Значення "refren" у польська словнику

ВИМОВА REFREN У ПОЛЬСЬКА

refren

ЩО REFREN ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

хор

Refren

Хор - у пісні або пісні це повторювана мелодія та текст, пов'язаний з ним, як правило, відбувається після завершення строфи. У джазі часто буває завдання розділити індивідуальні сольні частини і грати весь ансамбль. Хор звичайно містить повністю мелодійну мелодію, але іноді це приносить до однієї короткої теми. Наприклад, релігійні пісні можуть бути принесені амєнському співу асамблеї у відповідь на співання кантора. Хор Оле! Грає в іспанських народних піснях.

Refren - w pieśni lub piosence jest to powtarzająca się melodia i związany z nią tekst, występujący zwykle po zakończeniu zwrotki. W jazzie często ma zadanie oddzielenia poszczególnych części solowych i grany jest przez cały zespół. Refren zwykle zawiera w pełni rozbudowaną melodię, niekiedy jednak sprowadzony jest do jednego, krótkiego motywu. Na przykład w pieśniach religijnych może się sprowadzać do wyśpiewywanego przez zgromadzenie słowa Amen w odpowiedzi na śpiew kantora. Podobną rolę w hiszpańskich piosenkach ludowych odgrywa refren Ole!.

ПЕРЕКЛАД REFREN

Дізнайтесь, як перекласти refren на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова refren з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «refren» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 合唱
• Перекладач з польська на іспанська: coro
• Перекладач з польська на англійська: chorus
• Перекладач з польська на гінді: कोरस
• Перекладач з польська на арабська: جوقة
• Перекладач з польська на російська: хор
• Перекладач з польська на португальська: refrão
• Перекладач з польська на бенгальська: ধুয়া
• Перекладач з польська на французька: chœur
• Перекладач з польська на малайська: korus
• Перекладач з польська на німецька: Chor
• Перекладач з польська на японська: コーラス
• Перекладач з польська на корейська: 합창
• Перекладач з польська на яванська: Paduan Swara
• Перекладач з польська на в’єтнамська: điệp khúc
• Перекладач з польська на тамільська: கோரஸ்
• Перекладач з польська на маратхі: एका सुरात
• Перекладач з польська на турецька: koro
• Перекладач з польська на італійська: coro
• польська: refren
• Перекладач з польська на українська: хор
• Перекладач з польська на румунська: cor
• Перекладач з польська на грецька: χορωδία
• Перекладач з польська на африкаанс: chorus
• Перекладач з польська на шведська: refräng
• Перекладач з польська на норвезька: chorus

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REFREN»

Дізнайтеся про вживання refren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом refren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Refren kolczastego drutu: trylogia prawdziwa - Strona 1

trylogia prawdziwa August Kowalczyk. August Kowalczyk REFREN KOLCZASTEGO DRUTU Trylogia prawdziwa August Kowalczyk REFREN KOLCZASTEGO DRUTU trylogia prawdziwa I część —

August Kowalczyk, 1996

Słownik folkloru polskiego - Strona 346

REFREN 346 z księciem lotaryńskim. Synowie tej pary upamiętnili całe zdarzenie w herbie. Herbarze polskie przyznają zgodnie, że zarówno herb ten, jak i towarzysząca mu legenda przyszły do Polski z zachodu l. 0 obcym pochodzeniu ...

Julian Krzyżanowski, 1965

Wiersze wybrane - Strona 14

A refren swiatla jest refrenem snu i refren martwych refrenem historii II Так nam pamiçtac kiedy pçkla cisza i szliscie w olów salwy wybrani — spodleni przez trzask okiennic zamykanych w mrok, przez trzask okiennic zamykanych w proch.

Stanisław Stabro, 1989

Jestem takim samym człowiekiem - Strona 9

Możesz uznać mnie że jestem zacofany może też jestem zbytnio zaczytany mowie o tym dość otwarcie bez ściemy ale mam jedną przestrogę dla Ciebie zanim dojdzie do jakiegoś przestępstwa Refren nie waż się pisać żadnych esemesów i ...

Wiktor Okrój, 2016

Jak zostałem premierem

Refren: Wojenko, wojenko, cóZe9 tyza pani, Yeza tobąidą,Ze za tobą idą Ch opcy malowani. Major malowany zosta do po owy. Wojenko, wojenko, pięknie wymy9li a9 Pocisk rozpryskowy. Porwa ytaliby kaprala na tyach. Gowę mu ucięli ...

Robert Górski, ‎Mariusz Cieślik, 2012

Śnieg widmo - Strona 25

Zwrotka, refren, zwrotka, refren, bridge, refren. Koniec. Piotrek nie jest pewien, czy minęła minuta, czy może już trzy. Nie ma czasu się nad tym zastanowić, bo po chwili zaczyna się Woda. Laura wraca, tym razem w nerwowej partii skrzypiec.

