Значення "niezabudka" у польська словнику

ВИМОВА NIEZABUDKA У ПОЛЬСЬКА

niezabudka

ПЕРЕКЛАД NIEZABUDKA

Дізнайтесь, як перекласти niezabudka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niezabudka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niezabudka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 难忘
• Перекладач з польська на іспанська: inolvidable
• Перекладач з польська на англійська: unforgettable
• Перекладач з польська на гінді: अविस्मरणीय
• Перекладач з польська на арабська: لا ينسى
• Перекладач з польська на російська: незабываемый
• Перекладач з польська на португальська: inesquecível
• Перекладач з польська на бенгальська: অবিস্মরণীয়
• Перекладач з польська на французька: inoubliable
• Перекладач з польська на малайська: dapat
• Перекладач з польська на німецька: unvergesslich
• Перекладач з польська на японська: 忘れられません
• Перекладач з польська на корейська: 잊을 수없는
• Перекладач з польська на яванська: iso lali
• Перекладач з польська на в’єтнамська: không thể nào quên
• Перекладач з польська на тамільська: மறக்க முடியாத
• Перекладач з польська на маратхі: अविस्मरणीय
• Перекладач з польська на турецька: unutulmaz
• Перекладач з польська на італійська: indimenticabile
• польська: niezabudka
• Перекладач з польська на українська: незабутній
• Перекладач з польська на румунська: de neuitat
• Перекладач з польська на грецька: αξέχαστος
• Перекладач з польська на африкаанс: onvergeetlike
• Перекладач з польська на шведська: oförglömlig
• Перекладач з польська на норвезька: uforglemmelig

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEZABUDKA»

Дізнайтеся про вживання niezabudka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niezabudka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Poezye studenta: Tom czwarty - Strona 220

NIEZABUDKA. Co to poezya?... LIRNIK. To ubóztwienie w słowie tego, co największe w Bogu – i człowieku! to ta piękność, co rozlana po świecie! ta wieczna tęsknota ludzkości za Bogiem – prawdą – żal człowieka za czemś nieskończonem, ...

Władysław Tarnowski, 1865

Literacki świat Ludwika Sztyrmera: zarys monograficzny - Strona 147

Historia mojego kuzyna, „Niezabudka" (Petersburg) 1841; „Lwowianin" 1842 cz. II (fragmenty) Życie bez miłości. Urywki z pamiętnika oryginalnie wychowanej kobiety, „Niezabudka" (Petersburg) 1842 Dusza w suchotach, „Athemaeum" 1843 ...

Zdzisław Mrozek, 1990

Literatura pozytywizmu i Młodej Polski: Hasła osobowe: G-Ł

Ogł. Niezabudka 1841. Wyd. nast.: przedr. zob. poz. 3; oprać. K. Bartoszyński. Poz. 1959 Nowela Polska (razem z poz. 2). 2. Frenofagiusz i Frenolesty. Powieść wyjęta z papierów nieboszczyka Pantofla przez Eleonorę Sztyrmer. Fragm. ogł.

Zygmunt Szweykowski, ‎Jarosław Maciejewski, ‎Wiesława Albrecht, 1972

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

SW — jako rzadko używany z przykładem wyżej cytowanym. niezabudka, nezabudka: Wieśniak [. . .] dla dziewcząt przywoził rwane w polu wianki: Niezabudki, bławatki, lilije, tymianki Księżyc 63 — 70; niebieską Niezabudkami rzeczułkę Podr.

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956

Dawni pisarze Polscy: od początków piśmiennictwa do Młodej ...

Powst. 1826. Wyd. w: Dzieła. Wr. 1949 (zob. poz. 158 t. 1). Wyd. nast. m.in. w poz. 160 t. 8. Przekł.: ros. 1952, ukr. 1969. 7. Sonet. [Inc.: Już północ. Cień ponury niebiosa okrywa...]. Powst. 1827. Ogl. Niezabudka, no- worocznik... Petersb. 1842.

Jarosław Maciejewski, 2002

Polskie czasopisma literackie ziem litewsko-ruskich w ... - Strona 85

Właściwa przyczyna powstania Niezabudki nie była bezpośrednio związana z osobą jej przyszłego redaktora. Genezę Niezabudki wyjaśniał w obszernym fragmencie listu do Kraszewskiego jeden z bliskich współpracowników pisemka, ...

Mieczysław Inglot, 1966

Pisma wybrane - Strona 13

Maria Konopnicka, Jan Nowakowski, Michal Zięba, Tadeusz Budrewicz, Józef Zbigniew Białek, Jerzy Jarowiecki. Kiedy rankiem wyjdę Do mego ogródka, — Dzień dobry, Zosieńko! — Mówi niezabudka. — Dzień dobry, Zosieńko! Dzień dobry ...

Maria Konopnicka, ‎Jan Nowakowski, ‎Michal Zięba, 1988

Przyroda i wyobraźnia: o symbolice roślinnej w poezji ... - Strona 82

tu, czy też zawinił tu banalny automatyzm skojarzeń i łatwość rymu: nagminnie więc łączono nazwę kwiatków (niezabudki) z nastrojem psychicznym, nazwą uczucia (smutki). Oto kilka przykładów poetyckich: Konstanty Marian Górski ...

Ireneusz Sikora, 1992

Pioski nie pioski

is 22 :: geo) (3) ż, c – z 3 --- 5 j 2 4) o KWIATEK NIEZABUDKI. c3% (o Po dolinie :: Rzeczka płynie, Płynie blisko chatki. Z miłą wiosną, 3 ż ż Pięknie rosną Na dolinie kwiatki, Kwiatki pachniejące Na zielonéj łące. śród nich na ostatek - Kwitnie ...

Teofil NOWOSIELSKI, 1843

Poezije Juliana Korsaka - Strona 106

Gdy ów kwiatek spostrzegla, Со prçdzéj siç nachyli, Ku niezabudce. Jak chcial on, tak sie мы ` Pastel-ka kwiat zerwala, I :wa mu rqczka biala-7 Zrumieniona, роднит Kwiat niezabudki. Ранен za dar-z' rçkí, Slowem, dusza dziçkowalë l ...

Julian Korsak, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEZABUDKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niezabudka вживається в контексті наступних новин.

Kim jest Tęczowa Julenka?

Jedynym mieszkańcem strumyka jest Rybka Niezabudka. Często się wzrusza i bardzo wtedy płacze, lecz nikt nie może dostrzec jej łez, gdyż zbyt szybko ... «Salon 24, Травень 14»

Niepubliczny Ośrodek Rehabilitacji Dziennej PSOUU Koło w …

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Zakład Rehabilitacji Dziennej w Ośrodeku Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczym "Niezabudka" Polskiego ... «Zdronet, Листопад 10»