Значення "misterium" у польська словнику

ВИМОВА MISTERIUM У ПОЛЬСЬКА

misterium

ЩО MISTERIUM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

таємниця

Misterium

Таємниця - один з основних типів середньовічної релігійної драматургії та основи її видовища. Витоки таємниці в християнській культурі йдуть до 10-го століття. Це випливає з традицій народної та монастирської культури. Це поєднувало релігійно-дидактичний зміст із світськими елементами реалізму та моральності, іноді приймаючи фарс. Спочатку він був просто посередником і став незалежним як окремий вид у чотирнадцятому столітті.

Misterium - jeden z podstawowych rodzajów średniowiecznego dramatu religijnego oraz opartego na jego podstawie widowiska. Początki misterium w kulturze chrześcijańskiej sięgają X wieku. Wywodzi się ono z tradycji kultury ludowej oraz klasztornej. Łączyło treści religijno-dydaktyczne ze świeckimi elementami realistyczno-obyczajowymi, niekiedy przybierało ton farsowy. Początkowo miało ono jedynie charakter intermedium, usamodzielniło się jako odrębny gatunek w XIV wieku.

ПЕРЕКЛАД MISTERIUM

Дізнайтесь, як перекласти misterium на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова misterium з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «misterium» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 神秘
• Перекладач з польська на іспанська: misterio
• Перекладач з польська на англійська: mystery
• Перекладач з польська на гінді: रहस्य
• Перекладач з польська на арабська: الغموض
• Перекладач з польська на російська: тайна
• Перекладач з польська на португальська: mistério
• Перекладач з польська на бенгальська: রহস্য
• Перекладач з польська на французька: mystère
• Перекладач з польська на малайська: misteri
• Перекладач з польська на німецька: Geheimnis
• Перекладач з польська на японська: 謎
• Перекладач з польська на корейська: 신비
• Перекладач з польська на яванська: misteri
• Перекладач з польська на в’єтнамська: huyền bí
• Перекладач з польська на тамільська: மர்மம்
• Перекладач з польська на маратхі: रहस्य
• Перекладач з польська на турецька: gizem
• Перекладач з польська на італійська: mistero
• польська: misterium
• Перекладач з польська на українська: таємниця
• Перекладач з польська на румунська: mister
• Перекладач з польська на грецька: μυστήριο
• Перекладач з польська на африкаанс: raaisel
• Перекладач з польська на шведська: gåta
• Перекладач з польська на норвезька: mysterium

2 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MISTERIUM»

Дізнайтеся про вживання misterium з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом misterium та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce - Strona 18

Samo misterium kalwaryjskie stanowi nabożeństwo4, a zdaniem o. Chadama przypomina też dawny teatr misteryjny. W ten sposób autor dopatruje się połączenia w jednym wydarzeniu wszystkich trzech rozumień terminu „misterium”.

Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013

Mikroteologie - Strona 32

Owe trzy pojęcia wyrastają z Misterium Jezusa Chrystusa, który jest podstawą teologicznego myślenia. Owe trzy pojęcia to: paradoks, pluralizm i komplementarność. Jezus Chrystus jawi się w horyzoncie tajemnicy. Więcej: On jest Misterium ...

Maciej Bielawski, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MISTERIUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін misterium вживається в контексті наступних новин.

Misterium Świętej Kingi w Starym Sączu – Obejrzyj w niedzielę …

„Misterium Świętej Kingi" zaprezntowane zostanie w niedzielę 19 kwietnia o godz. 19 na scenie starosądeckiego Sokoła. Spektakl przygotował Teatr „Storia". «Gazeta Krakowska, Квітень 15»

Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej [ZDJĘCIA]

... Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej [ZDJĘCIA]. Pokaż miniatury. Tysiące osób wzięło udział w Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii Zebrzydowskiej. «Gazeta Krakowska, Квітень 15»

Papież przewodniczył mszy Wigilii Paschalnej. "Aby wejść w …

Właśnie z tego powodu tu jesteśmy: aby wejść w misterium, jakiego dokonał Bóg wraz ze swoim czuwaniem miłości - powiedział. Wejście w misterium oznacza ... «rmf24.pl, Квітень 15»

Misterium Męki Pańskiej w Kalwarii [ZDJĘCIA, WIDEO]

Metropolita krakowski w kazaniu podczas drogi krzyżowej w Chwalebnym Misterium Męki Pańskiej odniósł się do projektu ustawy o in vitro, małżeństwa i ... «Gazeta Krakowska, Квітень 15»

Nocne misterium

Zakapturzone, tajemnicze postacie, blask pochodni i śpiew starych pieśni wielkopostnych - niepowtarzalny klimat towarzyszył nocnemu Misterium Męki Pańskiej ... «Gość Gdański, Квітень 15»

Po ukrzyżowaniu na Górze Zamkowej ludzie płakali. Tu nikt nie udaje

W Kurzętniku w Niedzielę Palmową znów chętni obejrzeli Misterium Męki Pańskiej. Spektakl odbył się po raz dziewiąty, a przeżywało go około 3 tysiące osób. «Gazeta Olsztyńska, Березень 15»

Już w niedzielę Misterium Męki Pańskiej. Tu nikt nie udaje

W Niedzielą Palmową po raz dziewiąty w Kurzętniku odbędzie się Misterium Męki Pańskiej. W to widowisko zaangażowanych jest co roku ok. 100 osób. «wm.pl, Березень 15»

Jedyne na Śląsku misterium męki Pańskiej odbędzie się na …

Jedyne na Śląsku misterium męki Pańskiej, po blisko 100 latach przerwy, odbędzie się jutro na Kalwarii w Piekarach Śląskich. To ogromne przedsięwzięcie ... «Dziennik Zachodni, Березень 15»

Misterium Męki Pańskiej przypomni biblijne wydarzenia

Miejski Ośrodek Kultury w Lubawie i parafia pw. Św. Jana Chrzciciela i Świętego Michała Archanioła mają zaszczyt zaprosić mieszkańców regionu na Misterium ... «Gazeta Olsztyńska, Березень 15»

Rockowe misterium "Droga Krzyżowa" w Bytomiu

Na misterium składa się 14 songów poprzedzonych narracjami i zakończonych powtarzającym się motywem, śpiewanym z organami kościelnymi. - Zasadnicze ... «Onet.pl, Березень 15»