Patryk Fijałkowski, 2014

Singing for Survival: Songs of the Lodz Ghetto, 1940-45 - Strona 139

Refren: Tsip, tsipikl tsipi, tsipi, tsip . . . Tsip, tsipikl tsip, tsip, tsip . . . Verse 2: Ikh hob genimen a kartofl Un azoy lang geribn Biz es iz fin ir nebekh Gurnisht geblibn. Refren: Tsip, tsipikl . . . Tsip, tsipikl . . . Verse 3: Pani vidzelatske: Ikh mayn nisht ...

Gila Flam, 1992

Bomba w szkole - Strona 85

W czasie śpiewania refrenu Adam i Ewa tańczą w rytm muzyki. W trakcie drugiej zwrotki Jezus zaprasza ich do spożycia z Nim uczty. Aktorzy siadają twarzami do widowni, między nimi zasiada Jezus. Trzy kobiety wnoszą mały stolik, serwetę, ...

Rafał Szymkowiak, 2012

Kolekcja romansów:

... przyjemność, gdyż Bessie miała miły głos, przynajmniej mnie się takim wydawał. Ale tym razem, chociaż głos jej ciągle był miły, odczułam w tej melodii niewysłowiony smutek. Chwilami, zajęta swoją robotą, śpiewała końcowy refren ciszej, ...

Różni autorzy, 2016

Chłopcy: - Tom 1

Dziewczyny recytowały dalej, z każdym słowem zbliżając się do chwili, gdy wejdzie muzyka i refren: Dobro czynimy wciąż, chodzimy też na mszę, już nie palimy gandzi... To małe kłamstwo jest. Jest też złota reguła, którą znasz: Czyńcie innym ...

Jakub Ćwiek, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REFREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін refren вживається в контексті наступних новин.

Premiera singla Shakin' Dudi!

Cóż, genialny tekst, wybitna kompozycja i przede wszystkim jakże aktualny refren. Od tej piosenki D-dur już nigdy nie zabrzmi tak samo! - komentuje w swoim ... «Radio Rzeszów, Листопад 15»

Vienio: "Dbam o estetykę swojego życia, więc jestem z niego …

Dlatego będę w nich grzebał, nie będzie prostej konstrukcji w stylu zwrotka-refren, zwrotka-refren, podwójny refren i koniec. Będą też dołożone nowe elementy. «NaszeMiasto.pl, Листопад 15»

Lifehouse: recenzja albumu "Out Of The Wasteland"

Miły, wpadający w ucho refren, nieskomplikowane chwyty i spory ładunek emocji - właśnie za takie utwory kilkanaście lat temu słuchacze pokochali Lifehouse. «Puls Miasta, Листопад 15»

29 października 2015, czwartek, Bartek Chaciński

Powtarzany w coraz większej desperacji refren „Never Gonna Lose It” odnoszący się do młodości, której bohater(ka) nigdy nie chce stracić, a gdy już coś się z ... «Polityka, Жовтень 15»

Șumudică a lansat noul refren de la Astra Giurgiu: "Cine e pe primul …

Deși situația echipei este una extrem de dificilă, Astra lui Marius Șumudică merge foarte bine și a ajuns la 30 de puncte după succesul împotriva Chiajnei, ... «Gazeta Sporturilor, Жовтень 15»

Šta se desi kad Belgijanac u Guči zapeva Zoricu Brunclik (refren će …

Šta se desi kad Belgijanac u Guči zapeva Zoricu Brunclik (refren će vas ... Pesmu "Košava" otpevao je zajedno sa drugarom, a kada je krenuo refren moglo bi se ... «24sata, Серпень 15»

Szwecja wygrała Eurowizję. Porażka Kuszyńskiej. Czy w …

... umiejętności wokalnych. Jednak piosenka w jej wykonaniu równie szybko wpada do ucha jak i z niego wylatuje, a z utworu nie da się zanucić nawet refrenu. «Blasting News, Травень 15»

David Guetta "Hey Mama": To ona śpiewa w refrenie

25-letnia Bebe Rexha jest współautorką najnowszego przeboju "Hey Mama" Davida Guetty i to jej głos słyszymy w refrenie, jednak francuski DJ nie zgodził się ... «Interia, Травень 15»

Redakcja Radia ZET

Łatwiej znaleźć się na liście Hot 100 utworom z powtarzającym się tekstem, na przykład refrenem, które są bardziej płynne. Jest to korzystniejsze i szybciej ... «Radio ZET, Квітень 15»

Marek Kaliszuk w Jaka to melodia śpiewa Chandelier! Refren wyżej …

Mamy nawet wrażenie, że momentami Marek Kaliszuk wyciąga refren wyżej i czyściej, niż sama Sia! ;)))). Następny Artykuł. komentarze. 0 Comments. Sort by. «Radio Eska, Березень 15»