Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "paruzja" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PARUZJA У ПОЛЬСЬКА

paruzja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО PARUZJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «paruzja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
paruzja

друге пришестя

Paruzja

Друге пришестя, відповідно до Нового Заповіту, означає повернення Христа до світу у славі наприкінці історії як тріумфатор зла, воскресіння мертвих та суддя світу. Його біблійні джерела є словами Ісуса в Євангеліях, Павло Тарс і Апокаліпсис Св. Джон. Paruzja, Dzień Pański, Drugie przyjście – według Nowego Testamentu oznacza zapowiadany przez proroków powrót Chrystusa na świat w chwale pod koniec dziejów, jako triumfatora nad złem, wskrzesiciela umarłych i sędziego świata. Jej źródłami biblijnymi są słowa Jezusa w ewangeliach, komentarze św. Pawła z Tarsu i Apokalipsa św. Jana.

Натисніть, щоб побачити визначення of «paruzja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PARUZJA


abruzja
abruzja
aluzja
aluzja
amuzja
amuzja
andaluzja
andaluzja
autotransfuzja
autotransfuzja
deziluzja
deziluzja
dyfuzja
dyfuzja
efuzja
efuzja
ekskluzja
ekskluzja
fuzja
fuzja
gambuzja
gambuzja
geruzja
geruzja
gruzja
gruzja
homouzja
homouzja
iluzja
iluzja
infuzja
infuzja
inkluzja
inkluzja
intruzja
intruzja
kartuzja
kartuzja
kluzja
kluzja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARUZJA

partyzant
partyzantka
partyzantowac
paru
parudniowy
parusetletni
parusetmetrowy
parusetstronicowy
parutysieczny
paruwiekowy
parvis componere magna
parwa
parweniusz
parweniuszka
parweniuszostwo
parweniuszowski
parwowiroza
paryjski
parys
parysa sąd

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARUZJA

abazja
abchazja
abrazja
achondroplazja
adhezja
afazja
konfuzja
konkluzja
kontuzja
okluzja
perfuzja
prekluzja
profuzja
radiodyfuzja
rekluzja
samodyfuzja
synuzja
termodyfuzja
transfuzja
zaluzja

Синоніми та антоніми paruzja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «paruzja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PARUZJA

Дізнайтесь, як перекласти paruzja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова paruzja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «paruzja» в польська.

Перекладач з польська на китайська

圆满
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

parusía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

parousia
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

Parousia
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

parousia
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

парусия
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

parusia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

parousia
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

parousie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

parousia
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

parousia
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

parousia
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

파루시아
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

parousia
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

parousia
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

parousia
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

parousia
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

parousia
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

parusia
65 мільйонів носіїв мови

польська

paruzja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

Парус
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

parousia
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Παρουσία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

parousia
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

parousiaen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

parousia
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання paruzja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PARUZJA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «paruzja» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про paruzja

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PARUZJA»

