Значення "plângere" у румунська словнику

ВИМОВА PLÂNGERE У РУМУНСЬКА

plângere

ЩО PLÂNGERE ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення plângere у румунська словнику

DEFENDING і f. 1) v. ДЕФІАНЦІЯ ТА ДЕФІЦІЯ. 2) офіційна адреса до органу, який висловлює невдоволення; благання; скарга. \u0026 # X25ca; Щоб подати скаргу, запит. 3) Закон, що містить таку адресу. / В. плакати

PLÂNGERE ~i f. 1) v. A PLÂNGE și A SE PLÂNGE. 2) Adresare oficială către o autoritate, în care se exprimă o nemulțumire; jalbă; reclamație. ◊ A face o ~ a înainta o reclamație, o cerere. 3) Act care conține o astfel de adresare. /v. a (se) plânge

СИНОНІМИ «PLÂNGERE» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «plângere» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми plângere

bócet · jelíre · plâns · plấnset · reclamáție

ПЕРЕКЛАД PLÂNGERE

Дізнайтесь, як перекласти plângere на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова plângere з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «plângere» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 抱怨
• Перекладач з румунська на іспанська: queja
• Перекладач з румунська на англійська: complaint
• Перекладач з румунська на гінді: शिकायत
• Перекладач з румунська на арабська: شكوى
• Перекладач з румунська на російська: жалоба
• Перекладач з румунська на португальська: queixa
• Перекладач з румунська на бенгальська: অভিযোগ
• Перекладач з румунська на французька: plainte
• Перекладач з румунська на малайська: aduan
• Перекладач з румунська на німецька: Beschwerde
• Перекладач з румунська на японська: 苦情
• Перекладач з румунська на корейська: 불평
• Перекладач з румунська на яванська: complaint
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: lời phàn nàn
• Перекладач з румунська на тамільська: புகார்
• Перекладач з румунська на маратхі: तक्रार
• Перекладач з румунська на турецька: şikâyet
• Перекладач з румунська на італійська: denuncia
• Перекладач з румунська на польська: skarga
• Перекладач з румунська на українська: скарга
• румунська: plângere
• Перекладач з румунська на грецька: καταγγελία
• Перекладач з румунська на африкаанс: klagte
• Перекладач з румунська на шведська: klagomål
• Перекладач з румунська на норвезька: klage

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PLÂNGERE»

Дізнайтеся про вживання plângere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом plângere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Culegere de practică judiciara a Tribunalului București ... - Pagina 19

Plângere împotriva ordonanţei de arestare preventivă. Constatare, în recursul împotriva încheierii de respingere, că a fost sesizată instanţa cu judecarea fondului. Consecinţe 311 123. Plângere împotriva ordonanţei procurorului de arestare ...

Bucharest (Romania). Tribunal, ‎Dan Lupașcu, 1998

Insulta și calomnia prin presă - Pagina 115

222 C. proc. pen., în care este reglementată plângerea penală, ca element de sesizare a organului de urmărire penală, sunt enumerate şi alte persoane care pot face plângerea în numele celui vătămat prin infracţiune. în alin. (5) al textului se ...

Corneliu Turianu, 2000

Codul penal, Codul de procedură penală - Pagina 482

Plata cheltuielilor avansate de stat, în caz de condamnare, 191. Plata cheltuielilor avansate de stat, în celelalte cazuri, 192. Plata cheltuielilor judiciare făcute de părţi, 193. Plângerea, mod de sesizare a organului de urmărire penală, 222, 221.

Romania, ‎European Court of Human Rights, ‎Romania. Curtea Constituțională, 2002

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 241

Plângere de arbitraj Soluționarea unui litigiu cu privire la o presupusă încălcare a unui termen de un contract colectiv de muncă, prin arbitraj. 10470 grievance committee - a committee formed by a labor union or by employer and employees ...

Nam Nguyen, 2015

Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 300

Există chiar și o plângere depusă împotriva lui de o oarecare Jenny Quinn, actualmente Dawn. Cea care ţine localul acesta. Plângere pentru hărţuire, depusă în august 1975. De aceea am vrut să ne vedem aici. — Jenny a depus plângere ...

Joël Dicker, 2013

Academicianul Simeon Mangiuca, 1831-1890 - Pagina 250

Plângerea comunei Carasova Arhivele Nationale Filiala Caransebes Cätre läudabila Curte Judecätoreascä Regalä (ca Judecätorie Urbarialä) Oravita Intervenue, respectif Plângere a comunei Carasova prin advocatul Simeon Mangiuca la ...

Marcu Mihail Deleanu, 2002

Ghidul juristului: lucrare pluridisciplinară, ... - Pagina 589

Legiuitorul, din motive de politică penală, a urmărit prin procedura plângerii prealabile ca unele fapte care prezintă pericol social mai redus să ajungă în faţa organului de urmărire penală sau a instanţei de judecată, numai dacă persoana ...

Constantin Crişu, ‎Ştefan Crişu, 1996

Dicționar de procedură civilă - Pagina 628

plângere dreptul de sesizare îl au, de asemenea, părinţii sau alt reprezentant legal al copilului, precum şi copilul [v. şi măsuri de protecţie specială a copilului lipsit, temporar sau definitiv, de ocrotirea părinţilor săi]. (MM.) plângere, mijloc ...

Mircea N. Costin, 2007

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 73

PLÂNGEREA 4.19.1. PREZENTAREA PLÂNGERII a prezenta / face / depune o plângere | împotriva + G. \\a + A. Depun o plângere împotriva funcţionarului. Am făcut o plângere la Poliţie. a se plânge de + A. Ne-am plâns de întârzierea trenului ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Extazul lui Gabriel

Sfatul meu este să înaintezi o plângere împotriva Christei Peterson, acuzând-o de hărțuire și rea-voință, cât mai curând posibil. Există prevederi în regulamentul Universității menite să ocrotească studenții de acuzații false. — Nu sunt ...

Sylvain Reynard, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PLÂNGERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін plângere вживається в контексті наступних новин.

Fosta noră a lui Virgil Măgureanu a depus o plângere la DNA …

Alina Măgureanu, nora fostului director SRI Virgil Măgureanu, împotriva căruia a depus o plângere la DNA, a afirmat luni că a fost agresată de soţ şi a fost ... «Jurnalul Naţional, Жовтень 15»

Datele private: O plângere împotriva Facebook considerată …

O curte de apel din Austria a apreciat miercuri drept admisibilă ''cu titlu individual'' o plângere a juristului austriac Max Schrems împotriva rețelei sociale ... «AGERPRES, Жовтень 15»

Germania: Plângere împotriva a trei directori ai Facebook, acuzați …

Parchetul din orașul Hamburg examinează o plângere împotriva a trei directori ai rețelei de socializare Facebook, acuzați că nu au acționat suficient ... «AGERPRES, Жовтень 15»

Angelei Merkel i sa făcut o plângere penală pentru trafic de persoane

„Sperăm că această plângere va declanșa o anchetă, dar vrem și să trimitem un semnal despre cum dna Merkel încalcă dreptul în vigoare în Germania și în ... «Ziarul Evenimentul, Жовтень 15»

Familia Tender depune plângere penală

Familia omului de afaceri Ovidiu Tender va face o plângere penală din cauza apariției unei cereri false de grațiere pe numele acestuia. Cererea se pare că a ... «Cotidianul, Серпень 15»

Cumpănaşu: "Am depus plângere şi împotriva familiilor violatorilor …

"Am depus plângere şi împotriva familiilor celor şapte violatori din Vaslui, aceştia şi-au dizolvat conturile de Facebook special pentru a nu fi traşi la răspundere. «Realitatea, Серпень 15»

Plângere penală la Înalta Curte pe numele lui Victor Ponta pentru …

Preşedintele Consiliului Judeţean Cluj, Mihai Seplecan (PNL), a depus în urmă cu două zile la Înalta Curte o plângere penală împotriva premierului Victor Ponta ... «Gândul, Липень 15»

Doroftei: Vom face plângere penală, s-au cheltuit bani fără justificare …

Preşedintele Federaţiei Române de Box, Leonard Doroftei, a declarat, marţi, într-o conferinţă de presă, că va face o plângere penală împotriva unor foşti ... «Mediafax, Червень 15»

Primarii PNL din Iaşi vor depune plângere la DNA împotriva lui …

Primarii PNL din judeţul Iaşi vor depune plângere penală la DNA împotriva fostului ministru Liviu Dragnea, pentru trafic de influenţă şi abuz în serviciu, ... «Gândul, Червень 15»

FC Barcelona a depus o plângere la UEFA în legătură cu condiţiile …

FC Barcelona a anunţat, duminică, pe site-ul oficial, că a depus o plângere la UEFA, precizând că suporterii nu au beneficiat de condiţii decente la aeroportul ... «Mediafax, Червень 15»