykańskich dygnitarzy (Osservatore Romano ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»
7
Poeta-husarz i krwawiący krucyfiks. Mieszkańcy chcą mówić o …
Ponad 200 aktorów zaprezentowało w Murowanej Goślinie (woj. wielkopolskie) historię poety Wespazjana Kochowskiego oraz cudu gnieźnieńskiego z 1656 ... «TVN24, Липень 15»
8
Krucyfiks samuraja
"Krucyfiks samuraja" to opowieść o niezłomnych chrześcijanach, którzy walczyli o prawo do wyznawania swej wiary w targanej niepokojami Japonii. To także ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Липень 15»
9
Andrzej Duda klęczy pod krzyżem na Wawelu. Dlaczego wybrał to …
Ten krucyfiks z czarnego drewna ma niezwykłą historię. Nazywany jest krzyżem św. Jadwigi, bo królowa przywiozła go ze sobą z Węgier. Przed tym krucyfiksem ... «SE.pl, Травень 15»
10
Krzyż Baryczków. Martwy Chrystus i żyjąca figura
Według legendy krucyfiks znajdujący się w stołecznej archikatedrze św. Jana Chrzciciela pochodził z Norymbergi. Według prof. Katarzyny Zalewskiej pewne ... «Polskie Radio, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Krucyfiks [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/krucyfiks>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись