Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "taglio" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TAGLIO У ІТАЛІЙСЬКА

ta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TAGLIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TAGLIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «taglio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення taglio у італійська словнику

Перше визначення скорочення в словнику є дія різання: т. з паперу, каменю, мармуру, листового металу; т. трава, ліс; т. волосся; т. Суецького перешийку. Інше визначення різання є результатом різання: у мене є т. в куртці; т. точний, прямий, криволінійний, сітки. Тамлі також в деяких видах діяльності, в яких потрібна операція різання, технології обробки, стилю: цей кравця має t. точний; у вашій перукарці є т. застаріли.

La prima definizione di taglio nel dizionario è azione del tagliare: il t. della carta, della pietra, del marmo, della lamiera; il t. dell'erba, del bosco; il t. dei capelli; il t. dell'istmo di Suez. Altra definizione di taglio è risultato del tagliare: ho un t. nella giacca; un t. preciso, diritto, storto, netto. Taglio è anche in determinate attività in cui è richiesta l'operazione del tagliare, tecnica di lavorazione, stile: quel sarto ha un t. preciso; il tuo parrucchiere ha un t. antiquato.


Натисніть, щоб побачити визначення of «taglio» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAGLIO

tagliavento
tagliazolle
taglieggiamento
taglieggiare
taglieggiato
taglieggiatore
tagliente
tagliere
taglieria
taglierina
taglierino
taglietto
tagliola
tagliolino
tagliolo
taglione
tagliuola
tagliuolo
tagliuzzamento
tagliuzzare

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Синоніми та антоніми taglio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TAGLIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «taglio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми taglio
abbattuta · abbreviazione · abbuono · ablazione · acconciatura · accorciamento · accordatura · affilatura · amputazione · andamento · animo · apertura · aria · arresto · articolo · aspetto · asportazione · assedio · atteggiamento · attentato · avanzo · banconota · base · biglietto · blocco · brandello · buco · calo · cambio · campione · carattere · cervello · cicatrice · classico · clima · colore · colpo · comportamento · condotta · connotazione · contegno · corno · corpo · costo · costume · crepa · danno · decurtamento · decurtazione · deduzione · defalcazione · defalco · detrazione · deturpazione · dimensione · diminuzione · distacco · dose · episodio · equilibrio · esempio · essenza · falciatura · falcidia · faro · fattura · fazzoletto · fegato · fenditura · ferita · fermo · fessura · fetta · filo · fisionomia · foggia · foglio · formato · foro · frammento · frazione · freno · genere · genio · giro di vite · governo · graffio · grandezza · gusto · ideale · impostazione · impronta · incisione · incrinatura · indice · indirizzo · inflessione · ingegno · inquadratura · interesse · interruzione · intonazione · ispirazione · istinto · lacerazione · lato · lesione · limite · linea · livello · maniera · mano · merito · messa in piega · metallo · metratura · metro · mietitura · misura · moda · modello · modo · modulo · mozzamento · mutilazione · nervo · numero · ordine · originale · ostacolo · ottica · panno · particolare · passaggio · passo · pelo · penna · permanente · personalità · peso · pettinatura · pezza · pezzatura · pezzo · piatto · piede · piglio · piombo · polso · porzione · potatura · presentazione · principio · profilo · provvedimento · raccolto · raggio · rango · rapporto · recisione · regime · registro · resecazione · resezione · respiro · ricambio · riduzione · rilievo · rimedio · riparo · ripresa · rispetto · ritaglio · ritenuta · ritmo · rottura · sangue · sapore · sasso · sbrego · sbrindellatura · scambio · scampolo · scena · scioglimento · scissura · sconto · scrittura · scucitura · sdrucitura · segno · senso · servizio · sfondo · sfregio · significato · sistema · solco · sostanza · sostrato · sottrazione · spaccatura · spacco · spessore · spezzatura · spirito · squarcio · stampo · stereotomia · stile · stoffa · straccio · strappo · strazio · stretta · suono · tagliata · tagliente · tara · tatto · temperamento · tempra · tenore · timbro · tinta · tipo · tiro · tocco · tonalità · tono · traccia · tranche · trancia · tranciatura · trancio · trattenuta · tratto · troncamento · troncatura · tronco · umore · valore · vigore · viso · volto · volume

АНТОНІМИ «TAGLIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «taglio» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми taglio

Переклад «taglio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TAGLIO

Дізнайтесь, як перекласти taglio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова taglio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «taglio» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

cortada
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

cut
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

कमी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قطع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

вырезать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

corte
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

কাটা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

coupe
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

cut
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Schnitt
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

カット
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

절단
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

Cut
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

cắt
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வெட்டு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

कट
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

kesim
70 мільйонів носіїв мови

італійська

taglio
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

cięcie
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

вирізати
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

tăiat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

κόψιμο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

sny
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

klippa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

kutt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання taglio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAGLIO»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
95
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «taglio» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання taglio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «taglio».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TAGLIO» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «taglio» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «taglio» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про taglio

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TAGLIO»

Відомі цитати та речення зі словом taglio.
1
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
2
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
3
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.
4
Licio Gelli
Pagando in contanti, usare sempre banconote di piccolo taglio, in modo da far sembrare l'importo più voluminoso.
5
Alessandro Manzoni
La ragione e il torto non si dividon mai con un taglio così netto, che ogni parte abbia soltanto dell'una o dell'altro.
6
Kylie Minogue
Le icone gay spesso hanno vissuto delle tragedie nelle loro vite, ma io ho avuto solo qualche taglio di capelli o qualche abito tragico.
7
Jim Rosenberg
Imbrogliami una volta, colpa tua! Imbrogliami due volte, colpa mia! Imbrogliami tre volte, hey, dacci un taglio - questa cosa non è più divertente.
8
Rod Stewart
Il primo taglio è il più profondo.
9
François Rabelais
Tutto viene a taglio per chi può aspettare.
10
Virginia Woolf
La bellezza del mondo è una lama a doppio taglio, uno di gioia, l'altro d'angoscia, e taglia in due il cuore.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TAGLIO»

Дізнайтеся про вживання taglio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом taglio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Considerazioni sopra un progetto di taglio di alberi nella ...
._ 15 _ tori olandesi, ed hanno, come essi, provato che non conoscevano le ricchezze che possedevano. Un'altra difiìcolt'a alla fi'uttificazione delle foreste vuolsi desumere dalla_possibilita che un taglio d'alberi possa in' fluire sul clima ...
‎1849
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. In. il taglio della sua arma era perduto. Gal. Gall. 241. Un coltello di taglio acuto e sottile taglia benissimo il pane e 'l legno; il che non farà, se 'l taglio sarà ottuso e grosso. .- Dicesi Taglio vivo, Il taglio che sia acuto, e Taglio morto, l' ottuso.
‎1856
3
Il prestito di San Donà e Musile pel taglio del Piave ...
IL PRESTI“) SAN DONÀ E MUSILE PEL TAGLIO DI PIAVE, DIALOGO FRA UN SIGNORE CAMPAGNUOLO ED , IL SUO FATTORE. PORTOGRUARO, - Tipografia Prem. Ditta Castion. 4870. .z .w»mv 11-. -.V».< " fifl.n "- --Fattore. Padrone.
‎1870
4
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
i ; L. C. 472 < Lime a taglio mezzauo da cent. 30 11 cent. 40, or- _ a | dinarie N. 2 40 ' 473 i Lime a taglio mezzane da cent. 40 a cent. 50, or- '1 dinarie » 3 90 474 ' Lime a taglio mezzane da cent. 10 a cent. 20, scelte 1' '75 Ì 475 Lime a taglio ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
5
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
L'ideale è realizzare le condizioni affinché il filo sia perfettamente in equilibrio in modo che segua, costantemente rigido, la direzione compresa fra l'ugello di uscita e quello di entrata, assicurando così una soddisfacente regolarità di taglio.
Fortunato Grimaldi, 1995
6
Della natura de'fiumi: trattato
rate per r , g &c. le vere pofìture del nuovo fondo riabilito corri fponden ti ai punti R, G della pianta, e farà compito il prò- filo dello flato del fiume dopo il tagli» nelle debite proporzioni ; equivalendo in- fomma il taglio (in ordine a quello effetto) ...
Domenico Guglielmini, 1739
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Poiché dunque per le cofe dette, dopo feguito il taglio non fi dee cangiar punto la cadente del fiume nella parte inferiore ad erto B A , ne fegue, che la parte del fondo AK, che nel profilo corrifponde al detto tratto inferioreBA, dovrà' fervire ancor ...
‎1766
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La quai cofa io feci in un tondo di pietra пега grande quanto un taglieretto da tavola . Tagliero.i». tagliere. Taglieruzzo. Dim.di Tagiiere . Zibald. S' accoíhno in- gordamente a quel taglieruzzo. Taglio . Parte tagliente di fpada , o flrumento fimile ...
‎1748
9
Il libro del tornitore moderno
HS 18-0-1-10 Acciaio ad elevatissimo rendimento, per elevata velocità di taglio e per utensili non soggetti ad urti (barre e barrette, utensili sagomati circolari per macchine automatiche, frese). Specialmente indicato per il taglio di materiali ...
Mario Buccino, 1990
10
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
STRUMENTI PER IL TAGLIO DELLA PIETRA NELL'EDILIZIA MEDIOEVALE DELLA TUSCIA «Le carte non esprimono più tutta la realtà medievale. Pertanto un nuovo Medioevo sta nascendo, o meglio rinascendo ... Un Medioevo senza testi e ...
Renzo Chiovelli, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TAGLIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін taglio вживається в контексті наступних новин.
1
Taglio degli alberi per M4, scritte offensive contro Pisapia e Maran
Nel caso di Pisapia, che temporalmente coincide con la ricorrenza della strage di via Palestro, potrebbe esserci un nesso con il taglio di alberi ... «Corriere della Sera, Липень 15»
2
Arisa, nuovo taglio di capelli e tante polemiche
La cantante ha scelto per l'estate un taglio cortissimo quasi rasato. Lei si piace, ma i suoi fan non sono tutti dello stesso parere. Qui tutti i suoi ... «Glamour.it, Липень 15»
3
Sanità, il ministro Lorenzin: «Nessun taglio ma interventi su …
Nessun taglio alla sanità ma «interventi sulle prestazioni non necessarie grazie alla razionalizzazione. In questo modo si può rendere ... «Il Messaggero, Липень 15»
4
Grecia: troika vuole taglio 30% pensioni
(ANSA) - ATENE, 27 LUG - I creditori della Grecia starebbero già pensando di chiedere al governo di Atene un ulteriore, pesantissimo taglio ... «ANSA.it, Липень 15»
5
Clima, sindaci in pista per taglio C02
(ANSA) - BRUXELLES, 27 LUG - Il 'Patto dei sindaci' è pronto a lanciare un nuovo guanto di sfida: tagliare almeno il 40% di CO2 per il 2030. «ANSA.it, Липень 15»
6
Riparte il negoziato Grecia – Troika. Ue chiede altre riforme. “subito …
“subito taglio pensioni” Tsipras esclude. lunedì , 27 luglio 2015 - 19:24:00. epaselect epa04850314 German Chancellor Angela Merkel (L) and German Finance ... «Tribuna Politica Web, Липень 15»
7
Arisa ci dà un taglio netto (ma ha fatto bene?)
Da mora è passata ad un biondo ossigenato, dalla frangetta è passata ad una fronte libera e senza troppi ciuffi, da un taglio morigeratamente ... «Vanity Fair.it, Липень 15»
8
Taglio del nastro per il giardino del “Piccolo Principe” in piazza della …
Apre le porte domani mattina il giardino del “Piccolo Principe” di piazza della Costituzione. Il taglio ufficiale del nastro, al quale prenderanno ... «gonews, Липень 15»
9
Vi spiego perché il taglio delle imposte sulla casa è sacrosanto
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha lanciato la prospettiva di una stagione di riduzione delle imposte: 45 miliardi di euro in tre anni. «Formiche.net, Липень 15»
10
Sciopero Pvb Trento per taglio 81 posti
(ANSA) - TRENTO, 27 LUG - I lavoratori della Pvb Solution partecipano allo sciopero di oggi indetto dalla Fiom contro la decisione dell'azienda ... «ANSA.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Taglio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/taglio>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись