Значення "zădúf" у румунська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ZĂDÚF

zădúf (-furi), s. n. – 1. Arșiță, caniculă. – 2. Supărare, necaz, greutate, suferință. – Var. Mold. zăduv. Sl. zaduchŭ (Tiktin; Conev 37), cf. bg. zaduh(a), slov. zaduha. – Der. zăduși, vb. (a sufoca), din sl. zadušiti; zăduhos, adj. (înăbușitor), înv.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ZĂDÚF У РУМУНСЬКА

zădúf

ЩО ZĂDÚF ОЗНАЧАЄ У РУМУНСЬКА?

Визначення zădúf у румунська словнику

ВОДНА ЛЮКС 1) страждає тепло; душно. 2) Рис. Сильна душевність; неприємності.

ZĂDÚF ~uri n. 1) Căldură înăbușitoare; zăpușeală. 2) fig. Stare sufletească apăsătoare; necaz.

СИНОНІМИ «ZĂDÚF» У РУМУНСЬКА

Наступні румунська слова мають значення, схоже зі значенням слова «zădúf» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

румунська синоніми zădúf

beleá · buclúc · dandaná · încurcătúră · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · supăráre

ПЕРЕКЛАД ZĂDÚF

Дізнайтесь, як перекласти zădúf на 25 мов за допомогою нашого румунська багатомовного перекладача.

Переклад слова zădúf з румунська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zădúf» в румунська.

• Перекладач з румунська на китайська: 闷热
• Перекладач з румунська на іспанська: bochorno
• Перекладач з румунська на англійська: sultriness
• Перекладач з румунська на гінді: उमस
• Перекладач з румунська на арабська: اختناق
• Перекладач з румунська на російська: духота
• Перекладач з румунська на португальська: mormaço
• Перекладач з румунська на бенгальська: গুমট
• Перекладач з румунська на французька: chaleur étouffante
• Перекладач з румунська на малайська: kepanas-lembaban
• Перекладач з румунська на німецька: Schwüle
• Перекладач з румунська на японська: sultriness
• Перекладач з румунська на корейська: 무더위
• Перекладач з румунська на яванська: sultriness
• Перекладач з румунська на в’єтнамська: sultriness
• Перекладач з румунська на тамільська: sultriness
• Перекладач з румунська на маратхі: sultriness
• Перекладач з румунська на турецька: boğuculuk
• Перекладач з румунська на італійська: afa
• Перекладач з румунська на польська: parność
• Перекладач з румунська на українська: задуха
• румунська: zădúf
• Перекладач з румунська на грецька: κουφοβράση
• Перекладач з румунська на африкаанс: swoelte
• Перекладач з румунська на шведська: sultriness
• Перекладач з румунська на норвезька: sultriness

10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZĂDÚF»

Дізнайтеся про вживання zădúf з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zădúf та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. căldură mare, înăbuşitoare; arşiţă, zăpuşeală: au nu va potoli roua pe zăduf? BIBLIA; 2. (fţg.) nelinişte; supărare, necaz: zăduhul ce-o munceşte simte bine c-o sugrumă.DELAVR.; 3. (fig.; la p/.) dificultăţi, greutăţi: am dat zarafului ... lei una ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Istoria Se Repeta

Uf! ce zaduf! zice madam Niculescu. Nui asa? ca si dumneaei ie foarte cald. Teribel! zice madam Ionescu. Da d. Nae zice: Zaduf regal, domnule! Si nu stiu cum sentoarce spre rasarit si: Ia uitativa, zice,colo vizavi! Pe Piscul Cainelui se aratain ...

I. L. Caragiale, 2013

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Uf! ce zăduf! zice madam Niculescu. Nui așa? că și dumneei ie foarte cald. — Teribel! zice madam Ionescu. Da d. Nae zice: — Zăduf regal, domnule! și nu știu cum sentoarce spre răsărit și: Ia uitațivă – zice – colo vizavi! Pe Piscul Câinelui ...

I.L. Caragiale, 2014

Glosar regional argeș - Pagina 206

Care plrăşte (din răutate); răutăcios. Ce copil ptrtcios! (Substantivat) Ptrlciosule, te ţii numai de ptrtciuni, attta ţtii! Mş., Ptş., C. Arg., Cpr. PlRJOLEALA s.f. 1. încălzire (la plajă); arsură, zăduf. Hai şi noi la plrjolealâ. Se lasă o ptrjoleală pe nimiezi, ...

D. Udrescu, 1967

Momente:

Uf! ce zăduf! zice madam Niculescu. Nui aşa? că şi dumneei ie foarte cald. — Teribel! zice madam Ionescu. Da' d. Nae zice: — Zăduf regal, domnule! Şi nu ştiu cum sentoarce spre răsărit şi: — Ia uitaţivă, zice, colovizavi! Pe Piscul Câinelui se ...

I. L. Caragiale, 2014

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 156

Mai puţin aşteptată (ţinînd seama de răspîndirea actuală a fenomenului) este prezenţa lui ceealanţi la Arad, în 1724 (SD, IV, 81). h — f ( — v) într-o serie de cuvinte de origine slavă, laringala h a evoluat la / : poftă, stuf, vătaf, vîrf, vraf, zăduf etc.

Ion Gheție, 1975

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 23

Să fie cât de ger, n-avem g"jă- Vântul rămase pe Ger şi pe Zăduf. Adică Vântul e mai mare decât Soarele şi Gerul. Văzând Soarele că 1-a rămas Vântul şi fiindu-i necaz, căută toate mijloacele şi mai făcu o prinsoare cu Vântul, că este el voinic ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 823

... fruct vëratec, grâu de veară; -futter, s. n., nutreţ verde; -getreìbe, s. n., grâne vëratece ; -germ'idyßl s. n., plantă anuală; -Işafţ adj. şi adv., vératec; _fiaíbialşr, s. n., semestru de veară; ~bauš, s. n., casă de veară, pavilon, foişor; -bişm s. f., zăduf, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

DER: - Pagina 392

si. chabiti „a strica". si eu häbuc, s. n. (Oit., zäduf), eu der. sai hdbuci, vb. (Trans., a rupe, a desface, a strica), häbucealä, s. f. (Oh., zäduf). - Cf. horp. 4018 hap (-puri), s. n. - Pilulâ. - Mr. hapd. Te. hap (Seineanu, H, 205; Röesler ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Opere - Volumul 2 - Pagina 200

Şi era zăduf mare şi nici cîinii nu lătrau că pleoştiţi erau de zăduf foarte. Iar Iisus au fost trudit, căci mult umblase în 15 ziua aceea, propovăduind cuvîntuljlui Dumnezeu. Şi sudoarea îl cuprinse pre dînsul şi somnul. Că în gură nimica nu luase ...

Liviu Rebreanu, 1968