gúră (gúri),s. f. – 1. Cavitate din partea anterioară și inferioară a capului omului și animalelor. – 2. Îmbucătură, înghițitură. – 3. Deschizătură prin care (se) intră sau (se) iese (ceva). – 4. Strîmtoare, chei, pas. – 5. Gaură, orificiu. – 6. Gît, gîtlej. – 7. Deschizătură, ochi. – 8. Margine, mal, vad. – 9. Decolteu, răscroială. – 10. Parte a unui rîu, fluviu pe care acesta își varsă apele. – 11. La războiul de țesut, parte de început a pînzei. – 12. Lamă, tăiș, buză. – 13. Ansamblul frînghiilor care asigură echilibrul zmeului. – 14. Organ al vorbirii. – 15. Strigăt, țipăt. – 16. Ceartă, harță. – 17. Vorbă, cuvînt, declarație. – 18. Buză. – 19. Organ prin care se alimentează. – 20. Persoană care trebuie întreținută. – Mr., megl.gură,istr.gurę.Lat.gūla (Pușcariu 745; Candrea-Dens., 772; REW 3910; DAR), cf.it., prov., cat., sp.gola (mil.gora), fr.gueule. Cea mai mare parte a sensurilor sale coincid cu cele ale lui bucca, și sînt proprii limbilor romanice. Cf.lat. med.gula Augusti „initium mensis Augusti”, pe care Bréal, Mél. Soc. Ling., XI (1900), 360 îl interpretează drept „vigilia Augusti”, deși este vorba fără îndoială de sensul lui gula „intrare”. Der.guriță,s. f. (dim. al lui gură; sărutare); guraliv (var.guraliu), adj. (vorbăreț), cu suf. -liu și cu schimbare de suf. ca în sglobiu, bețiv, grijuliu, etc. (după Pușcariu, Dacor., VII, 468 și DAR, de la gură încrucișat cu bg.govorliv, opinie adoptată de Graur, BL, III, 107, care adaugă, pentru a-l explica pe a din rom., altă încrucișare cu bg.mălčaliv „taciturn”); guri,vb. (a începe țesătura, învîrtind urzeala sulului de la război); guritor (var.gurar), s. m. (bețișor cu care se fixează urzeala pe sul); gurar,s. m. (muncitor care păzește intrarea unei mine); gurar,s. n. (aftă, spuzeală la colțul gurii); gureș,adj. (vorbăreț, palavragiu); gureșie,s. f. (vorbărie); guran,s. m. (șalău, Lucioperca sandra); gurilățel,adj. (Bucov., cu gura mare); gură-cască,s. m. (prost, nătăfleț). – Din rom. provine bg.gura „gura-leului, plantă ornamentală”, în rom.gura-leului (Capidan, Raporturile, 219).
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
Натисніть, щоб побачити визначення of «gúră» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Визначення gúră у румунська словнику
ОБЛИЧЧЯ 1) (у людей) Порожнина в нижній частині обличчя, обмежена губами. \u0026 # X25ca; ~ -cash a) кваліфікація, надана людині, яка втрачає час, проявляючи інтерес до всіх речей; б) рейтинг, наданий людині, яка здивована, неправильно зрозуміла, що йому сказали; в) Кваліфікація надана недбалому і відвернутому людині. ~ дефектний вроджений дефект вовку, що складається з тріщини губ і верхньої гумки, через яку порожнина рота зв'язується з носовими проходами. ~ ~ ~ ~ дуже близько один до одного. Бути в серці ~ а) важко дихати (емоція, втома тощо); б) бути близьким до смерті. Забути від руки до ~ забувати дуже швидко. Дайте комусь когось цілувати. 2) (людина і тварина) Харчові продукти, через які вводять їжу. \u0026 # X25ca; Де-продукти харчування; їжа. Покладіть (або отримаєте) щось з'їсти трохи. І дайте трохи, щоб дати, і мало він має. Взяти хліб з-за браку засобів існування. Дати (хтось) померти - дати комусь все готово. Ідіть (вправо), коли вовк зникає без сліду. Кричати (або кричати), як змія, він відчайдушно кричав. ~ a-lea декоративна трав'яна рослина з двусімними квітами різного кольору. ~ a-вовк трав'яниста рослина з витягнутими листям і фіолетовими квітами. 3) кількість їжі, яку можна одразу засвоїти з таким пристроєм подачі; повний рот. 4) Особа (члена сім'ї), яка підживлюється. 5) частина мовного пристрою. \u0026 # X25ca; Закриття (або заїкання) когось, хтось змусить когось тихо. Вона мовчала від розмови. На половину ~ без особливого бажання. Давайте поговоримо про те, що інше хоче сказати в той час. Прийняти (хтось) проповідувати щось мимоволі. Щоб мати (або бути) ~ розбитим, щоб бути надто розмовним. Мати змію а) мати великий рот; б) бути гурутатором. Будьте добре говорити багато чого; бути кінцем Бути просто комусь обіцяти без слова. Входити у світ, що вводиться в оману. Залучення когось до конфлікту. Прийняти свою дію за порадою. Спіймати з ким-небудь, щоб сварити когось. злі співачки. 6) Людський факультет скласти артикульовані звуки; голос; голос. \u0026 # X25ca; Не чуєш, щоб він мовчав. Щоб кричати (або рев, кричати), як довго він тримає його, крики (або ревіння, крики) в море кричать дуже голосно. Не майте (відповідь, розмову), не наважуйтесь відповісти або говорити. 7) Відкриття (приміщення, установка, об'єкт тощо), через яке щось вводять або евакуюється. ~ сорочок ~ по каналу погребу. \u0026 # X25ca; ~ вогонь важкого вогнепальної зброї. Зчеплення леза a) Згинання кінців ниток основи перед запуском тканини; б) нудьгувати 8) Місце, де тече потоки води. річки. \u0026 # X25ca; ~ водяний вогонь, до якого підключено шланг, щоб води під тиском в разі пожежі. [G.-d. рот] GÚRĂ ~if. 1) (la oameni) Cavitate în partea inferioară a feței, delimitată de buze. ◊ ~-cască a) calificativ dat unei persoane care pierde vremea, manifestând interes pentru toate nimicurile; b) calificativ dat unei persoane care stă nedumerită, neînțelegând ce i se spune; c) calificativ dat unei persoane nepăsătoare și distrate. ~-de-lup defect congenital al feței omului, constând dintr-o fisură la buza și gingia superioară, prin care cavitatea bucală comunică cu fosele nazale. ~-n ~ foarte aproape unul de altul. A fi cu sufletul la ~ a) a respira cu greu (de emoție, de oboseală etc.); b) a fi aproape de moarte. A uita de la mână până la ~ a uita foarte repede. A da cuiva o ~ a săruta pe cineva. 2) (la om și la animale) Organ de alimentare prin care se introduce hrana. ◊ De-ale ~ii alimente; hrană. A pune (sau a lua) ceva în ~ a mânca puțin. A da și bucățica de la ~ a da și puținul pe care-l are. A-i lua pâinea de la ~ a lipsi de mijloace de existență. A da (cuiva) mură-n ~ a da cuiva totul de-a gata. A se duce (drept) ca pe ~a lupului a dispărea fără urmă. A țipa (sau a striga) ca din ~ de șarpe a striga disperat. ~a-leului plantă erbacee decorativă cu flori bilabiate, de diferite culori. ~a-lupului plantă erbacee cu frunze alungite și cu flori violete. 3) Cantitate dintr-un aliment cât se poate apuca cu un asemenea organ de alimentare dintr-o singură dată; îmbucătură. 4) Persoană (membru al unei familii) care trebuie hrănită. 5) Parte a aparatului de vorbire. ◊ A închide (sau a astupa) cuiva ~a a face pe cineva să tacă. A tăcea din ~ a nu vorbi. Cu jumătate de ~ fără mare dorință. A lua vorba din ~ a spune ceea ce vrea să spună altul, în momentul respectiv. A lua (pe cineva) ~a pe dinainte a destăinui ceva involuntar. A avea (sau a fi) ~ spartă a fi prea vorbăreț. A avea o ~ cât o șură a) a avea gură mare; b) a fi guraliv. A fi bun de ~ a vorbi mult; a fi limbut. A fi numai ~a de cineva a promite fără să se țină de cuvânt. A intra în ~a lumii a fi vorbit de rău. A se pune în ~ cu cineva a intra în conflict cu cineva. A se lua după ~a cuiva a acționa după sfatul cuiva. A sări cu ~a la cineva a certa pe cineva. ~ile rele bârfitori. 6) Facultate a omului de a emite sunete articulate; voce; glas. ◊ A nu i se auzi ~a a fi tăcut. A striga (sau răcni, a țipa) cât îl ține ~a, a striga (sau a răcni, a țipa) în ~a mare a striga foarte tare, din răsputeri. A nu avea ~ (să răspundă, să vorbească ceva) a nu îndrăzni să răspundă sau să vorbească. 7) Deschizătură (a unei încăperi, instalații, a unui obiect etc.) prin intermediul căreia se introduce sau se evacuează ceva. ~a cămășii. ~ de canal. ~a beciului. ◊ ~ de foc armă grea de foc. A lega ~a pânzei a) a înnoda capetele firelor de urzeală înainte de a începe țesutul; b) a se înstări. 8) Loc unde se varsă o apă (curgătoare). ~a râului. ◊ ~ de incendiu gură de apă la care se racordează un furtun pentru a lua apa aflată sub presiune, în caz de incendiu. [G.-D. gurii]
Натисніть, щоб побачити визначення of «gúră» в румунська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Переклад слова gúră з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gúră» в румунська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «gúră» у різних країнах.
Приклади вживання в румунська літературі, цитати та новини про gúră
ПРИКЛАДИ
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GÚRĂ»
Дізнайтеся про вживання gúră з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gúră та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Guri and Gura CD Edition
Now translated into English for the first time, and fully illustrated with watercolor drawings, these books are sure to capture kids' imaginations.
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Protosinghel Teodosie Paraschiv. slujbă și se duc la hipodrom și la spectacole. Cuvânt către neofiți [66]. 64. Cateheze baptismale. VII. Cateheza aceluiași despre faptul că moaștele sfinților mucenici sunt prilej de mare folos pentru noi.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
4
Exploring Learning: Young Children and Blockplay
1I feel this book would be valuable to all childcarers.
Mrs Pat Gura, Pat Gura Tina Bruce, 1992
5
American Transcendentalism: A History
The First Comprehensive History of Transcendentalism American Transcendentalism is a comprehensive narrative history of America's first group of public intellectuals, the men and women who defined American literature and indelibly marked ...
Philip F. Gura, 2008
6
Guri and Gura's Spring Cleaning
Mice Guri and Gura decide to do some spring cleaning in their house.
When the mice Guri and Gura go on a breakfast picnic they meet Bunny Buna, who can make his arms any length and who builds a boat out of clouds to take them for a ride.
The author chronicles the remarkable story of the world's most famous guitar company, using more than 175 illustrations to tell the story of C. F. Martin and the company he created, using letters, account books, inventories, and other ...
Philip F. Gura, 2003
10
Classroom Robotics: Case Stories of 21st Century ...
The purpose of this book is to reach out to teachers, parents, coaches, and students who may be hoping to, or just investigating the possibility of, how to get started with robotics.
