Значення "pomuchla" у польська словнику

ВИМОВА POMUCHLA У ПОЛЬСЬКА

pomuchla

ЩО POMUCHLA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Атлантичний тріска

Dorsz atlantycki

Атлантичний треск, також відомий як треска або карлик, є хижацькою морською рибою, найбільшою з сімейства кочових рибок; мігруючі види, що зустрічаються в Північному Атлантичному океані та в північних морях Європи. У Польщі тріску звичайно називають трьома підвидами атлантичної тріски, найвідомішою з яких є риболовецький тріска, також відомий як треска. Відносяться до атлантичної тріски: Тихоокеанський тріск, Огре і арктична тріска з роду Arctogadus. Як легкодоступна і поживна тріска риба була надзвичайно важливою у розвитку цивілізації північноатлантичного узбережжя, будучи "повсякденним хлібом" у багатьох суспільствах. Для рибної промисловості багато країн все ще є однією з найважливіших видів риби. У змаганнях за скорочення ресурсів виникли міжнародні конфлікти. Сьогодні тріска стала символом нестримного рибальства - через перелову, особливо в Західній Атлантиці, Північному морі та Балтії, цей нещодавно виявлений зникаючий вид знаходиться під загрозою зникнення.

Dorsz atlantycki, nazywany również dorszem lub wątłuszem – drapieżna ryba morska, największy z przedstawicieli rodziny dorszowatych; gatunek wędrowny występujący w północnej części Oceanu Atlantyckiego i w morzach północnej Europy. W Polsce mianem dorsza określa się zwykle trzy podgatunki dorsza atlantyckiego, z których najbardziej znanym jest dorsz bałtycki nazywany także pomuchlą. Spokrewnione z dorszem atlantyckim są: dorsz pacyficzny, ogak, jak i dorsze arktyczne z rodzaju Arctogadus. Jako łatwo dostępna i pożywna ryba łowna dorsz miał duże znaczenie w rozwoju cywilizacji wybrzeży północnego Atlantyku, będąc „chlebem powszednim” wielu społeczeństw. Dla przemysłu rybnego wielu krajów ciągle jest jedną z najważniejszych poławianych ryb. W konkurencji o jego malejące zasoby dochodziło do międzynarodowych konfliktów. Dziś dorsz stał się symbolem niezrównoważonego rybołówstwa – ze względu na przełowienie, szczególnie populacji w zachodnim Atlantyku oraz w Morzu Północnym i Bałtyku, ten jeszcze niedawno powszechny gatunek jest narażony na wyginięcie.

ПЕРЕКЛАД POMUCHLA

Дізнайтесь, як перекласти pomuchla на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова pomuchla з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pomuchla» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: pomuchla
• Перекладач з польська на іспанська: pomuchla
• Перекладач з польська на англійська: pomuchla
• Перекладач з польська на гінді: pomuchla
• Перекладач з польська на арабська: pomuchla
• Перекладач з польська на російська: Pomuchla
• Перекладач з польська на португальська: pomuchla
• Перекладач з польська на бенгальська: pomuchla
• Перекладач з польська на французька: pomuchla
• Перекладач з польська на малайська: pomuchla
• Перекладач з польська на німецька: pomuchla
• Перекладач з польська на японська: pomuchla
• Перекладач з польська на корейська: pomuchla
• Перекладач з польська на яванська: pomuchla
• Перекладач з польська на в’єтнамська: pomuchla
• Перекладач з польська на тамільська: pomuchla
• Перекладач з польська на маратхі: pomuchla
• Перекладач з польська на турецька: pomuchla
• Перекладач з польська на італійська: pomuchla
• польська: pomuchla
• Перекладач з польська на українська: Pomuchla
• Перекладач з польська на румунська: pomuchla
• Перекладач з польська на грецька: pomuchla
• Перекладач з польська на африкаанс: pomuchla
• Перекладач з польська на шведська: pomuchla
• Перекладач з польська на норвезька: pomuchla

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POMUCHLA»

Дізнайтеся про вживання pomuchla з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pomuchla та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 93

119, gdzie pomuchel m. notowany jest w większości wsi pn. i śr. kasz. obok rzadszego pomuchel f. i pomuchla f. Wyraz występuje też w pol. dial. malb. pomuchel 'dorsz' Górnowicz Malb, pol. dial. warm. pomuchel 'spryciarz, filut' Steffen oraz w ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 105

... płocha 'blacha pancerzowa' (nm. Blech), pomuchla \\ pomuchel 'gatunek ryby' (nm. Pomuchel), pośmieciucha \\ pośmieciuch, pośmieciuszka \\ pośmieciuszek, pozór || pozora, przerębel \\ przerębla, przesieka || przesiek, przykop || przykopa, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

Słowniczek morski - Strona 62

Pomost — przystaniowe urządzenie z desek na palach, gdzie przybijają statki. Pomuchel — Pomuchla (ryb. i kasz.) — p. wątłusz. Ponton — silny statek pomocniczy, używany przy robotach portowych i do wydobywania statków zatopionych.

Aleksander Brückner, 1935

Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...

Dorsch, w Prusach Pomuchla zwany, Gadus callarias , iest mnieyszy od poprzedzającego Łupacza, lecz mięso iego daleko przyiemniejsze. Łowi się osobliwie w wschodnim Morzu. Skora na nim iest pięknie błękitno"marmoryzowana. 49.

Krzysztof Kluk, 1780

Fische, Fischerei und Fischzucht in Ost- und Westpreussen - Strona 87

87 19. Der Dorsch. Gadua morrlma L. Dorsch, Dösch, Pomuchel, Pamuchel, Permochel, Pomochel. lit.: menke; kur.: menzas; kass.: pomuchel, pomuchla. K. 7. R1. 10—15. R2. 16—22. R3. 18—21. Br. 17—20. B. ö. A1. 18—23. A2. 17—19.

B. Benecke, 1880

Language Contact in Europe: The Periphrastic Perfect through History

N.SG dinner 'I have (just) had dinner' (14) Jô móm jadłe pomuchla I have.1SG eat.IMPFV.PTCP.N.SG cod 'I have (already) eaten cod' (Migdalski 2006: 132) As all of these examples illustrate, Kashubian maintains the contrast of preterite and ...

Bridget Drinka, 2017

Maya Lords and Lordship: The Formation of Colonial Society in ...

... Canul 1565 1 Francisco Canul 1567 2 Pocboc, or Los Santos Reyes (unattached) Pedro Canul 1565 1 Pomuch, La Circuncisión (unattached) Miguel Canul 1565 1 Sacalum* (unattached) Lorenzo Canul 1565 1 Lorenzo Canul 1567 7 Sihó, ...

Sergio Quezada, 2014

The Routledge Intermediate Polish Reader: Polish through the press, ...

... aid, assist, be of avail pompka -pek of pompa. push-up (exercise) pomrzeć pomr3 pomarł pomarli pf die pomuchla obs obscure (fish of the cod family) pomy"ka -łek error, mistake, slipup pomys" pomyple notion, idea pomys"odawca originator ...

Aniela Grundy, ‎Oscar Swan, 2014

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

(Lat. gadus callarias) fehlt im Jarocki, denn dorsz ist bei ihm Lat, gadus morhua 3 c f. pomuchla, dorsz, cf glowacz nach Golañski. Ä m. der, ein feierliches Gepränge pompa, przepych, okaZA HOSC, - Pompe, f. s. Pumpe pompa. Pompernickel ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Deutsche Wortgeschichte - Część 1 - Strona 433

Für das aus kaschub. pomuchel, pomuchla stammende, heute vorwiegend nordostdt. Po- muchel »Dorsch« hat der große humanistische Polyhistor Konrad Gesner in seinem Buch De piscibus den ersten Beleg gebracht (1556)"3. Das in ...

Friedrich Maurer, ‎Heinz Rupp, 1974

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POMUCHLA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pomuchla вживається в контексті наступних новин.

Kaszëbskô malëna i inne smaki z północy

... topionym na parze z kminkiem, szynką w cieście, pierśnikiem dębogórskim, czyli wędzonymi tuszkami gęsimi z mostkiem, czy klopsikami z pomuchla (dorsza) ... «Rzeczpospolita, Вересень 15»

Produkty tradycyjne Pomorza. Na listę wpisano m.in. pasztet z …

Na listę produktów tradycyjnych Pomorza wpisano zupę parzybrodę , pasztet z pomuchla , rolmopsy ze śledzia bałtyckiego w zalewie słodko-kwaśnej, śledzia ... «Dziennik Bałtycki, Травень 14»

144 produkty tradycyjne z Pomorza

„Żurawina z Kaszub ucierana na surowo”, „parzybroda”, „pasztet z pomuchla”, „rolmopsy ze śledzia bałtyckiego w zalewie słodko-kwaśnej”, „śledź bałtycki po ... «Wiadomości Rolnicze, Травень 14»

Żurawina z Kaszub ucierana na zimno-produktem tradycyjnym …

... smalec z gęsi pomorskiej i pasztet z pomuchla (z dorsza). Edyta Klasa przypuszcza, że w ciągu miesiąca na ministerialną listę powinien być wpisany smalec z ... «Onet.pl, Квітень 14»

Gdańsk i Pomorze kuszą turystów. Zabytki to za mało, teraz stawiają …

... produktów tradycyjnych- to m.in. kaczka po pomorsku, kaszanka po kaszubsku, hylyng opiekany z cebulą, czy klopsiki z pomuchla (dorsza) po kaszubsku. «Dziennik Bałtycki, Березень 14»

Restaurator z Łeby przebrany za Magdę Gessler obsługiwał gości …

Festiwal Pomuchla w Łebie. Do gości podchodzi osoba ubrana w różowy sweterek założony na kusą sukienkę i zwiewny szal. Na nosie ma okulary, na głowie ... «Dziennik Bałtycki, Грудень 13»

15 Festiwal Pomuchla w Łebie

To sztandarowa impreza Łeby: Festiwal Pomuchla. Było smacznie i wesoło. Oczywiście wszystkie potrawy były przygotowane z pomuchla, czyli dorsza. 14 zdjęć. «Głos Pomorza, Грудень 13»

Sobowtór Magdy Gessler w Łebie (wideo, zdjęcia)

Niespodziewanie na Festiwalu Pomuchla pojawiła się też Magda Gessler, a w zasadzie jej sobowtór, bo za znaną restauratorkę przebrał się Mirosław Bem, ... «Głos Pomorza, Грудень 13»

Ryby i grzyby – to się jadło i jada na Pomorzu

... dodatkiem m.in. ziemniaków i jabłek), stupkę - sos śledziowy na zaklepce (sos na mące z kawałkami ryby i cebuli), klopsiki z pomuchla (dorsza) po kaszubsku ... «Onet.pl, Липень 12»

Festiwal Pomuchla w Łebie przyciągnął tłumy (zdjęcia)

Kulinarna impreza, którą już po raz 11. zorganizowano w weekend w Łebie, przyciągnęła tłumy. Nie zabrakło niespodzianek przygotowanych przez 21 ... «Głos Pomorza, Грудень 09»