Завантажити застосунок
educalingo
zakorzenienie

Значення "zakorzenienie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ZAKORZENIENIE У ПОЛЬСЬКА

zakorzenienie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZAKORZENIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZAKORZENIENIE

zakordonowac · zakordonowanie · zakordonowiec · zakordonowy · zakordowac · zakorek · zakorkowac · zakorkowac sie · zakorkowanie · zakorzak · zakorzeniac · zakorzeniac sie · zakorzenianie · zakorzenic · zakorzenic sie · zakorzeniony · zakos · zakosic · zakoski · zakosny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZAKORZENIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Синоніми та антоніми zakorzenienie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «zakorzenienie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ZAKORZENIENIE

Дізнайтесь, як перекласти zakorzenienie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zakorzenienie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zakorzenienie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

生根
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

El enraizamiento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

rooting
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

सहानुभूति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

تأصيل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

Укоренение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

enraizamento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

rooting
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

enracinement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

perakaran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Verwurzelung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

応援
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

응원
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

rooting
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sự bén rể
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

வேர்விடும்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

rooting
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

köklendirme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

radicamento
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

zakorzenienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

укорінення
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

înrădăcinare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ριζοβολία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

wortels
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

böka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

rooting
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання zakorzenienie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZAKORZENIENIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання zakorzenienie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «zakorzenienie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про zakorzenienie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZAKORZENIENIE»

Дізнайтеся про вживання zakorzenienie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zakorzenienie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Centra usług w Krakowie: i ich relacje z otoczeniem lokalnym
Zakorzenienie działalności gospodarczej rozumiane jako stopień zaangażowania firmy w sieci relacji z jej otoczeniem lokalnym zostało przedstawione we wcześniejszych rozdziałach. Opisano w nich szczegółowo powiązania centrów usług z ...
Grzegorz Micek, ‎Jarosław Działek, ‎Janusz Górecki, 2010
2
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja Kuśniewicza
Symboliczne znaczenie domu i zakorzenienia szczególnie zostało podkreślone w ostatniej powieści kowenickiego autora. W Nawróceniu największe emocje wzbudza poszukiwanie mezuzy, od której rozpoczyna się, według tradycji ...
Elżbieta Dutka, 2008
3
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Pos anie trwa: kontynuujeje, zakorzeniając się w ludzko9ci i wkaZdym czowieku. Zakorzenienie to stanowi samą podstawę ... Zakorzenienie nasze w Nim zachodzi ex opere operato[na podstawie dokonanej czynno9ci] (czyli mocą Jego ...
Jan Paweł II, 2014
4
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 220
Jednym ze skutków tego powiązania jest pewnego rodzaju zakorzeT1-TALE, ZAKORZENIENIE Termin ten w socjologii kojarzy się przede wszystkim z „tym światem": można być zakorzenionym w społeczności, a zwłaszcza w narodzie, gminie ...
Kamil Kaczmarek, 2007
5
Miejsca, strony, okolice: przyczynek do fenomenologii przestrzeni
Potrzebę zakorzenienia traktuje ona jako najważniejsze i najbardziej zapoznane pragnienie duszy ludzkiej. Odcięcie od korzeni, pozbawienie ich człowieka, stanowi według niej istotę krzywdy i cierpienia. Weil absolutyzuje zakorzenienie i ...
Hanna Buczyńska-Garewicz, 2006
6
Kapitał społeczny wsi pomorskiej: - - Strona 131
Jeżeli chodzi o praktyczny wydźwięk wartości zakorzenienie mikro należy zwrócić uwagę na dwie główne kwestie. Pierwszą z nich jest niski poziom uogólnionego zaufania – mieszkańcy obszarów wiejskich w województwie pomorskim nie ...
Knieć Wojciech, ‎Goszczyński Wojciech, ‎Obracht-Prondzyński Cezary, 2013
7
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
Aby rosnąć i rozwijać się, musimy zagębić się i zakorzenić w naszej energii. W przeciwnym razie sukces moZe zamienić się w klęskę. MoZna to zauwaZyć w przypadku dziecięcych gwiazd i celebrytów, którzy nagle stali się sawni. Je9li.
Tisha Morris, 2014
8
Europa obywateli: polskie społeczeństwo obywatelskie in Actu
, kto w dane miejsce (i w jego społeczność) jest wrośnięty, jest w nim zakorzeniony. Jak właściciel nieruchomości nie może zbyt łatwo przenosić się z miejsca na miejsce. Do swojego miejsca zamieszkania jest przywiązany.
Wiesław Bokajło, ‎Aldona Wiktorska-Święcka, 2007
9
Spotkanie - Strona 19
Zakorzenienie człowieka nie musi być zakorzenieniem statycznym. Nie chodzi tu przecież - powtórzę - tylko o materię. Chodzi o miejsce wśród ludzi, w społeczeństwie, w narodzie, w rodzinie, wśród swoich. Miejscem zakorzenienia człowieka ...
Józef Tischner, ‎Anna Karoń-Ostrowska, 2003
10
Zadomowieni i wyobcowani: O sytuacji pisarzy polskich w Kanadzie
Według Simone Weil „zakorzenienie jest być może najważniejszą i równocześnie najbardziej zapoznaną potrzebą duszy ludzkiej, a przy tym jedną z najtrudniejszych do zdefiniowania”131. Andrzej Busza zapewne rozpoznaje ten dylemat, ale ...
Justyna Budzik, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZAKORZENIENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zakorzenienie вживається в контексті наступних новин.
1
Adrian Zandberg: Najbardziej niepokoją mnie ministrowie Gowin i …
Nasze cele na na najbliższe pół roku to społeczne zakorzenienie Razem. Musimy udowodnić w boju, ze zasługujemy na zaufanie pół miliona wyborców ... «Kurier Poranny, Листопад 15»
2
Nowy humanizm
Tę ciągłość i zakorzenienie można było wyczuć podczas homilii na stadionie Artemia Franchiego. W końcowej jej części usłyszeliśmy warte zauważenia słowa: ... «Wiara.pl o Kościele, Листопад 15»
3
PalmJazz Festiwal przekroczył półmetek. Kolejny koncert 11 listopada
Spędzone na wsi dzieciństwo dało mu zakorzenienie w lokalnych tradycjach muzycznych, paryska młodość – fascynację jazzem i muzyką elektroniczną. Grywał ... «Nowiny Gliwickie, Листопад 15»
4
Były ambasador na Białorusi: Nobel jest ważniejszy od wygranej …
Zakorzenienie sowieckiej ideologii jest tak głębokie, że dla białoruskich żołnierzy wciąż największym wrogiem jest Zachód, a szczególnie Sojusz ... «Telewizja Republika, Жовтень 15»
5
Żakowski trzyma kciuki za Nowacką. Ale... "Zmiana zaszła …
Chodzi zwłaszcza o zakorzenienie w lewicowej logice i retoryce - pisze Żakowski. Zastanawia się, czy w trzy tygodnie Barbara Nowacka da radę przekonać ... «tokfm.pl, Жовтень 15»
6
"Turcja nie pozwoli, aby terror zakorzenił się u jej granic"
Turcja nie pozwoli na zakorzenienie się terroru i na "fakty dokonane" u swoich granic - oświadczył w czwartek w tureckim parlamencie prezydent Recep Tayyip ... «TVN24, Жовтень 15»
7
Ojciec i syn: kariery panów Morawieckich
Kornel przyznaje z uśmiechem, że jego syn Mateusz ma większe zakorzenienie w rzeczywistości, ale u Kornela – jak sam mówi – czynnik realności także wzrósł ... «Polityka, Вересень 15»
8
To było historyczne referendum – bo nieudane jak nigdy przedtem
Można sobie żartować, lecz skutkiem referendalnej sekwencji mogło być zakorzenienie się w narodzie przekonania, że oto pod powszechne głosowanie mogą ... «Polityka, Вересень 15»
9
Polska pełna sprzeczności: konserwatywne prawo i liberalne …
... skuteczna współrealizacja strategicznych celów Polski, czyli wstąpienia do NATO i Unii Europejskiej oraz dobre zakorzenienie Polski w strukturach Zachodu. «Polityka, Серпень 15»
10
Filozof, psycholog, pragmatyk. William James łączy światy
Powodem, dla którego się tym zajął jest zakorzenienie filozofii w teologii - mówi dr Kasia. Dr Katarzyna Kasia wyjaśniła, co William James miał wspólnego z ... «Polskie Radio, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Zakorzenienie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/zakorzenienie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK