Завантажити застосунок
educalingo
oblubienica

Значення "oblubienica" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА OBLUBIENICA У ПОЛЬСЬКА

oblubienica


ЩО OBLUBIENICA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

наречена

Наречена - масляна живопис, що належить групі преторіанського художника Данте Габріеля Россетті, написана в 1865-1866 роках. Головний герой Джордж Рай купив полотно за 300 фунтів стерлінгів. З 1916 року робота знаходиться в Лондоні в Tate Britain.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OBLUBIENICA

bebenica · czerwienica · dymienica · falenica · gasienica · grzebienica · jasienica · kaczenica · kalenica · kamienica · koscienica · lenica · lobzenica · moszczenica · nagolenica · nicienica · okienica · opalenica · palenica · parzenica

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLUBIENICA

oblubienczy · oblubieniczny · oblubieniec · obluda · obludnica · obludniczka · obludnie · obludnik · obludnosc · obludny · oblukrowac · oblukrowywac · oblupac · oblupac sie · oblupic · oblupywac · obluskac · obluskiwac · obluskiwacz · oblusknia

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OBLUBIENICA

pierscienica · piestrzenica · plenica · plomienica · potepienica · promienica · przadka pierscienica · pszenica · ramienica · rozplenica · rozwienica · rzeczenica · scienica · siestrzenica · siostrzenica · sklenica · stara kamienica · strumienica · szalenica · szklenica

Синоніми та антоніми oblubienica в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «oblubienica» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД OBLUBIENICA

Дізнайтесь, як перекласти oblubienica на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова oblubienica з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oblubienica» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

新娘
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

novia
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

bride
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

दुल्हन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

عروس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

невеста
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

noiva
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

নববধূ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

jeune mariée
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pengantin perempuan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Braut
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

花嫁
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

신부
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

putri
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

vị hôn thê
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

மணமகனும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

वधू
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

gelin
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

sposa
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

oblubienica
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

наречена
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

mireasă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

νύμφη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

bruid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

brud
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

brud
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання oblubienica

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OBLUBIENICA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання oblubienica
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «oblubienica».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про oblubienica

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OBLUBIENICA»

Дізнайтеся про вживання oblubienica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oblubienica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 806
Łańcuszki złote uczynimy tobie, srebrem nakrapiane. - 1 1 (Oblubienica. ) Podczas gdy król był w pokoju swoim, nard mój wydał 12 wonność swoją. Snopkiem mirry jest dla mnie mój miły, między piersiami 13 moimi pozostawać będzie.
Jakub Wujek, 1963
2
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...
krewnemi lub Rodzicami, w dzień slubu, ? aby Oblubieniec i Oblubienica obrzynali fo:| bie u rąk paznogcie, i jedno drugiemu te| obrzynki oddawało: jeżeli wzajemnie były przyięte, już tedy rzetelne było Małżeń: ftwo do śmierci. - » Tewtonow ...
Antonio de I Guevara, 1783
3
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
Exierunt obvian ponja (у ротре. Маz z-zona odchodzic fig nie maia, . . . - - Асснривм гвS. Мiedzy temi ofobami oblubienca i oblubienicy, ie2eli nie byforownosci w-kondycyi, przecie oblubienica, przed mg2em pierwfzego mieyfca niebrata, bod ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
4
Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 509
Być oblubienicą to mieć wszelkie prawa do Jego Serca... To serce przy sercu na całe Ŝycie... To Ŝyć z... zawsze z... To odpoczywać od wszystkiego w Nim i pozwolić Jemu, by odpoczywał od wszystkiego w naszej duszy!... To nie umieć juŜ nic ...
Koen De Meester, 2008
5
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- s Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
6
Polskie opisanie świata: Azja i Afryka - Strona 158
jedna osoba - kjen-dżygit, która zawiaduje ich rozdawaniem; tylko dżartys matka oblubienicy rozdaje wedle własnego uznania. Po przyjęciu podarków rozpoczyna się uczta - toj, która trwa cały dzień; oblubienica ucieka od rodziców i kryje się ...
Antoni Kuczyński, 1997
7
Ziemia Swieta I Islam czyli Szkice z Pielgrzymki do Ziemi Swietej
jaciółmi i częścią posagu do domu oblubienicy, gdzie ich przyjmuje wekil narzeczonej. Wszyscy obecni odmawiają fathah to jest wstępny rozdział Koranu, a oblubieniec wypłaca pieniądze, poczem przy świadkach zawierają kontrakt ślubny.
Jozef Pelczar, 1875
8
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Canticorum oto. Czytam ofobliwy Panegirik Oblubienicy od Obłubieńca przypifany: Pulchra efi amica mea, fvavi* & decora ficut Ierufalem. Piękna, miła, y ozdobna iak Miało Ieruzalem. Nowy w prawdźie Panegiryk, ale też niefare y Miatło, ...
[Anonymus AC09937708], 1754
9
Prace - Tom 17 - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- * Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1990
10
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Od czasu pierwotnego zamysłu Boga, jest obecne ta nieodłączna postać: „Oblubienicę, która Cię umiłuje / chciałbym dać Ci, Synu mój” (R 6,3). Tą oblubienicą jest ludzkość, a w sposób szczególny, Kościół z jego dwoma gałęziami, walczącą i ...
Federico Ruiz Salvador, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OBLUBIENICA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oblubienica вживається в контексті наступних новин.
1
II Krzeszowska Noc Wszystkich Świętych
To radosny dzień spotkania Oblubieńca i Oblubienicy - Chrystusa i ludzkiej duszy w niebiańskim Jeruzalem. Jak napisał św. Bernard z Clairvaux: Oblubienica ... «Niedzela, Листопад 15»
2
radioem.pl » Biskup jest ojcem
Tam jest napisane: "Duch i Oblubienica mówią: Przyjdź”. Oblubienica jako Kościół, Oblubienica jako Maryja. Właściwe całe wołanie świadome i nieświadome ... «Radio eM 107,6 FM, Травень 15»
3
Prośmy o dar łez
Niech wyjdzie oblubieniec ze swojej komnaty, a oblubienica ze swego pokoju!«. Prorok podkreśla szczególnie modlitwę kapłanów, zauważając, że powinny jej ... «Nasz Dziennik, Лютий 15»
4
Abp Hoser: Kościół zdradził Jana Pawła II
Powiem brutalne: Kościół zdradził Jana Pawła II. Nie Kościół jako oblubienica Chrystusa, Kościół naszego Credo, bo Jan Paweł II był wyrazem, głosem ... «Telewizja Republika, Лютий 15»
5
Małżeńska wpadka pana Sienkiewicza
Wydał mi się zachwycający, gdy tak sobie klęczał, z dość głupią miną, widocznie wzruszony; dwudziestoletnia oblubienica zdawała się o wiele lepiej panować ... «Gazeta Wyborcza, Січень 15»
6
Joanna Hickson – „Oblubienica z Azincourt” – recenzja
Mało kto kojarzy, kim była Katarzyna de Valois, córka szalonego króla Francji Karola VI. Chyba tylko zainteresowani czasami wojny stuletniej rozpoznają ją jako ... «Histmag.org, Грудень 14»
7
Papież: Kościół-Oblubienica czeka na swego Oblubieńca
Jana (Ap 21,2) wskazał, że jest on także ludem Bożym, idącym za Panem Jezusem i codziennie przygotowującym się na spotkanie z Nim, jak oblubienica ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 14»
8
Oblubienica Krwi – Kościół Święty
Kościół jest Oblubienicą Krwi Chrystusa i powszechną Matką wszystkich odkupionych. Dla niego nie ma rozróżnienia na rasy, stany i osoby. Wszystkie jego ... «Nasz Dziennik, Липень 14»
9
Miłość wierna, wytrwała i płodna
Ta Jego oblubienica jest „piękna, święta, grzeszna”. On ją kocha, a Jego sposób kochania charakteryzują trzy cechy: wierność, wytrwałość i płodność ... «Nasz Dziennik, Червень 14»
10
Chrześcijanin wyraża radość serca
Franciszek podkreślił, iż Kościół łączy się z Panem, jak oblubienica z oblubieńcem, a na końcu świata będzie ostateczne święto. Zaznaczył, że drugą postawę, ... «Nasz Dziennik, Вересень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Oblubienica [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/oblubienica>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK