Значення "viajar" у португальська словнику

ВИМОВА VIAJAR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

vi · a · jar

ЩО VIAJAR ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Подорож

Подорож - це рух людей між відносно віддаленими місцями, для будь-яких цілей і тривалості, а також використання чи ні використання будь-яких транспортних засобів. Курс може бути виконаний морським, сухопутним або повітряним транспортом. Це також розуміється як подорожування цілого періоду подорожі з більш тривалим або коротким перебуванням в деяких пунктах призначення. Подорож може проводитись в рекреаційних цілях, відвідувати друзів або родину, вести бізнес чи працювати. Однак він також подорожує з інших причин: з причин здоров'я, міграції, польоту до воєн тощо. Подорож може бути місцевою, регіональною, національною або міжнародною. Якщо воно здійснюється на міжнародному рівні, органи влади зазвичай вимагають паспорта чи візи. Поїзд за межі звичного середовища особи з тривалістю менше одного року, основною метою якого є не здійснення діяльності, оплачуваної суб'єктами відвіданого місця, називається туристичною поїздкою. Автомобіль був чудовим водієм приватних подорожей та рекреаційних цілей.

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА VIAJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu viajo

tu viajas

ele viaja

nós viajamos

vós viajais

eles viajam

Pretérito imperfeito

eu viajava

tu viajavas

ele viajava

nós viajávamos

vós viajáveis

eles viajavam

Pretérito perfeito

eu viajei

tu viajaste

ele viajou

nós viajamos

vós viajastes

eles viajaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu viajara

tu viajaras

ele viajara

nós viajáramos

vós viajáreis

eles viajaram

Futuro do Presente

eu viajarei

tu viajarás

ele viajará

nós viajaremos

vós viajareis

eles viajarão

Futuro do Pretérito

eu viajaria

tu viajarias

ele viajaria

nós viajaríamos

vós viajaríeis

eles viajariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu viaje

que tu viajes

que ele viaje

que nós viajemos

que vós viajeis

que eles viajem

Pretérito imperfeito

se eu viajasse

se tu viajasses

se ele viajasse

se nós viajássemos

se vós viajásseis

se eles viajassem

Futuro

quando eu viajar

quando tu viajares

quando ele viajar

quando nós viajarmos

quando vós viajardes

quando eles viajarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

viaja tu

viaje ele

viajemosnós

viajaivós

viajemeles

Negativo

não viajes tu

não viaje ele

não viajemos nós

não viajeis vós

não viajem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

viajar eu

viajares tu

viajar ele

viajarmos nós

viajardes vós

viajarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

viajar

Gerúndio

viajando

Particípio

viajado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

СИНОНІМИ «VIAJAR» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «viajar» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

jornadear · peregrinar

ПЕРЕКЛАД VIAJAR

Дізнайтесь, як перекласти viajar на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова viajar з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «viajar» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 去旅行
• Перекладач з португальська на іспанська: Viajar
• Перекладач з португальська на англійська: travel
• Перекладач з португальська на гінді: यात्रा
• Перекладач з португальська на арабська: سفر
• Перекладач з португальська на російська: путешествие
• португальська: viajar
• Перекладач з португальська на бенгальська: ভ্রমণ
• Перекладач з португальська на французька: Voyager
• Перекладач з португальська на малайська: perjalanan
• Перекладач з португальська на німецька: Reise
• Перекладач з португальська на японська: 旅
• Перекладач з португальська на корейська: 여행
• Перекладач з португальська на яванська: travel
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: đi du lịch
• Перекладач з португальська на тамільська: பயணிக்க
• Перекладач з португальська на маратхі: प्रवास
• Перекладач з португальська на турецька: seyahat
• Перекладач з португальська на італійська: viaggio
• Перекладач з португальська на польська: podróż
• Перекладач з португальська на українська: подорож
• Перекладач з португальська на румунська: călătorie
• Перекладач з португальська на грецька: ταξίδι
• Перекладач з португальська на африкаанс: reis
• Перекладач з португальська на шведська: resor
• Перекладач з португальська на норвезька: reise

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VIAJAR»

Відомі цитати та речення зі словом viajar.

1

Paul Auster

Diz-se que é preciso viajar para ver o mundo. Por vezes, penso que, se estiveres quieto num único sítio e com os olhos bem abertos, verás tudo o que podes controlar.

2

Paul Morand

Viajar é a maneira mais agradável, menos prática e mais custosa de instruir-se.

3

Earl Wilson

Se você está parecido com a fotografia que tem no passaporte, é porque está realmente a precisar de viajar.

4

Sidonie Colette

Viajar só é necessário às imaginações curtas.

5

Jean Giraudoux

Tenho um amigo obeso que não suportaria viajar em terceira classe de Paris a Ruão, e que vai, naquele corpo de quarta classe, do nascimento à morte.

6

Heinrich Heine

Se queres viajar até às estrelas, não procures companhia.

7

François Chateaubriand

O homem não precisa de viajar para engrandecer; ele traz em si a imensidade.

8

René Descartes

Quando gastamos tempo demais a viajar, tornamo-nos estrangeiros no nosso próprio país.

9

Ralph Emerson

Podemos viajar por todo o mundo em busca do que é belo, mas se já não o trouxermos connosco, nunca o encontraremos.

10

Victor Hugo

Viajar é nascer e morrer a todo o instante.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIAJAR»

Дізнайтеся про вживання viajar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом viajar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

A arte de viajar

O escritor Alain de Botton preenche essa lacuna em A arte de viajar, na boa companhia de nomes como Flaubert, Edward Hopper e Van Gogh.

Alain de Botton, 2012

100 dicas para viajar melhor – Ideias para antes, durante e ...

Há três anos, o publicitário Ricardo Freire, vive para as viagens, tem um blog (Viaje na Viagem), uma coluna quinzenal na revista Época (responde dúvidas de leitores sobre melhores hotéis ou bons itinerários), um programa na TV ...

Ricardo Freire, 2008

Fronteiras perdidas: contos para viajar

Noveller i den magiske realismes tradition fra Afrika, Latinamerika og Europa om forskellige begivenheder i grænsefeltet mellem det virkelige og det overvirkelige

José Eduardo Agualusa, 1999

Aprendiz de cozinheiro: Separar, viajar e... cozinhar na ...

Para o jornalista Bob Spitz, o fim de um longo casamento e a crise dos 50 anos chegaram juntos.

Bob Spitz

VIVER E VIAJAR: IS THIS THE TRAIN TO BRIGHTON?

'Viver e Viajar' é um relato autobiográfico sobre o prazer de exercitar o autoconhecimento, a paciência, o desprendimento e até a coragem, em verdadeiras expedições pelo Brasil e pelo mundo.

LUCIANA GUALDA

A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...

Le gusta á V. viajar ? — Me gusta viajar ... Es bueno viajar en la primavera ? — Es bueno viajar en la primavera y en el otoño ; pero es malo viajar en el verano y en el invierno.

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1860

A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...

... bueno viajar en la primavera ? — Es bueno viajar en la primavera y en el otoño ; pero es malo viajar en el verano y en el invierno. ... Me gusta viajar allá porque allá se vive bien y se halla buena gente ; pero los caminos no son muy buenos ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1864

A Key to the Exercises in Ollendorff's New Method of ...

Le gusta á V. viajar ? — Me gusta viajar. ... bueno viajar en la primavera ? — Es bueno viajar en la primavera y en el otoño ; pero es malo viajar en el verano y en el invierno.

Mariano Velázquez de la Cadena, Théodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848

VIAJAR ES LINDO... A VECES

Viajar, conhecer outros países, outros povos, saborear comidas e bebidas diferentes, visitar museus, ir a espetáculos, fazer compras pode ser muito bom... desde que não aconteçam determinados imprevistos...

EUGENIA FLAVIAN, GRETEL ERES FERNANDEZ

Lembranças

VIAJAR. É. PRECISO. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ Desde a maravilhosa e inesquecível viagem no navio Santarém, do extinto Loyde Brasileiro, que nos transportou do ...

ROMULO OLIVEIRA MEDEIROS

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIAJAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін viajar вживається в контексті наступних новин.

Brasileiro deve viajar menos para exterior na alta temporada, diz Abav

As aéreas têm praticado tarifas promocionais agressivas para estimular o cliente de lazer a viajar, buscando compensar a persistente retração do público ... «Globo.com, Жовтень 15»

Santa Catarina recebe prêmio de melhor Estado para viajar …

Santa Catarina reconquistou o título de melhor estado para viajar no Brasil, alcançando o maior número de votos no prêmio “O Melhor de Viagem 2015/2016”, ... «Notícias do Dia Online, Вересень 15»

Quer viajar? Saiba para onde ir mesmo se o dólar disparar para R …

“Esse efeito 'crise' tem ocorrido e apesar de os brasileiros continuarem viajando, eles estão levando menos dinheiro em espécie para compras e passeios”, ... «InfoMoney, Вересень 15»

Lula diz que está “preparando o caminho” para viajar o País

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva não poupou críticas à oposição e disse que os que perderam as últimas eleições ainda não se deram conta que ... «Último Segundo - iG, Серпень 15»

Brasileiros pretendem viajar mais pelo Brasil

Segundo estudo, a maior parte dos brasileiros que deseja viajar pelos próximos seis meses escolheu um destino nacional. O índice atingiu 73,3%, o maior ... «Portal Brasil, Серпень 15»

Casal americano é acusado de viajar à Síria para apoiar Estado …

Durante o curso da investigação, Dakhlalla e Youg admitiram a informantes do FBI sua simpatia para com o grupo jihadista e os seus planos de viajar para a ... «Globo.com, Серпень 15»

Juiz nega pedido de José Dirceu para viajar no Dia dos Pais

Ele lembrou que já autorizou duas vezes a viagem de Dirceu para visitar sua mãe, que não pode viajar. De acordo com o juiz, a autorização rotineira de ... «Valor Economico, Липень 15»

Governo suaviza restrições bancárias, gregos podem viajar com 2 …

A Grécia suavizou novamente as restrições bancárias impostas há quase um mês e os cidadãos gregos podem viajar com 2 mil euros em dinheiro ou ... «EBC, Липень 15»

Saiba quais são os documentos necessários para viajar com crianças

Neste mês de férias escolares muitas crianças vão viajar. e a gente sempre acaba com aquela dúvida: a gente precisa levar os documentos delas? Quais ... «Globo.com, Липень 15»

Fátima Bernardes e William Bonner evitam viajar juntos de avião

Já a banda Rolling Stones é proibida de viajar no mesmo avião. Por exigência da seguradora, os dois grandes nomes do grupo, Mick Jagger e Keith Richards, ... «Correio da Bahia, Травень 15»