Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "prezbiterium" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PREZBITERIUM У ПОЛЬСЬКА

prezbiterium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО PREZBITERIUM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «prezbiterium» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

вівтар

Prezbiterium

Пресвітерія, Арка Чапельна Хорова - церковний простір, присвячений духовенству та літургійному служінню. Зазвичай вона відокремлена від решти храму висотою, балюстрадою або радужною аркою, і візуально зближує церкву. Назва походить від слова священика. Перед Другому Ватиканському Соборі він опинився на сході та закритий апсидою чи прямими стінами. Його система, можливо, була збагачена байпасом, апсидіном і віночком каплиць. У пресвітерії відбувається вівтар, в якому святкується євхаристійна літургія. Крім того, основними місцями є: кафедра, крісло та скинія, які також можуть бути розташовані в окремій каплиці Пресвятого Таїнства в іншій частині церкви. Крім того, є стійки або лавки для духовенства та літургійного служіння та канцлера. Prezbiterium, arch. chór kapłański – przestrzeń kościoła przeznaczona dla duchowieństwa oraz służby liturgicznej. Zwykle jest wydzielone od reszty świątyni podwyższeniem, balustradą lub łukiem tęczowym i wyodrębniające się wizualnie z bryły kościoła. Nazwa pochodzi od słowa prezbiter. Przed Soborem Watykańskim II było skierowane na wschód i zamknięte apsydą lub prostą ścianą. Jego układ mógł być wzbogacony obejściem, apsydiolami i wieńcem kaplic. Centralne miejsce w prezbiterium zajmuje ołtarz, na którym jest sprawowana liturgia eucharystyczna. Ponadto kluczowymi miejscami są: umieszczona nieco z boku ambona, miejsce przewodniczenia oraz tabernakulum, które może też znajdować się w wydzielonej kaplicy Najświętszego Sakramentu, w innej części kościoła. Oprócz tego w prezbiterium znajdują się stalle lub ławki dla duchowieństwa i służby liturgicznej oraz kredencja.

Натисніть, щоб побачити визначення of «prezbiterium» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PREZBITERIUM


akroterium
akroterium
atmosferium
atmosferium
baluchiterium
baluchiterium
baptysterium
baptysterium
deuterium
deuterium
dezyderium
dezyderium
dinoterium
dinoterium
dykasterium
dykasterium
gynerium
gynerium
hirakoterium
hirakoterium
hyrakoterium
hyrakoterium
imperium
imperium
klawicyterium
klawicyterium
klimakterium
klimakterium
klosterium
klosterium
kryterium
kryterium
magisterium
magisterium
megaterium
megaterium
meryterium
meryterium
mezenterium
mezenterium

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PREZBITERIUM

prez
prezbiopia
prezbiter
prezbiterialny
prezbiterianin
prezbiterianizm
prezbiterianski
prezbiterstwo
prezencik
prezencja
prezencyjny
prezenie
prezent
prezenta
prezentacja
prezentacjonizm
prezenter
prezenterka
prezenterski
prezenterstwo

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PREZBITERIUM

abditorium
absolutorium
akcesorium
akwarium
akwatorium
alpinarium
ambulatorium
anturium
antyklinorium
atomarium
atrium
audytorium
bestiarium
biforium
caldarium
ministerium
misterium
oranzerium
peryferium
psalterium

Синоніми та антоніми prezbiterium в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «prezbiterium» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PREZBITERIUM

Дізнайтесь, як перекласти prezbiterium на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова prezbiterium з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «prezbiterium» в польська.

Перекладач з польська на китайська

长老会
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

presbiterio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

presbytery
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

पूजास्थान
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بيت الكاهن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

пресвитерия
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

presbitério
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

বেদি
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

presbytère
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

mimbar
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Presbyterium
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

長老
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

장로회
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

Chancel
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

nhà của mục sư
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

சான்சல்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

चर्चमधील कठड्यापलीकडील पूर्व बाजूचा भाग
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

kilisede rahip ve koronun yeri
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

presbiterio
65 мільйонів носіїв мови

польська

prezbiterium
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

пресвітерія
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

prezbiteriu
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

πρεσβυτέριο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ring
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

presbyteryen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

prestegården
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання prezbiterium

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PREZBITERIUM»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «prezbiterium» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про prezbiterium

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PREZBITERIUM»

Дізнайтеся про вживання prezbiterium з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом prezbiterium та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik : 211 obiektów
Między prezbiterium a nawą ikonostas z 1904 r. autorstwa Michała Bogdańskiego. W prezbiterium ołtarz główny z XIX w., w nawie dwa boczne ołtarzyki z ikonami Matki Bożej z Dzieciątkiem i Zdjęcia z Krzyża. W zakrystii przechowywana jest ...
Magdalena Michniewska, 2011
2
Soli Deo Gloria - Strona 21
Posiedzenia Prezbiterium Generalnego zwołuje Starszy Pastor w każdą pierwszą sobotę miesiąca w siedzibie Kościoła i przewodniczy obradom Prezbiterium Generalnego z prawem głosu. 2. Ze względu na dobro Kościoła Prezbiterium ...
Szymon Niemiec, ‎Krzysztof Tloczek, 2009
3
Kolegiata pod wezwaniem świętego Mikołaja w Końskich – przewodnik po ...
Kościoły rzymsko–katolickie najczęściej składają się w swej budowie z trzech części: prezbiterium, nawy, kruchty. Nazwa prezbiterium pochodzi od greckiego wyrazu prezbiteros, czyli starszy, który należał do rady, powołanej dla dobra ogółu.
Józef Barański, 2009
4
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 99
Orientowana budowla składa się z trzech części: prezbiterium, nawy i wieży. Ciekawostką jest zamknięcie prezbiterium ścianą płaską — rozwiązanie to, rzadko spotykane, być może zostało zapożyczone z nieodległych kościołów ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006
5
Sztuka i ideologia XV [i.e. piętnastego] wieku: materiały sympozjum ...
Schematy rzutów wybranych sklepień gwiażdzisto-sieciowych i sieciowych o motywach zw. rautowymi z terenów południowoniemieckich, Śląska, Czech, Słowacji, Węgier oraz Polski południowej: A. Przemyśl, katedra, prezbiterium, 1 ćw.
Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Sztuce, ‎Piotr Skubiszewski, 1978
6
Kościoły, kaplice i dzwonnice drewniane: województwo małopolskie, ...
wielobocznie prezbiterium o konstrukcji zrębowej, które odbudowano z drewna pochodzącego z kościoła w Jaworniku, przylega szersza i krótsza nawa oraz, stanowiąca jej przedłużenie w dolnej części, wieża. Te ipozostałe drewniane części ...
Bronisław Cenda, 2011
7
Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 179
19; Ingres pierwszego biskupa szczecińsko-kamieńskiego do katedry św. Jakuba w Szczecinie, „Prezbiterium” 1973, nr 1–2, s. 31–33. AKMS, Stolica Apostolska dla diecezji, Dekret nominujący kościół św. Jakuba w Szczecinie katedrą, Nr Pot.
Wojciech Kucharski, 2013
8
Wystroje malarskie kosciolow drewnianych - Strona 302
14 Binarowa — wiek XVI — XVII — ściana północna prezbiterium — fragment ze sceny Ecce Homo, fot. ze zbiorów Instytutu Sztuki PAN. s. 27 Orawka — wiek XVIII — strop w nawie — Św. Jan na puszczy — fragment, fot. T. Przypkowski. j.
Stanisław Szymański, ‎J. Bulhakowna, 1970
9
Miejsca kultu religijnego w Rabce Zdroju - Strona 152
Alfreda Hubisztę z Krakowa, który podpisało około 60 osób, po czym został on wmurowany przez ks. biskupa w boczną ścianę prezbiterium budowanej kaplicy. Wszystkie prace postępowały jak należy, jednak z czasem napotykano na pewne ...
Kamil Kowalczyk, 2003
10
Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej: Podole
przylegającą do prezbiterium. Wtedy też nad środkową częścią dachu wzniesiono dużą kopułę na cylindrycznym bębnie, która zastąpiła mniejszą kopułę z II poł. XIX w. Fasada i środkowe części elewacji bocznych są zwieńczone trójkątnymi ...
Grzegorz Rąkowski, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PREZBITERIUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін prezbiterium вживається в контексті наступних новин.
1
Po pierwszym etapie renowacji murów katedry
Pierwszy etap, czyli renowacja fragmentu średniowiecznych murów prezbiterium jest zakończony – poinformował dzisiaj (wtorek, 10 listopada) na konferencji ... «Gość Opolski, Листопад 15»
2
Włóczęgostwo fotograficzne Marioli Adeli Karpowicz. Kościół w …
Świątynię kilkakrotnie odnawiano: w roku 1709, 1870, zaś w roku 1911 dobudowano nowe prezbiterium i zakrystię oraz zmieniono (wylicowano) szczyt ... «Gazeta Olsztyńska, Жовтень 15»
3
Największa dotacja z budżetu województwa na konserwację …
Nad nawą główną, prezbiterium i transeptem niemal w całości spaliła się więźba dachowa, uszkodzona została też część polichromii - autorstwa Włodzimierza ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»
4
Gorejące ognisko
Początkowo w prezbiterium wisiał obraz Serca Bożego namalowany przez ks. Władysława Świdra. Dziś znajduje się on w sali katechetycznej w podziemiach ... «Kultura z Wiarą, Жовтень 15»
5
Tajemnica obrazu "Uczta u Heroda" z lubelskiej katedry
"Uczta u Heroda" jeszcze wczoraj leżała rozłożona na posadzce prezbiterium archikatedry lubelskiej. Obraz właśnie wrócił spod Krakowa, gdzie od lutego ... «MM Moje Miasto Lublin, Жовтень 15»
6
Bazylika 100 lat później
Na początku Eucharystii miał miejsce obrzęd błogosławieństwa organów w prezbiterium. Instrument ten został odrestaurowany po wielu latach, aby na nowo ... «Radio eM 107,6 FM, Вересень 15»
7
Okna z obrazami
Edmund Podzielny. W ostatnich latach przeprowadzono m.in. kosztowne renowacje XIX-wiecznych witraży w prezbiterium opolskiej katedry. Okna z obrazami ... «Kultura z Wiarą, Вересень 15»
8
Jak ksiądz Niepiekło i mieszkańcy ratowali biały kościół, czyli …
Bryła kościoła charakteryzuje się dominującym korpusem z wyższą wieżą i niższym prezbiterium. Wieża, znajdująca się w południowym narożniku kościoła, ... «Gazeta Olsztyńska, Вересень 15»
9
Odkryto gotyckie malowidła w Kartuskiej Kolegiacie
Kościół poklasztorny nabrał nowego wyrazu wnętrza. Odkryto malowidła nad prezbiterium, które w 1975 roku zostały zamalowane. Teraz wzory zostały tylko ... «Kartuzy.info, Серпень 15»
10
Te mury się ożywią
Obecne prace renowacyjne obejmują jedną trzecią elewacji zewnętrznej prezbiterium i mają się zakończyć do października. Prowadzi je Międzyuczelniany ... «Gość Opolski, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Prezbiterium [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/prezbiterium>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись