10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODSWIEZYC SIE»
Дізнайтеся про вживання
odswiezyc sie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
odswiezyc sie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 252
... nauki" odsztrychnac sie „wystroic sic, ladnie sic ubraé" odsztryfcowac „odpisaé zadanie domo- we" ♢ odswiezyc pluca 'zapalié papierosa' odswiezyc sie „zapalié papierosa" ♢ odswirnieta jak na bal 'o osobie ladnie ubranej' odtegowac sie 1.
Małgorzata Kasperczak, Halina Zgółkowa, 2004
2
Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 577
sie ipf, odswiezyc Sie pf. (= doprowadzad sie do wlaiciwe- go stanu, regenerowac sily) freshen up, refresh (o.s.); odswiezyc sie po podrozy freshen up after a journey. odswietnie adv. festively; odswietnie ubrany wearing one's Sunday best.
Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, Kościuszko Foundation, 2003
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 459
«zasilié przez wprowadzenie nowych elementów, uaktualnic»: Odáwiezyé kadry nowymi pracownikami. odswiezyc sic — odswiezac sic 1. «doprowadzié sie- bie, swój wyglad, garderobe do nalezytego stanu-, zre- generowaé swoje sily, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Świadek epoki: Czerwiec 1853-lipiec 1863 (listy nr 920-1539)
Cieszc sie, ze Adam (Potocki) bedzie mógl troche odswiezyc sie na stepowym wietrze po ciezkiej kampanii tego lata lub raczej po dlugim wiczieniu w goracych murach Wiednia. Bcdzie mögl troche pojezdzic konno i odprezyc sic nerwowo.
Eliza Krasińska, Zbigniew Sudolski, 1995
5
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 497
Salata 0dsurowiona winem. gardlem sie wymiata. Hor. Sat. 219. ... ODSWIEZYC,. qb. oen-iene. ODSWOBQDZIC, ab. Oswobodzié. ODSWOIC, f. odswoi act. dak., 0dswajae ... Chlop nasz z lrudnoácia od nalogu pijaństwa odswoi sie. Przestr.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1857
Chciafbym sie umyC/odswiezyC. Gdzie moge umyc rece? CZy moge Wziac prysznic? Chciafbym sie Wykapac. CZy moge uzyCtego recznika? Powinienem sie ogolid. Musze umyCzeby. Masz nic dentystyczna? Dlaczego nie ma ciephejwody?
7
Polish English - Strona 215
2 (often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: / must freshen up before dinner. □ odswiezyc (sie. ) 'freshly adverb newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived. LI swiezo 'fresh-water adjective of inland rivers or ...
C. M. Schwarz, M. A. Seaton, Jacek Fisiak, 2002
8
Gombrowicz wieczny debiutant - Strona 123
„Relacja z innym sprowadza sie do jego skreslenia" — powiada komentator twórczosci pisarza60. ... Pisarz wlaczal sie w dialektyczne zapasy z Innym wcale nie po to, by cokolwiek zyskac, od- dac siebie i odswiezyc, odnowic, ale wlasnie ...
9
Jak sie pan Pawel żenil: I jak sie ożenil - Strona 115
I jak sie ożenil Józef Ignacy Kraszewski. kowość, nudziarstwo pana Pawła podszytego Kasprem, lubił cu robić, bo koniec końcem wytargowawszy się do upadłego, wziął zawsze więcej niż ... Kazawszy szmuklerzowi odświeżyć potrzeby? hm?
Józef Ignacy Kraszewski, 1957
10
Dzieła wybrane: Przedpiekle - Strona 49
stowuje skurczone czlonki, mamy przesuwaja. sie. z miejsca na miejsce, chrupiac ciasteczfca, pijac orszade. malymi ly- kami, aby odswiezyc sobie gardla. Fuchsowa i inne Zydówki wytrzeszczaja. oczy i día po- kazania, ze nie sa. „husytki" ...
