Завантажити застосунок
educalingo
matrimónio

Значення "matrimónio" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MATRIMÓNIO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ma · tri · mó · nio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MATRIMÓNIO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MATRIMÓNIO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Весільні сукні

Шлюб зв'язок встановлюється між двома людьми шляхом визнання державної, релігійної або соціальної і передбачає міжособистісні відносини близькості, чиє архетипний уявлення співжиття, хоча це може бути сприйнято багатьма як контракт. У законодавстві Португалії шлюб фактично визначається як договір. Люди одружуються з багатьох причин, але, як правило, роблять це, щоб дати видимість вашого люблячого відносини, домагатися економічної і соціальної стабільності, щоб сформувати сім'ю, народжують і виховують своїх дітей, легальну сексуальні відносини або отримати права в якості громадян. Весілля часто ініціюють влаштування весілля, яке може бути, що виконується священнослужителя, посадовою особою державної реєстрації або фізичною особою, яка користується довірою двох людей, які хочуть приєднатися. За законом це називається "дружиною" людям, які входять до шлюбу. Цей термін є нейтральним і може відноситися до чоловіків і жінок без різниці між статями.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MATRIMÓNIO

António · Apolónio · Sidónio · Teotónio · amónio · antimónio · campónio · demónio · estónio · harmónio · jónio · lacedemónio · macedónio · neurónio · pandemónio · património · perónio · plutónio · polónio · zircónio

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATRIMÓNIO

matriculado · matriculando · matricular · matrilinear · matrilinearidade · matrilinhagem · matrilocal · matrimonial · matrimonialidade · matrimonialmente · matrimoniamento · matrimoniar · matrimônio · matrindingue · matrinxão · matritense · matriz · matrizagem · matrizar · matrizeiro

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATRIMÓNIO

Hermínio · alumínio · amazónio · antônio · babilónio · caledónio · condomínio · convênio · declínio · demônio · domínio · iónio · lacónio · lapónio · milênio · ozónio · patagónio · patrimônio · patrocínio · saxónio

Синоніми та антоніми matrimónio в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MATRIMÓNIO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «matrimónio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «matrimónio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MATRIMÓNIO

Дізнайтесь, як перекласти matrimónio на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова matrimónio з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «matrimónio» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

婚姻
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Matrimonio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

marriage
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

शादी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

زواج
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

брак
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

matrimónio
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

বিবাহ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

mariage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

perkahwinan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Ehe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

結婚
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

결혼
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

marriage
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

hôn nhân
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

திருமணம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

लग्न
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

evlilik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

matrimonio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

Małżeństwo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

шлюб
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

căsătorie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Γάμος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

huwelik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

förbindelse
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

ekteskap
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання matrimónio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MATRIMÓNIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання matrimónio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «matrimónio».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про matrimónio

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MATRIMÓNIO»

Відомі цитати та речення зі словом matrimónio.
1
Alphonse Karr
Chama-se matrimónio de conveniência o realizado entre duas pessoas que de facto se não convêm.
2
Paul Masson
O amor é uma harpa eólia que soa por si; o matrimónio é um harmónio que soa à força de pedaladas.
3
Mêncio
O matrimónio é o grande dever do homem.
4
Édouard Pailleron
O matrimónio é uma experiência química na qual dois corpos inofensivos podem, combinando-se, produzir veneno.
5
Charles Perrault
O matrimónio é a cova do amor.
6
Niceto Zamora
Se só se permitisse o matrimónio aos que são moralmente capazes de contraí-lo, quase toda a humanidade seria família ilegítima.
7
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
8
Heinrich Heine
O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.
9
André Maurois
No matrimónio, uma profunda análise mútua conduz a uma infinita querela.
10
André Maurois
O matrimónio é algo no qual é necessário trabalhar permanentemente e nunca está pronto.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MATRIMÓNIO»

Дізнайтеся про вживання matrimónio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом matrimónio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Dicionário de Direito Canônico
Distinta do binómio "Matrimónio canónico - MC" é a distinção que se limita à forma: "matrimónio em forma religiosa — matrimónio em forma civil". Aquela dualidade tem um aleance institucional: refere-sc a realidades jurídicas que, sendo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
O matrimónio é e foi consistentemente ensinado pela Igreja como sendo uma realidade da criação, gerida por famílias, indivíduos e comunidades e igualmente efetiva entre cristãos, judeus e pagãos93. O matrimónio cristão é simplesmente o ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
3
EXEGESE FEMINISTA: Resultados de pesquisas bíblicas a partir ...
claramente que, depois de um divórcio (portanto, quando o parceiro ou a parceira do primeiro matrimónio ainda está vivo/a), um segundo matrimónio é adultério no sentido do Decálogo. O homem ou a mulher que assume um segundo ...
LUISE SCHOTTROFF
4
Discipulado
Com este mandamento, Jesus liberta o matrimónio do desejo egoísta mau e o compreende como serviço de amor, como é possível unicamente no discipulado. Jesus não censura o corpo e seu desejo natural, mas rejeita a descrença que ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
5
Os sacramentos da igreja católica
Deus condiciona seu perdão a nós, ao nosso perdão aos que nos têm ofendido. Se chamamos o matrimónio de sacramento, então sacramento tem um sentido analógico. O matrimónio, por exemplo, não é um sacramento no mesmo sentido  ...
Urbano Zilles, 1995
6
Religião e cristianismo
Mas entre a criação e a perfeição no amor de Cristo há um caminho muito acidentado: até nas raízes, o matrimónio é comprometido pelo orgulho primitivo do homem, o pecado. Gn 3 relaciona imediatamente a realidade do pecado (cf. 4.1 .3) ...
Johan M. H. Konings e Urbano Zilles (organizadores), 1979
7
O catecismo ao alcance de todos: uma síntese do Catecismo da ...
O povo de Israel tinha um conceito muito mais elevado de matrimónio e da dignidade da mulher do que os outros povos antigos, como os hindus, os budistas e os muçulmanos, onde a mulher, até hoje, é um simples objeto de prazer, na mão ...
Zeno Hastenteufel, 2002
8
A Deseducao sexual
O matrimónio resgata o corpo da desordem e da perversidade, mas o mantém no estado instrumental-generativo. E depois, não é o corpo que a instituição redime, mas um determinado corpo: o do cónjuge. O prazer corporal em si e por si ...
9
O melhor da música popular brasileira : com cifras para ...
1Í2T A7 r r Dm7 G7 a: c A TOM - DO MAIOR C G7 C Introdução: F Am Em7 D#m7 Z)m7 G7 C A7 Dm G7 C Canto I G7 C Eu pedi uma oração F7 C Ao querido São João A7 Dm A7 Que me desse um matrimónio Dm G São João disse que não!
Mário Mascarenhas
10
Obras esparsas
Pediraom-one para esta mesa-redonda sobre «O matrimónio, vocação de santidade», algumas palavras introdutórias em que concretamente versasse o tema: «O casamento contrato e sacramento». O tema tem realmente o seu lugar à ...
Guilherme Braga da Cruz, 1979

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MATRIMÓNIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін matrimónio вживається в контексті наступних новин.
1
Sínodo 2015: Aposta na preparação para evitar falta de …
Lisboa, 29 out 2015 (Ecclesia) - O cardeal-patriarca de Lisboa afirmou hoje que a Igreja Católica tem de “investir muito mais” na preparação para o Matrimónio ... «Agência Ecclesia, Жовтень 15»
2
Família: Preparação para o Matrimónio é prioridade depois do Sínodo
Cidade do Vaticano, 26 out 2015 (Ecclesia) - O presidente da Comissão Episcopal do Laicado e Família (CELF), D. Antonino Dias, escolhe a preparação “mais ... «Agência Ecclesia, Жовтень 15»
3
Sínodo 2015: Valores do matrimónio e da família são resposta ao …
“A família baseada sobre o matrimónio do homem e da mulher é o lugar magnífico e insubstituível do amor pessoal que transmite a vida”, refere o documento ... «Agência Ecclesia, Жовтень 15»
4
Sínodo. Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada
Papa: doutrina sobre matrimónio não foi modificada ... àquele que decorreu em 2014, durante o qual a doutrina católica sobre o matrimónio não foi modificada. «Rádio Vaticano, Жовтень 15»
5
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no …
Cunene: Bispo do Namibe insta famílias a fundamentarem-se no matrimónio cristão. Ondjiva -O Bispo da diocese do Namibe, Dom Dionísio Hisilenapo, instou ... «AngolaPress, Жовтень 15»
6
Família: Papa rejeita ideia de «divórcio católico» e reafirma …
“O divórcio católico não existe, a nulidade é reconhecida se não houve matrimónio, mas se houve, é indissolúvel”, disse aos jornalistas, no voo de regresso dos ... «Agência Ecclesia, Вересень 15»
7
América 2015: Francisco quer proposta positiva sobre família e …
“Enganar-nos-íamos se interpretássemos a desafeição, que a cultura do mundo atual tem pelo matrimónio e a família, só em termos de puro e simples egoísmo. «Agência Ecclesia, Вересень 15»
8
América 2015: Francisco critica ameaças ao «fundamento» da …
Washington, 24 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje diante do Congresso norte-americano as ameaças ao “fundamento” da família e do matrimónio, ... «Agência Ecclesia, Вересень 15»
9
Funcionária de tribunal dos EUA invoca autoridade de Deus para se …
“A licença de casamento [entre homossexuais] entra em conflito com a definição de Deus de matrimónio. E o facto desse documento contar com a minha ... «Expresso, Вересень 15»
10
Propôs namorado em casamento numa igreja contra matrimónio gay
Mas o sítio escolhido para o fazer foi no mínimo insólito: na igreja de Austin, Texas, Estados Unidos, contra o matrimónio entre casais do mesmo sexo, onde os ... «Notícias ao Minuto, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Matrimónio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/matrimonio>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK