Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rozpleciny" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ROZPLECINY У ПОЛЬСЬКА

rozpleciny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ROZPLECINY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rozpleciny» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Rozpleciny

Rozpleciny

Відкриття, що також називають чергою, - це колишній обряд, який святкується нареченими та підлітками на останньому вечорі перед весіллями. Матч для майбутнього нареченої був бакалаврською партією. Труби були символічним прощанням з подружжям. У деяких регіонах, наприклад, у південно-східній Польщі ця традиція також відома сьогодні. Наречена, співаючи жалюгідну пісню, плескала волосся нареченої сучками, квітами, луками. Багаті одягнені плетені під тканину. Коли весільна наречена нареченої складалася з мечів та підліток, з головою, але без нареченої, ритуал прощання дівчини був розпочатий за звучанням групи. Губернатор, перша людина або дівчачий брат, витягнув її загнутий і розстебнув косу, видаливши орнамент. Одна з наречених, зібраних під час пожертвування на гребінці. Ритуал розщеплення, в поєднанні з веселощами та освітою, як правило, тривав до ранку. У той час будинок нареченого прощався. Обидві групи зустрілися незадовго до від'їзду до церкви. Rozpleciny, zwane też warkoczem – dawny obrzęd obchodzony przez narzeczoną i druhny w ostatni wieczór przed ślubem. Odpowiednikiem rozplecin w domu przyszłego pana młodego był wieczór kawalerski. Rozpleciny były symbolicznym pożegnaniem panieństwa. W niektórych regionach, np. w Polsce południowo-wschodniej, tradycja ta znana jest również obecnie. Druhny, śpiewając żałosną pieśń, przystrajały włosy panny młodej gałązkami, kwiatami, kokardkami. Bogato przystrojony warkocz skrywały pod chustą. Kiedy do domu przybywał orszak weselny złożony ze swatów i drużbów, ze starostą na czele, ale bez pana młodego, przy dźwiękach kapeli rozpoczynano obrzędowe pożegnanie panieństwa. Starosta, pierwszy drużba lub brat dziewczyny ściągał jej chustę z głowy i rozplatał warkocz, usuwając ozdoby. Jedna z druhen zbierała w tym czasie datki na grzebień. Obrzęd rozplecin, połączony z zabawą i poczęstunkiem, najczęściej trwał do rana. W tym czasie również w domu pana młodego żegnano wolny stan. Obie grupy spotykały się na krótko przed wyjazdem do kościoła.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rozpleciny» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZPLECINY


babciny
babciny
checiny
checiny
chrzciny
chrzciny
ciociny
ciociny
jejmosciny
jejmosciny
mlociny
mlociny
osieciny
osieciny
rokiciny
rokiciny
siciny
siciny
szczekociny
szczekociny
trociny
trociny
wasciny
wasciny
waszeciny
waszeciny
waszmosciny
waszmosciny
wymieciny
wymieciny
wymiociny
wymiociny
wypociny
wypociny
zwierciny
zwierciny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZPLECINY

rozplaszczyc sie
rozplaszczyk
rozplata
rozplatac
rozplatac sie
rozplatanie
rozplatywac
rozplatywanie
rozplawiac
rozplecenie
rozplem
rozplemiac
rozpleniac
rozplenianie
rozplenic
rozplenic sie
rozplenica
rozplenienie
rozplesc
rozplesc sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZPLECINY

albuminy
aminy
apeniny
arseniny
barszczowiny
bieliny
bierzmowiny
bliny
bosiny
brzeziny
cedziny
chiny
ciemnosiny
czepiny
drabiny
dziadziny
dziewoslebiny
filipiny
fiszbiny
futraminy

Синоніми та антоніми rozpleciny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rozpleciny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ROZPLECINY

Дізнайтесь, як перекласти rozpleciny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова rozpleciny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozpleciny» в польська.

Перекладач з польська на китайська

rozpleciny
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

rozpleciny
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

rozpleciny
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

rozpleciny
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

rozpleciny
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

rozpleciny
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

rozpleciny
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

rozpleciny
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

rozpleciny
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

rozpleciny
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

rozpleciny
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

rozpleciny
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

rozpleciny
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

rozpleciny
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

rozpleciny
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

rozpleciny
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

rozpleciny
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

rozpleciny
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

rozpleciny
65 мільйонів носіїв мови

польська

rozpleciny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

rozpleciny
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

rozpleciny
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

rozpleciny
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

rozpleciny
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

rozpleciny
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

rozpleciny
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rozpleciny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZPLECINY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rozpleciny» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rozpleciny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZPLECINY»

Дізнайтеся про вживання rozpleciny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozpleciny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zawarcie małżeństwa przez kupno w polskich obrzędach weselnych: ze ...
Podobnie u Słowaków 6). Nad Dniestrem rozplatać włosy zaczyna starosta, zwykle krewny młodej, po nim rodzice młodu- chy i wszyscy obecni. Bierze tu więc w rozplecinach udział cały ród młodej "), podobnie jak na Podolu, gdzie rozpleciny ...
Kazimiera Kintopfowa Zawistowicz, 1929
2
Z dziejów obyczajów polskich w wieku XVII i pierwszej poł. XVIII.
W dzień ślubu następowały uroczyste rozpleciny. Ponieważ panny nosiły zazwyczaj warkocze, więc rozpleciny symbolizowały fakt, iż młoda przestaje już należeć do grona dziewcząt. Z drugiej znów strony rozpleciny miały ukazać w pełnej ...
Zbigniew Kuchowicz, 1957
3
Lud Polski i Rusi wsród Slowian i Aryów: Obrzẹdy weselne - Strona 57
Teraz ją do rozplecin sadzają. Rozpleciny warkocza czyli oddanie panny młodej mężowi, bo on ostatni do tego rękę przykłada, mogą być uskutecznione również tylko przez kogoś, kto nosi charakter kapłański, jak drużba, swat, starosta lub ...
Michal Zmigrodzki, 1907
4
Dziedzictwo kulturowe częstochowskiego: wierzenia, zwyczaje i ...
Dawne czynności, które spełniały druhny podczas tradycyjnych rozplecin, takie jak: wicie wieńca, przystrajanie rózgi weselnej, przygotowywanie bukietów, śpiewanie obrzędowych pieśni należą już do przeszłości i odeszły w zapomnienie.
Barbara Pabian, 2005
5
Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 187
ROZPLECINY (do końca XIX w.) - obrzęd inicjacyjny, przedślubny, polegający na rytualnym rozpuszczeniu i rozczesaniu dziewczęcego warkocza panny młodej przez starszego drużbę, starostę, często także przez pana młodego. Rozpleciny ...
Barbara Ogrodowska, 2000
6
Prace: Seria C. - Strona 67
odbywane we wsiach kujawskich rozpleciny w domostwie rodziców konkurentki gromadziły kilkanaście dziewcząt, najczęściej wybranych jako druhny do orszaku weselnego. Według powszechnej formy zwyczajowej, obowiązującej przed ...
Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Wydział Nauk Humanistycznych, 1975
7
Polskie tradycje i obyczaje rodzinne - Strona 160
(Z. Gloger, 1902; M. Żmigrodzki, za: O. Kolbergicm, 1907) Rozpleciny Na Podlasiu, Mazowszu i w Małopolsce, aż do połowy XIX wieku w wieczór przedślubny odbywał się bardzo stary, archaiczny obrzęd rozpleciny warkocza panny młodej, ...
Barbara Ogrodowska, 2007
8
Wesele - Strona 169
Rozpleciny początkowały właściwy obrzęd weselny, który wieczorem się zaczynał i wieczorem kończył, co było odwiecznym zwyczajem słowiańskim, bo już Nestor mówiąc o starych zwyczajach Polan, wzmiankuje, że młodą odprowadzano ...
Henryk Biegeleisen, 1928
9
Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 160
Na ostatku, do ukończenia rozplecin drużki pieśnią wzywają pana-młodego. Ten zbliża sif i warkocz do reszty rozplata, poczem na talerz kładzie największy podarek za warkocz, bo niekiedy dukata. Jeśli brat ma zacząć rozplatanie to do niego ...
Oskar Kolberg, 1890
10
Słownik dwudziestowiecznej Łodzi: (konteksty historyczne, społeczne, ...
... Spot, SDej: rozmamlany, SGDom, SGP: z pómocnej Malopolski rozpleciny blp 'obrzcd wesel- ny polegajacy na rozplataniu warko- czy panny mlodej': to som rozpleciny panny mlodej (If); rozpleciny to bylo pierwszy dzieñ wesela (If); jak byfy ...
Danuta Bieńkowska, ‎Marek Cybulski, ‎Elżbieta Umińska-Tytoń, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZPLECINY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozpleciny вживається в контексті наступних новин.
1
Nasi nagrodzeni przez Marszałka. Poznajmy laureatów
Obrzędy „Noc Sobótkowa”, „Miodobranie”, „Podbieranie miodu”, „Ślubowanie bartników” czy weselne „Rajby”, „Oczepiny”, „Rozpleciny” w wykonaniu formacji to ... «Tygodnik Ostrołęcki, Листопад 15»
2
Młodzi artyści potrzebują "lokomotywy"
Daria Ostrowska, "Rozpleciny", akryl na płótnie. Jedna z prac sprzedanych na aukcji "młodej sztuki" w Galerii StalowejFoto: materiały promocyjne. Czy opłaca ... «Polskie Radio, Березень 15»
3
Magia dawnych obrzędów. Wystawa Bereniki Kowalskiej w …
Towarzyszą im opisy, dzięki którym dowiemy się na czym polegały wieńczyny, rozpleciny, albo do czego służył strój zwany śmiertelnicą lub giezłem. «Kurier Lubelski, Серпень 14»
4
Od wesela do wesela
Potem były tzw. rozpleciny: ojciec rozplatał warkocz przyszłej panny młodej i obcinał włosy, co oznaczało koniec panieństwa. Część druga to wyprowadziny do ... «Gość Niedzielny, Червень 14»
5
Jak zmieniły się wieczory panieńskie?
Rozpleciny, pieśni żałosne i wicie wianków - kto to jeszcze pamięta? Teraz jest głośna muzyka, czerwony dywan, limuzyna, kasyno, skoki ze spadochronu, ... «Dziennik Zachodni, Червень 11»
6
Wieczór panieński i kawalerski. Ostatni dzień wolności, sprzyja …
Dawniej dzień przed ślubem przyszłej pannie młodej organizowano rozpleciny, które były symbolicznym pożegnaniem panieństwa. Dzisiaj wieczór panieński ... «Nowa Trybuna Opolska, Серпень 10»
7
SOMIANKA: Weselna "Przepióreczka"
Dawne wesele ludowe to: wicie wieńców, rozpleciny, pożegnanie panny młodej i błogosławieństwo, a po ślubie uczta weselna, oczepiny i przenosiny. «Nowy Wyszkowiak, Червень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rozpleciny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rozpleciny>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись