Завантажити застосунок
educalingo
rozrzutnie

Значення "rozrzutnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROZRZUTNIE У ПОЛЬСЬКА

rozrzutnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZRZUTNIE

absolutnie · adekwatnie · aksamitnie · akuratnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · butnie · chutnie · narzutnie · okrutnie · pokutnie · rezolutnie · samorzutnie · smutnie · wierutnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZRZUTNIE

rozrzedzic sie · rozrzewniac · rozrzewniajaco · rozrzewnic · rozrzewnic sie · rozrzewnienie · rozrzucac · rozrzucanie · rozrzucenie · rozrzucic · rozrzucic sie · rozrzucony · rozrzut · rozrzutka · rozrzutnica · rozrzutnik · rozrzutnosc · rozrzutny · rozrzynac · rozrzynanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZRZUTNIE

bezplatnie · bezpowrotnie · bezszelestnie · bezzwrotnie · bitnie · blekitnie · blyskotnie · chetnie · czestokrotnie · czolobitnie · czterokrotnie · czworokatnie · delikatnie · dobitnie · dokumentnie · dolistnie · dosmiertnie · dostatnie · doszczetnie · doustnie

Синоніми та антоніми rozrzutnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rozrzutnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROZRZUTNIE

Дізнайтесь, як перекласти rozrzutnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozrzutnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozrzutnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

华丽
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

pródigamente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

lavishly
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

दिल खोलकर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بسخاء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

щедро
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

ricamente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

প্রচুর পরিমাণে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

somptueusement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

mewah
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

reich
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

ふんだんに
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

화려
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

lavishly
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

hoang phí
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

ஆடம்பரமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

lavishly
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

cömertçe
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

riccamente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

rozrzutnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

щедро
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

bogat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

πλουσιοπάροχα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

uitbundig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

frikostigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

overdådig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rozrzutnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZRZUTNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rozrzutnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rozrzutnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rozrzutnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZRZUTNIE»

Дізнайтеся про вживання rozrzutnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozrzutnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Osioł w raju
Syn, po zabraniu majątku, wyjeżdża w dalekie kraje, gdzie – jak mówi Biblia – żył rozrzutnie i stracił cały pozyskany od ojca majątek. Trochę niefortunne jest to tłumaczenie, bo słowo „rozrzutnie” zupełnie nie oddaje tego, co naprawdę się z ...
Adam Szustak OP, 2014
2
POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...
Wicc faiedni, ktorzy rych dârow Botkich rozrzutnie, na zbytki i pitagfiwi, na ply itzkapy, na uéeciyi rozne nieprzyftoynoséi zazywaia : a drudzy na to tylko gromadza, zeby ith pieniadze i (kārby, w ziemi abo w fzkarule lezac, swiätta nic widziały, ...
Jan Krosnowski, 1689
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
§8erfd)memberifd), a. et adv. marnotrawny, rozrzutny; prodigue, dépensier, prodigalement: perfd)memberifd) mit etwa8feyn; nie oszczędzać czego, rozrzutnie szafować czém; être prodigue de qch. $erfd)wenbung, f. marnotrawstwo, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...
Niemożna sobie nic smutniejszego wystawić jak człowieka takiego którego Bóg ziemskiem bogactwem ubłogosławił, a ten nie zważając że z tego daru Panu Bogu rachunek złożyć będzie musiał, rozrzutności się oddaje. Taki człowiek niezna ...
Jan Jarmusiewicz, 1853
5
Paryże Innej Europy
Opisywano to jako niebywałą rozrzutność lub godną podziwu ambicję. Korespondent „The Daily Telegraph” utrzymywał w 1888 roku, że Rumunia cieszy się najszybszym w Europie postępem i może imponować nie tylko skromnej Serbii czy ...
Błażej Brzostek, 2015
6
Dekameron, Dzień drugi
szaleńcza rozrzutność. Później jął48 ich z wszystkich sił nakłaniać, aby, nim nędza ich całkiem nie przydusi, sprzedali pospołu z nim tę resztę niewielką, co im jeszcze pozostawa, i w świat wyruszyli. Tak też uczynili. Nie żegnając się z nikim, ...
Giovanni Boccaccio, 2016
7
Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 134
Franciszek Ksawery Dmochowski. Nie można rozrzutności pod cnotę dobroczynności podciągać, bo to iest wielkie głupstwo, czynić nierostropne wydatki; albo niby przez wzgardę, tracić nieuważnie maiątek, którego samo tylko dobre użycie ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
8
Dekameron
szaleńcza rozrzutność. Później jął193 ich z wszystkich sił nakłaniać, aby, nim nędza ich całkiem nie przydusi, sprzedali pospołu z nim tę resztę niewielką, co im jeszcze pozostawa, i w świat wyruszyli. Tak też uczynili. Nie żegnając się z nikim, ...
Giovanni Boccaccio, 2016
9
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło - Tom 7 - Strona 11
I rzeczywiście nie mieli Polacy królów hojniejszych nad Jagiełłę i Jagiełłowych potomków. Ich szczodrobliwość, ich rozrzutność, wpłynęła nawet na stan korony, mianowicie na upadek rozszafowanych dochodów i dóbr koronnych. Owszem ...
Karol Szajnocha, 1877
10
Droga Steve'a Jobsa: Od brawurowego parweniusza do wizjonera i przywódcy
Wkrótce rozrzutność stała się normą, szczególnie kiedy chodziło o wydatki związane z siedzibą główną. Biura w Palo Alto urządzono drogimi, robionymi na zamówienie meblami i ozdobiono fotografiami Ansela Adamsa, kuchnię zaś ...
Brent Schlender, ‎Rick Tetzeli, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZRZUTNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozrzutnie вживається в контексті наступних новин.
1
Ewa Farna: Jej pieniędzmi zarządzają rodzice!
Farna wielokrotnie podkreślała jednak, że nie żyje wcale rozrzutnie. Teraz okazuje się, że duża w tym zasługa jej rodziców. "Fakt" dowiedział się, że to oni ... «pomponik.pl, Листопад 15»
2
Krzysztof Mieszkowski posłem: Zabezpieczenie socjalne, stop …
Mieszkowski publiczny grosz wydaje rozrzutnie (kiedyś finansował trzyletnie przygotowania do przedstawienia znanego reżysera Jana Klaty, "zwykłe" ... «Parlamentarny.pl, Жовтень 15»
3
Banki zacierają ręce. Większość z 750 mld oszczędności Polacy …
28 procent Polaków przyznaje, że żyje rozrzutnie (raport Fundacji Kronenberga), ponad połowa Polaków wydaje na bieżąco wszystkie dochody. Niestety, styl ... «naTemat, Червень 14»
4
Polska Mistrzem Świata w wyrzucaniu naszych pieniędzy w błoto. "I …
Masowo wręcz trwoni się publiczne pieniądze, wydaje się je niezwykle lekkomyślnie i rozrzutnie, szasta się publicznymi pieniędzmi ubogiego, polskiego ... «wPolityce.pl, Травень 14»
5
Premiera "Ecce Homo" w Teatrze Collegium Nobilium
Kocham tego, którego dusza udziela się rozrzutnie. Który podzięki nie chce (…), gdyż on obdarza nieustannie. A siebie zachować nie pragnie… Zdjęcie Zespół ... «wPolityce.pl, Квітень 14»
6
Papież przyjął rezygnację biskupa diecezji Limburg
Hierarsze zarzucano, że rozrzutnie wydawał pieniądze przy budowie swojej rezydencji i nowego ośrodka diecezjalnego św. Mikołaja oraz że kierował swoją ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Березень 14»
7
Przypadek beznadziejny? Dorobiła się czterech kredytów, zaraz ją …
Wszystko zaczęło się w roku 2005 r. Rodzina pani Anety żyła sobie, jak większość rodzin zaliczanych do klasy średniej, niezbyt rozrzutnie, ale też specjalnie nie ... «Wyborcza.biz, Березень 14»
8
Jedni oszczędzają, inni żyją rozrzutnie. Wszyscy zasiadający w …
Parlament Europejski to nie miejsce, w którym chcieliby zasiadać najambitniejsi politycy. Mimo tego o miejsce na listach prze zbliżającymi się wyborami do PE ... «naTemat, Січень 14»
9
Nie będzie diakonatu kobiet
Biskupowi zarzuca się, że rozrzutnie wydawał pieniądze przy budowie swojej rezydencji i nowego centrum diecezjalnego oraz że zarządza swoją diecezją w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Грудень 13»
10
Bajka o Jasiu [DWUGŁOS CZYTELNIKÓW O OFE]
Wuj jest z jednej strony dumny z Jasia, że posłuchał jego rad, z drugiej zaś strony krytykuje go, że się zadłużył, zbyt rozrzutnie żyje, a w ogóle to powinien ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rozrzutnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rozrzutnie>. Листопад 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK