Завантажити застосунок
educalingo
upinanie

Значення "upinanie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА UPINANIE У ПОЛЬСЬКА

upinanie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UPINANIE

docinanie · doginanie · dognanie · dokonanie · dopinanie · dorownanie · dorzynanie · doznanie · dozynanie · gnanie · jednanie · kielznanie · konanie · na pozegnanie · nacinanie · nadrzynanie · napinanie · napoczynanie · napominanie · narzynanie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UPINANIE

upijac sie · upijanie · upilnowac · upilnowac sie · upilowac · upilowanie · upilowywac · upilowywanie · upinac · upinaczka · upior · upiorka · upiornica · upiornie · upiorniec · upiornik · upiornosc · upiorny · upiorowy · upioryzm

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UPINANIE

nieobeznanie · nieporownanie · niepoznanie · nieprzejednanie · nieprzyznanie · nierozeznanie · niewykonanie · niezrownanie · obcinanie · obeznanie · obginanie · obrzynanie · odcinanie · odegnanie · odginanie · odkielznanie · odklinanie · odpinanie · odpoznanie · odrzynanie

Синоніми та антоніми upinanie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «upinanie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UPINANIE

Дізнайтесь, як перекласти upinanie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова upinanie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «upinanie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

钉扎
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

fijando
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

pinning
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

लगाए
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تعلق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

закрепления
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

imobilizando
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পিন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

épinglant
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

menyematkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Pinning
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

ピン止め
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

피닝
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

pinning
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

ghim
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பின்செய்வதில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

जुळवणी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

iğneleme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

pinning
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

upinanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

закріплення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

fixarea
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

εναποθέτει
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

pinning
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

klämma fast
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

låsing
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання upinanie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UPINANIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання upinanie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «upinanie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про upinanie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UPINANIE»

Дізнайтеся про вживання upinanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом upinanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 120
Rozkładanie obrusów oraz upinanie boków według wzorów tradycyjnych nastręcza wielu trudności, gdyż wymaga by zarówno powierzchnia, jak i boki były idealnie gładkie. Obecnie stosuje się zasadę swobodnego upinania boków w ...
Ryszard Jargoń, 2009
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
{e{teter), Upinam, s. nd. czę. . . Upnę: upiął. upiąć, • d. ied 2: mię difedem, bę: #cfen, t. 5, ein &cwf;lig.; mie cie $qu6ę pèer Goeffire auftedłem, ł. 95. zawöy turecki, kornet. go, jemanben auf dem §cyfę •Ş i e. i9n ein &cpfeug amfitetten. / Upinanie ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Grzebienie starożytne i średniowieczne z ziem polskich - Strona 85
Pewną wskazówką w tym zakresie mogłyby być kościane i metalowe szpile powszechnie używane w południowej Europie do upinania długich włosów ls i dość często znajdowane w grobach na naszym terenie — m. in. z okresu wpływów ...
Aldona Chmielowska, 1971
4
Rodzina Połanieckich
papier — pisałam i pisałam. Ale on pożerał teraz oczyma jej włosy, które upinała pośpiesznie. Z zarumienioną twarzą, od której biła radość, ze śmiejącemi się od szczęścia oczyma, wydała mu się piękniejszą, niż kiedykolwiek i tak pożądaną, ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
5
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
Takie kornety wywożono z Paryża, a na wzór paryzkiego upinano podobne w Warszawie, zkąd rozchodziły się po całym kraju. Choć zaś w domu mogłaby sobie niejedna taki kornet upiąć, imagiuacya jednak dowodziła na oko, iż żaden nie ...
Edward Raczyński, 1841
6
Przez kultury i cywilizacje. Pamięci Profesora Andrzeja Flisa: ...
Musimy pamiętać, że historie zdarzyły się w wieku XIX, kiedy kobiety, w przeciwieństwie do czasów o dziewięć stuleci wcześniejszych, upinały włosy. Ich rozpuszczenie symbolizuje powrót do natury. Kobiety, które ukazują się na chwilę ...
Agnieszka Kowalska , ‎Andrzej Mrozek, ‎Agata Świerzowska, 2011
7
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Kornety wywoiono z Paryza, wkrótce podobne upinano w .Warszawie, zka.d po catym rozchodzity sie kraju. Najtanszy kornet Warszawski kosztowat 20 zt. , najdrozszy 6 duk. Nie mógt sie spo- dziewac maz od zony mitego przywitania, jesli ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
Świat królowej Marysieńki
Postanowiłam przybyć na ostatnią próbę dużo wcześniej, by zapewnić sobie pomoc królewskiego fryzjera, niejakiego Champagne, prawdziwego artysty, jeśli chodzi o misterne upinanie włosów. Dobry Boże, okazało się, iż wszystkie panny ...
Kornelia Stepan, 2013
9
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych
Kornety wywoìono z Paryîa,~ wkrótce podobne upinano w Warszawie, zkad po calym rozchodzi'ly siç kraju. Najtańszy kornet Warszawski kosztowal 20 z'1'., najdroìszy 6 duk. Nie mógfl' sig spodziewaó mai od îony mil'ego przywitania, jesli ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Prawda:
Usłyszał szum spuszczanej wody, chwilę później do pokoju weszła Tess, po drodze upinając długie rude włosy. – Jakaś ciekawa propozycja? – Muszę się ubrać. – Jakiś ty oficjalny. Chciał zrobić unik, ale była dla niego zbyt szybka. – Umiem ...
Michael Palin, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UPINANIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін upinanie вживається в контексті наступних новин.
1
Delikatne ozdoby na włosy
Farbowanie i fantazyjne upinanie to nie wszystko. Użytkowniczki Instagrama dzielą się swoim nowym ulubionym dodatkiem do włosów, czyli drobnymi ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
2
Jak dbać o krótkie włosy?
Nie musisz bawić się w upinanie, wiązanie czy plecenie warkoczy, ale czy na pewno jest tak prosto? Jeśli masz krótkie włosy, to na pewno tylko potwierdzisz to, ... «MilionKobiet.pl, Вересень 15»
3
Romantyczna fryzura na sylwestra! (VIDEO)
Jego sekretem jest upinanie kolejnych skręconych pasem w całość. Uroku dodaje mu boczny warkocz, który ostatecznie także zostaje wpięty w całość koczka. «Zeberka.pl, Грудень 14»
4
Vitapil, biotyna + bambus, tabletki powlekane, 30 szt
Dzięki obecności krzemu włosy stają się mocne, lśniące i odporne na czynniki mechaniczne np. czesanie czy upinanie. Bambus to roślina, która słynie z ... «Doz.pl, Жовтень 14»
5
Danuta Jackiewicz, "Fotografowie Warszawy. Maksymilian Fajans …
Termin ten oznaczał upinanie i drapowanie materiału z tyłu bioder dla nadania sylwetce kształtu litery S. Modrzejewska często sama projektowała własne stroje, ... «Culture.pl, Травень 14»
6
Fryzury na wiosnę i lato 2014
Modne będzie także upinanie długich włosów koło skroni na dziewczęcy sposób, a także mieszanie dwóch tekstur, czyli usztywnionych i wygładzonych żelem z ... «Wirtualna Polska, Березень 14»
7
Sądeczanka ubrana w papier toaletowy czaruje w kalendarzu …
Samo upinanie papieru trwało półtorej godziny. Musiałam wtedy stać w jednej pozycji, ale nie czułam się zmęczona. Górę wzięły emocje i przekonanie, ... «Gazeta Krakowska, Січень 14»
8
Łamliwe włosy? Nie ściskaj ich tak mocno!
Twoje włosy stały się łamliwe i nieestetycznie wyglądają? Prawdopodobnie wpływ na to ma codzienne związywanie lub upinanie włosów. «MilionKobiet.pl, Січень 13»
9
Z włosem czy pod włos? Sposoby na rozdwojone końcówki
nieodpowiednia fryzura - np. długotrwałe wiązanie włosów w kucyk, upinanie koka - stres. Sposoby na rozdwojone końcówki: Warto pamiętać, że rozdwojone ... «www.ofeminin.pl, Липень 11»
10
Studio Dekoracji Wnętrz ZaFira
ZAPEWNIAMY fachowe doradztwo, pomiary u klienta, szycie, zawieszanie, upinanie. Uszyjemy wszystko... nie tylko firany, zasłony, rolety rzymskie..., ale i ... «BiałystokOnline.pl Portal Miejski, Лютий 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Upinanie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/upinanie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK