Значення "zamglenie" у польська словнику

ВИМОВА ZAMGLENIE У ПОЛЬСЬКА

zamglenie

ЩО ZAMGLENIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

туман

Zamglenie

Haze - це суспензія мікроскопічних водяних крапель або змочених гігроскопічних часток у повітрі на поверхні Землі, що призводить до зменшення видимості від 1 км до 9 км. Коли повітря чисте, ви можете чітко бачити об'єкти, розташовані на відстані декількох кілометрів, а яскраво-блакитне небо. Забруднення в повітрі розсіює світло, що обмежує видимість за рахунок розмивання деталей. Чим більше забруднюючих речовин, тим більше розмитих деталей і менш помітних. Світлорозсіювання також зменшує контрастність і насиченість кольорів. небо втрачає свій синій колір, стає сірим. Зниження тиску повітря при заданій температурі призводить до збільшення випаровування води з вогнища, тим самим зменшуючи туманність і збільшуючи видимість. Але падіння тиску може призвести до погіршення погодних умов у найближчому майбутньому. Отже, у сільській традиції передбачається прогноз погоди: "Ви можете добре побачити гори, це буде дощ".

Zamglenie – zawiesina mikroskopijnych kropelek wody lub zwilżonych cząsteczek hygroskopijnych w powietrzu przy powierzchni ziemi, powodująca obniżenie widzialności od 1 km do 9 km. Gdy powietrze jest czyste wyraźnie widać obiekty oddalone o kilkadziesiąt kilometrów, a niebo jest wyraźnie niebieskie. Zanieczyszczenia znajdujące się w powietrzu rozpraszają światło, co ogranicza widoczność poprzez rozmycie szczegółów. Im zanieczyszczeń jest więcej, tym większe jest rozmycie szczegółów i mniejsza widzialność. Rozproszenie światła powoduje również zmniejszenie kontrastu i nasycenia kolorów, wskutek czego m.in. niebo traci niebieski kolor, stając się szare. Obniżenie ciśnienia powietrza przy danej temperaturze powoduje zwiększone parowanie wody z kropelek zamglenia, w wyniku czego zmniejsza się zamglenie a wzrasta widzialność. Ale spadek ciśnienia spowoduje pogorszenie pogody w najbliższym czasie. Stąd w tradycji wiejskiej funkcjonuje przepowiednia pogody "Dobrze widać góry, będzie padać".

ПЕРЕКЛАД ZAMGLENIE

Дізнайтесь, як перекласти zamglenie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zamglenie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zamglenie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 雾
• Перекладач з польська на іспанська: niebla
• Перекладач з польська на англійська: fog
• Перекладач з польська на гінді: कोहरा
• Перекладач з польська на арабська: ضباب
• Перекладач з польська на російська: туман
• Перекладач з польська на португальська: nevoeiro
• Перекладач з польська на бенгальська: কুয়াশা
• Перекладач з польська на французька: brouillard
• Перекладач з польська на малайська: kabus
• Перекладач з польська на німецька: Nebel
• Перекладач з польська на японська: 霧
• Перекладач з польська на корейська: 안개
• Перекладач з польська на яванська: pedhut
• Перекладач з польська на в’єтнамська: sương mù
• Перекладач з польська на тамільська: மூடுபனி
• Перекладач з польська на маратхі: धुके
• Перекладач з польська на турецька: sis
• Перекладач з польська на італійська: nebbia
• польська: zamglenie
• Перекладач з польська на українська: туман
• Перекладач з польська на румунська: ceață
• Перекладач з польська на грецька: ομίχλη
• Перекладач з польська на африкаанс: mis
• Перекладач з польська на шведська: dimma
• Перекладач з польська на норвезька: tåke

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZAMGLENIE»

Дізнайтеся про вживання zamglenie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zamglenie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Zdrowie z natury: Domowa apteczka leków na powszechne dolegliwości

... na zmęczony ukad nerwowy. Je9li jeste9 studentem wkuwającym przed egzaminem, je9li pracujesz cay dzie" przed komputerem, moZesz do9wiadczyć tak zwanego. zmęczenia. mózgu, (to nie to samo co. zamglenie. mózgu,. Zamglenie.

Burke Lennihan, 2014

Mały słownik języka polskiego - Strona 972

Z. za kim. zamglenie n / 1. rzecz, od czas. zamglić. 2. «zawic- sma mikroskopijnych kropelek wody w powietrzu umniejszająca widzialność*: Poranne z. Z. horyzontu. zamglić dk Via, ~ony «uczynić niewyraźnym, mglistym; powlec mgłą, zaćmić; ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968

Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 1014

Drugi parametr tekstury — Turbidity — służy do sterowania efektem, określanym jako „zamglenie”. Domyślna wartość wynosi 2.2 (por. Rysunek 15.9.1). Gdy ją zwiększysz, górna półsfera ulegnie rozjaśnieniu a dolna — pociemnieje. Obszar ...

Witold Jaworski, 2015

Teoria widzenia - Strona 211

Lecz musimy odróżniać zamglenie tworzące się w polu peryferyjnym od zamglenia akomodacyjnego. W obu wypadkach spotykamy się z widzeniem niewyraźnym i zamglonym, lecz fizjologiczne przyczyny tego zamglenia są całkowicie ...

Władysław Strzemiński, 1974

Grenlandia: - Strona 118

Zachmurzenie i zamglenie. W Grenlandii, jak w ogóle w strefie polarnej, najpospolitsze są niskie, posępne Stratusy (St), które często przechodzą w mgły, przeważające w lecie na lądach, w zimie na morzach. Cumulusy (Cu) są rzadkie, ...

Aleksander Kosiba, 1937

Prace i studia Instytutu Geograficznego UW.

Zamglenia nad obszarem Cieśnin Duńskich przebadano według tego samego schematu co mgły. Stwierdzono, że posiada ona identyczny jak mgła przebieg dobowy, a kierunek towarzyszących wiatrów jest taki sam jak przy mgle.

Uniwersytet Warszawski. Instytut Geograficzny, 1978

Elementy frazematyki: wprowadzenie do frazeologii nadawcy

Są to semy potencjalne co prawda, ale silne, mają bowiem oparcie w znaczeniach systemowojęzykowych (por. zamglone oczy 'o niewyraźnym spojrzeniu', mgliste nadzieje 'niejasne, niepewne'). Istnienie semów potencjalnych otwiera nad ...

Wojciech Chlebda, 1991

Cytrynowy sad:

Pracowa wiele dni z rzędu, a skoro mamy dzi9 takie zamglenie i Zadnego powiewu wiatru, postanowi wrócić do domu. # No tak, rozumiem # odpowiedziaa, zawiedziona. # Czy mogę pani w czym9 pomóc? # Nie, dziękuję. Ruszya dalej, ale ...

Luanne Rice, 2016

Rozmówki albańskie

Morze jest zbyt wzburzone. bezchmurnie zachmurzenie umiarkowane pochmurno zachmurzone zamglenie (s"abe) opady deszczu (intensywne) opady ;niegu gradobicie ;nieg z deszczem go"oledZ wietrznie cisza na morzu powiew wiatru ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Rozmówki ormiańskie

Lingea Sp. z o.o.. mg"a zamglenie (s"abe) opady deszczu (intensywne) opady deszczu (intensywne) opady. ;niegu. gradobicie. ;nieg. z deszczem go"oledZ wiatr wietrznie cisza na morzu powiew wiatru huragan wiatrz pó"nocnego zachodu ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZAMGLENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zamglenie вживається в контексті наступних новин.

Nie tylko noc, ale i silne zamglenie

Warunki atmosferyczne – silne zamglenie - nie sprzyjały uczestnictwu w imprezie sympatyków nurkowania, by chociaż z brzegu kibicować śmiałkom w ich ... «Gazeta Olsztyńska, Листопад 15»

Kierowca wjechał w pieszych, są ranni

Do wypadku mogły przyczynić się trudne warunki atmosferyczne. - Jezdnia jest śliska, mamy duże zamglenie, a widoczność jest ograniczona. To mogło mieć ... «Rzeczpospolita, Листопад 15»

19-letni kierowca staranował procesję na Mazowszu. Wielu rannych

Jezdnia jest śliska, mamy duże zamglenie, a widoczność jest ograniczona. To mogło mieć wpływ - ocenił aspirant Tomasz Zozula z Komendy Powiatowej Policji ... «Polskie Radio, Листопад 15»

Wojskowe śmigłowce wciąż uziemione w szczerym polu. Czekają …

Nie potrafi określić tego również policja, która tłumaczy, że maszyny pozostają na miejscu ze względu na zamglenie. „Żandarmeria wojskowa zabezpieczyła ... «Kresy.pl, Листопад 15»

ABC chorób: JASKRA - skąd się bierze? Jak ją rozpoznać i leczyć?

Nie występuje więc ból oraz nagłe zamglenie widzenia. Inaczej jest przy jaskrze zamkniętego kąta. Objawy kliniczne występują w postaci silnego bólu oka i ... «SE.pl, Липень 15»

Ilona Felicjańska regularnie radzi się astrologa jak żyć

Okazało się, że mój układ gwiazd sugeruje albo pójście w uzależnienie, czyli takie zamglenie świata, albo w duchowość, czyli poszukiwanie sensu, jak lepiej ... «Kozaczek.pl, Травень 15»

Sztuczna soczewka na zaćmę może wyleczyć też inne schorzenia …

Zamglone widzenie. Początki zaćmy powodują jedynie częściowe zamglenie soczewki, czego możesz nie zauważyć. Z czasem jednak zaćma rośnie i powoduje ... «naTemat, Січень 15»

Piła, Mława, Poznań. Tam widzialność jest najsłabsza

... w Zamościu, Chojnicach i Poznaniu. W Zakopane widzialność wynosi 900 m. Poza tym zamglenie do 1 km występuje m.in. w Zielonej Górze i w Krośnie. «TVN Meteo, Січень 15»

Centrum Warszawy w otoczeniu chmur. Mglisty klimat w stolicy

Na zdjęciach widać silne zamglenie, lokalnie mogła też wystąpić mgła, która ograniczyła widzialność do 600-800 metrów - mówi Wojciech Raczyński, synoptyk ... «TVN Meteo, Листопад 14»

Mgły nie odpuszczają. Na północy 200 m widzialności

Podstawa chmur w Łodzi wraz z przekształceniem się mgły w zamglenie podniosła się do 1000 m (przed 9 w Łodzi przy mgle podstawa chmury znajduje się ... «TVN Meteo, Лютий 14»