Значення "yüreğine su serpmek" у турецька словнику

ВИМОВА YÜREĞINE SU SERPMEK У ТУРЕЦЬКА

yüreğine su serpmek

ЩО YÜREĞINE SU SERPMEK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення yüreğine su serpmek у турецька словнику

Посипати воду в своєму серці (Один), звільняючи вас від причини тривоги, піднімаючи її або знову наділяючи надію.

yüreğine su serpmek (Bir kimse) kaygı sebebinin ortadan kalkmasıyla veya yeniden umut verecek bir haberle ferahlamak.

ПЕРЕКЛАД YÜREĞINE SU SERPMEK

Дізнайтесь, як перекласти yüreğine su serpmek на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова yüreğine su serpmek з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «yüreğine su serpmek» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 缓刑
• Перекладач з турецька на іспанська: indulto
• Перекладач з турецька на англійська: reprieve
• Перекладач з турецька на гінді: दण्डविराम
• Перекладач з турецька на арабська: تأجيل
• Перекладач з турецька на російська: отсрочка
• Перекладач з турецька на португальська: adiamento
• Перекладач з турецька на бенгальська: সাময়িক উপশম
• Перекладач з турецька на французька: sursis
• Перекладач з турецька на малайська: Taburkan air pada hati seseorang
• Перекладач з турецька на німецька: Begnadigung
• Перекладач з турецька на японська: 一時的救済
• Перекладач з турецька на корейська: 집행 유예
• Перекладач з турецька на яванська: reprieve
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: sự hoãn lại
• Перекладач з турецька на тамільська: இடை ஓய்வு
• Перекладач з турецька на маратхі: शिक्षेची स्थगिती
• турецька: yüreğine su serpmek
• Перекладач з турецька на італійська: grazia
• Перекладач з турецька на польська: wytchnienie
• Перекладач з турецька на українська: відстрочка
• Перекладач з турецька на румунська: amânare
• Перекладач з турецька на грецька: αναστολή καταδίκης
• Перекладач з турецька на африкаанс: uitstel
• Перекладач з турецька на шведська: uppskov
• Перекладач з турецька на норвезька: benådning

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «YÜREĞINE SU SERPMEK»

Дізнайтеся про вживання yüreğine su serpmek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом yüreğine su serpmek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Geride Kalanlar

teselli etmek, kadınınkan ağlayan yüreğine su serpmek istiyordu. Ama nezaman ağzınıaçıp birlaf edecek olsa,tek kelime edemedentekrar susuyordu. Ne diyeceğini, kanayanbir anayüreğine nasıl derman olacağını bilmiyordu ki... Onlar, ayrılık ...

Binnaz Öner, 2014

Kar Bulutlarının Ötesinde: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın ... - Sayfa 91

Canlanınca kaçıverir. En iyisi bağlamalı bu oğlanı yatağa.” Dursun dayıyla konuşacak bir şey bulamadığımda öylesine söylemiştim, Çağkan'ın arkadaşlarını ziyarete gittiğini. Bunu, çocuğun iyileştiğinin göstergesi olarak, yüreğine su serpmek ...

Vicdan EFE, 2012

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 348

Mettre (s'en) derriere la cravate. Br. nin yüreğine su serpmek, acılarını dindirmek. Tıkınmak. Mettre des aües aux talons. Tabanları yağlamak. Mettre des bâtons dans les roues. Mettre deux choses en regard. Mettre (Laisser) deux pc/rsonnes ...

Kaya Öztaş, 1973

Esme / Geride Kalanlar 2

Yine de, kızınyanan yüreğine birazolsun su serpmek için uğraşıyordu Asya. Bir çiftlaf alabilmek için geceler boyu dil döküyordu. Esme ise ant içmişti. Ömer'e kavuşacağı güne kadar kimseyle konuşmayacaktı. Bu dünyada olmazsa bile ahrette ...

Binnaz Öner, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1032

6- Canlı teşbihlerde ışık, nur, saadet, çiçeği serpmek şeklindeki ifadelerde kullanılır. 7-Çe şitli isimlerle kullanılarak muhtelif ifadeler meydana getirilir (yarasına, tuz, biber serpmek, yüregine su serpmek vs.) Sepmek2 f. Derisi üzerinde sivilce ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 137

Yüre|i sizlamak. Cüregïne inmek. Yüregine inmek. Cüregïne ïjlemek. Yüregine islemek. (yüregine sizi ve istirap vermek). Cüregïne od tüjmek. Yüregine atej düjmek. Cüregïne suv sepmek. Yüregine su serpmek (Yüregindeki aciyi hafifletmek, ...

Müstecib Ülküsal, 1970

Ahmet Paşaʼnın şiir dünyası - Sayfa 466

Sevgilinin yanağında bir arada bulunmaları (kırmızılık ve şeffaflıktan kinaye) ise olağanüstü bir haldir, bir nevi sihirdir veya keramettir. Bazı beyitlerde görülen «ocağını söndürmek, yüreğine su serpmek, su ve ateş içinde yanmak» tabirlerinden ...

Harun Tolasa, ‎Ahmet (Paşa), 1973

Hayvan hakları: bir insanlık kitabı - 1. cilt - Sayfa 385

Güneşin, gönüllerini yaktığı o yanıp kavrulmuş bitkilerin yüreğine su serpmek için sabah vakti yağmur geldi. 3. Tavus kuşunun kanadının içine sanki bir ayna konmuş; âdeta, sonbahar yaprağında bir şadırvan havuzu meydana gelmiş.

İsmet Sungurbey, 1993

Bursa Halk Kültürü: Uludağ Üniversitesi II. Bursa Halk ...

... bağlamak (196/6) Keramet göstermek (12/6) Kıyameti koparmak (318/1), (341/4) Top oynamak (108/5) Ümidini kesmek (301/2) Yoldan çıkmak (298/6) Yolunu beklemek (gözlemek) (123/7) Yüreği kan olmak (92/11) Yüreğine su serpmek (39 ...

Uludağ Üniversitesi, 2005

Resemli-haritalı mufassal Osmanlı tarihi - 5. cilt - Sayfa 2714

... bir infial duyduğunu, hemen Lehistan'la birlikte ve büyük bir şiddetle Rusya üzerine yürüneceğine dair Berlin'den bir yazı aldığını bildirdi. Lehistan elçisi, biraz teselli bulmuş halde geri^döndü, Osmanlı devletinin de yüreğine su serpmek için ...

Server Rifat İskit, 1957

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «YÜREĞINE SU SERPMEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін yüreğine su serpmek вживається в контексті наступних новин.

PKK'ya ağır darbe

... BU (İTLERİN) LEŞLERİ BİZLERİ DAHA NE KADAR KANDIRACAKSINIZ ŞU .... Vatandaşın yüreğine su serpmek siyasi puan kazanmak adına boş dağları ... «Mynet Haber, Серпень 15»

Şehitlerin Âhı

Şehit Astsubay İsmail Yavuz'un amcası Halil Yavuz yanık yüreğine su serpmek istercesine haykırdı: “Menfaat için garibanları kurban seçiyorlar. Hükümet ... «Zaman Gazetesi, Серпень 15»

F.Bahçe'nin teknik direktörü sizce kim olmalı?

Takımın başına Avrupa'da Fenerbahçe'yi başarıya ulaştıracak bir ismi getirmeyi planlayan Aziz Yıldırım ve yönetim taraftarların yüreğine su serpmek istiyor. «Sözcü, Червень 15»

Fenerbahçe'nin hocası sizce kim olmalı?

Takımın başına sezon sonunda şampiyon yapacak bir ismi getirmeye çalışan Aziz Yıldırım, bu imzayla taraftarların yüreğine su serpmek istiyor. «Sözcü, Серпень 14»

Dev Türk bayrakları asıldı

... donattıklarını aktaran Başkan Uysal, bayrak konusunda hassas insanların yüreğine su serpmek istediklerini ve bu amaçla tepkilerini gösterdiklerini söyledi. «Doğan Haber Ajansı, Червень 14»

EA 3 Oyununu Kapatıyor!

Oyun ve forumların 14 Haziran itibari ile yayından kaldırılacağının altını çizen EA, oyuncuların yüreğine su serpmek için daha önce birçok sosyal oyunun bu ... «ShiftDelete, Квітень 13»

Özgür desteklenince

Dünyadaki haksızlıklardan bunalanların yüreğine su serpmek için "Külkedisi" gibi efsaneler uydurulmuştur. Ezilen kızcağızın imdadına Prens yetişir, onu ... «Sabah, Червень 12»

Şeker hastalığı ilacı mesane kanseri yapıyor

Azoulay pioglitazon kullananların yüreğine su serpmek istiyor olmalı aklınca ama bu fikrini 'sırf bu ilacı kullandıkları için mesane kanseri olanlara açıklasaydı' ... «HABERTURK, Червень 12»

Somali'den çok çarpıcı kareler...

Somali'de küçük bir çocuğu doyurmak, bir yetimin yüzünü güldürmek, bir annenin acısını dindirmek, bir babanın yüreğine su serpmek bizim elimizde. Son 60 ... «Timeturk, Серпень 11»

Hayatın ta kendisi

Gözyaşlarını yüreğine akıtırken yüzüne az öncekinden bambaşka bir maske .... Bu cümlenin yüreğine su serpmek için söylendiğini bilse bile içinin bir nebze olsa ... «Milliyet, Жовтень 10»