Дізнайтеся про вживання paruzja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом paruzja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Nasza Pascha z Chrystusem - Strona 361
PASCHA A PARUZJA Popaschalne gminy chrześcijańskie nie pojmowały ostatecznego spełnienia panowania Bożego w sposób abstrakcyjny, lecz łączyły je ściśle z osobą zmartwychwstałego Chrystusa. Był to wyraz nadziei na Jego ...
Wacław Hryniewicz, 1982
2
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Apokalipsa jest zapewne jedną z tych ksiąg NT, które stawiają sobie za cel wytłumaczenie opóźnienia się paruzji, zagadnienia niezwykle istotnego dla Kościoła z końca I w. Paruzja została ukazana jako ustawiczne przychodzenie Jezusa.
Stanisław Łach, ‎Marian Filipiak, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1976
3
Żywot Jezusa - Strona 477
... tak jak nie przemija Jego słowo. W promieniu tej Ofiary toczy się. §. Paruzja. Syna. Człowieczego. i. Sąd. Ostateczny. (Mk. 13,24-32). § Zachęta do czujności (Mk 13,33-37). Ewangelia męki, śmierci i zmartwychwstania Jezusa 477 § ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Dzieci jednego Boga: praca zbiorowa uczestników seminarium naukowego ...
Paruzja będąc dopełnieniem zbawczego dzieła Chrystusa zajmowała również centralne i zasadnicze miejsce w kerygmacie apostolskim. Świadczą o tym wzmianki o paruzji występujące w chrystologicznym kerygmacie Dziejów. Podkreślają ...
Waldemar Chrostowski, ‎Spertus College of Judaica, 1991
5
Religia i Kościół w społeczeństwie demokratycznym i obywatelskim w ...
Ostatecznie skutkują one w postaci wiecznej kary lub nagrody, którym towarzyszą inne wydarzenia eschatologiczne, jak paruzja oraz zmartwychwstanie ciał na Sądzie Ostatecznym (Por. Finkenzeller 2000: 13-15) 2. Zakres badań socjologii ...
Józef Baniak, 2012
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 306
Paruzja Syna Człowieczego i Sąd Ostateczny Mk 13,24-32 24 W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą spadać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte. 26 Wówczas ujrzą Syna ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
I2 Wówczas w oczach ludzi spoza kościoła postępować będziecie z godnością i nie będziecie potrzebowali niczyjej pomocy. Umarli przed paruzją 13 Nie chcemy zaś, bracia, abyście nie wiedzieli o losie waszych zmarłych; nie smućcie się jak ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
8
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
paruzji] #szczyt chrze9cija"skiej nadziei: aklamacja po Przeistoczeniu! Dzie" Pa"ski [Sąd Ostateczny wgMt 25] Yycie wieczne:to jestYycie wieczne,abypoznali Ciebie, Ojcze,i Tego,którego pos ae9, JezusaChrystusa Paruzja Chrystusa jest ...
Jan Paweł II, 2014
9
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 125
Dzień powtórnego przyjścia Pana nazywamy „dniem Pańskim” lub „paruzją”. 466. Pierwszy List do Tesaloniczan. Tesalonika (dzisiejsze Saloniki) to miasto w północnej Grecji, nieopodal Filippi. O pierwszej wizycie Pawła w tym mieście mowa ...
Jerry MacGregor, 2008
10
Sekty i nowe ruchy religijne jako problem teologiczny - Strona 221
być nowe przemyślenie zagadnienia prodromów paruzji, które są przedmiotem refleksji w nowych ruchach religijnych. Y. Congar słusznie zauważył, że niepokojące powodzenie sekt wskazuje niewątpliwie na to, iż w Kościele za mało jest ...
Bogdan Ferdek, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PARUZJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін paruzja вживається в контексті наступних новин.
1
Kogo zawiedzie Synod
Chyba że nastąpi Paruzja. Czekajmy. Michał Lewandowski - redaktor DEON.pl, teolog. Wspomóż Nas. Tagi: papież franciszek, zmiany doktrynalne, synod, ... «Deon.pl, Жовтень 15»
2
Wstańcie, chodźmy!
... NIKT BY się nie zbawił! dlatego będzie Bóg ześle OSTRZEŻENIE inne określenie to oświetlenie sumień albo Paruzja czyli mały sąd. ... Paruzja(kropka)info. «PCh24.pl, Жовтень 15»
3
Synod „liberałów”? Katolickie organizacje biją na alarm
Niestety pewne odstępstwa muszą nastąpić, aby przyszedł Zbawiciel. Kto wie - może już niedługo będzie Paruzja? Wszystko na to wskazuje - skoro lewackie ... «PCh24.pl, Вересень 15»
4
Australia ostrzega przed rakiem, Szwecja drażni Putina, a polska …
Wpiszcie w wyszukiwarce: Ostrzeżenie albo paruzja info. I poszukajcie o Izraelu, Rosji, Chinach Pozdrawiam! zgłoś nadużycie. Trwa zapisywanie komentarza ... «Interaktywnie.com, Червень 15»
5
Ostrołęka. Dzisiaj noc konfesjonałów (sprawdź porządek …
6:00 rezurekcja i paruzja 3 razy wokół kościoła z udziałem Orkiestry Ochotniczej Straży Pożarnej. Zapraszamy asystę procesyjną, dziewczynki do sypania ... «Tygodnik Ostrołęcki, Квітень 15»
6
Sekta czy religia?
Świadkowie obliczyli, że jesienią 1914 r. nastąpiła paruzja, czyli powrót Jezusa w niewidzialnej postaci będący zarazem inauguracją jego królowania - do tego ... «Opoka, Січень 15»
7
Liturgia w diecezji Lincoln sprawowana będzie ad orientem!
W pierwszych wiekach chrześcijanie spodziewali się, że Paruzja nastąpi w niedługim czasie. Wówczas chrześcijanie byli „czujni, oczekując nadejścia Chrystusa ... «PCh24.pl, Листопад 14»
8
Zniknęło ci dziecko? To może oznaczać koniec świata …
Reszta doświadczać będzie ucisku ("trybulacji"), potem nastąpi ponowne nadejście Chrystusa ("paruzja"), milenium (tysiącletnie panowanie Chrystusa lub ... «Gazeta Wyborcza, Червень 14»
9
Dlaczego w Rosji spadł meteoryt? "Bóg przemawia do nas"
I dodaje, że zjawiska przyrodnicze mogą być odczytywane jako znaki, że nadchodzi Paruzja, czyli powtórne przyjście Jezusa na świat. Jeśli więc jesteśmy na ... «Dziennik, Лютий 13»
10
Paruzja w Polsce!
Biblia wielokrotnie zapowiada ponowne przyjście Jezusa na Ziemie. Po grecku nazywa się to paruzja. Zacząłem się zastanawiać czy właśnie ów długo ... «naTemat, Лютий 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Paruzja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/paruzja>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись