Завантажити застосунок
educalingo
боязкість

Значення "боязкість" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА БОЯЗКІСТЬ

[boyazkistʹ]


ЩО БОЯЗКІСТЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення боязкість у українська словнику

боязкість, кості, ж. Властивість за знач. боязки́й 1. Героїзм — це все, що протистоїть.. нікчемній боязкості (Літ. Укр., 8.V 1964, 1); Соромлячи себе за дитячу боязкість, вона пішла далі повільно й спокійно (Смолич, І, 1958, 79); // Почуття страху. Невідома боязкість скувала його (Довж., І, 1958, 224).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ БОЯЗКІСТЬ

баскість · безликість · близькість · бридкість · важкість · вантажомісткість · великість · верткість · виверткість · вирлоокість · високість · вогкість · вогнестійкість · вогнетривкість · водомісткість · водостійкість · вологоємкість · вохкість · в’юнкість · в’язкість

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК БОЯЗКІСТЬ

боягуз · боягузка · боягузливість · боягузливий · боягузливо · боягузтво · боязкий · боязко · боязливість · боязливий · боязливо · боязнь · боязький · боян · бояри · боярий · боярин · бояринування · бояринувати · бояриня

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК БОЯЗКІСТЬ

вузькість · гидкість · гладкість · глибокість · гнилостійкість · гнучкість · громадськість · громіздкість · гіркість · далекість · дерзкість · дзвінкість · дикість · жаркість · жаростійкість · жаротривкість · життєстійкість · жорсткість · жорстокість · ємкість

Синоніми та антоніми боязкість в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «боязкість» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД БОЯЗКІСТЬ

Дізнайтесь, як перекласти боязкість на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова боязкість з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «боязкість» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

胆怯
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

timidez
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

timidity
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

कातरता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

خجل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

робость
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

timidez
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

ভীরু ভাব
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

timidité
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

sifat malu-malu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Ängstlichkeit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

臆病
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

겁 많음
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

timidity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

tánh rụt rè
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

துணிவின்மை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

timidity
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

ürkeklik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

timidezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

nieśmiałość
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

боязкість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

timiditate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

δειλία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

bedeesd
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

försagdhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

fryktsomhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання боязкість

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «БОЯЗКІСТЬ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання боязкість
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «боязкість».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про боязкість

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БОЯЗКІСТЬ»

Дізнайтеся про вживання боязкість з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом боязкість та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 97
... fearful, apprehensive, diffident. боязкість timidity, timorousness, fearfulness, diffidence. боязко timidly, timorously, fearfully. боязливий див. боязкий. боязливість див. боязкість. боязливо див. боязко. боязно: мені ~ I am frightened. боязнь ...
Гороть Є. І., 2009
2
Діалоги - Сторінка 55
_ Далі. А те, через що боязкі бувають боязкими, ти називаєш боязкістю чи мужністю? _ Боязкістю, ясна річ. _ А чи не встановили ми, що люди бувають боязкими через те, що не знають, що справді є страшне? _ Цілком правильно.
Платон, 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... a young sheep is a lamb дитинча вівці називають ягням; 2. боязка, сором'язлива людина; 3. обмежена людина, дурень; 4. розм. другокурсник; 5. вичинена бараняча шкіра, 6. церк. паства; 9 а — among w olves вівця серед вовків; ...
Гороть Є. І., 2006
4
А - Н: - Сторінка 87
БОЯГУЗ (боязка людина), СТРАХОПОЛОХ підсил. розм., СТРАХОПУД підсил. розм., БАБА зневажл., СТРАПГКб розм. рідше; ЛЕГКОДУХ розм. (той, хто пасує перед труднощами, небезпекою). — Що-о? Сподіваюсь, боягузів і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... завжди, і він зареготав: _- Бодай вас бог любив, а мене молодиціі Стиха пирснула й полонена татарка. Боязко. засміялися. й. наймити. 1 тільки пан Купа з дружиною ще й досі мовчали. Та бри'дки-й с-морід паленого пір'я змусив ...
Олександр Ольченко, 2013
6
Режисер. Олександр Довженко
Брак професійної акторської освіти, невміння і боязкість перед камерою Холодна компенсувала рідкісною щирістю та природністю — адже саме це найбільше цінувалося на екрані, чутливому до фальші та показної гри. Так само ...
Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014
7
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Проте, наскільки пам'ятаю, ніхто її й не сватав. Причиною цього було те, що всі мужчини відчували при ній якусь боязкість і ніяк не наважувались освідчитися їй. «Вельми крутої вдачі Василина Кашпорівна!» говорили женихи, і це ...
Микола Гоголь, 2015
8
Коли ти поруч:
У ній уміло зійшлисяі дитяча сором'язливість, і боязкість, і жіночність, і непомітна природна краса. Навіть злипле, забруднене кров'ю волосся, заклеєний пластиром лоб і втома на обличчі її не псували, а робили ще природнішою ...
Світлана Талан, 2014
9
Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:
4014 Victor Marie Vicomete Hugo The first symptom of love in a young man is timidity; in a girl boldness. Віктор Гюго Vicomete Першим симптомом любові парубка боязкість; в дівчини сміливості. 4015 Victor Marie Vicomete Hugo Civil war ...
Nam Nguyen, 2015
10
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 боязкою с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 боязкого — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 бОЯЗК. наз. — — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 боязкими — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ♢БОЯЗКО присл. 3 0,0021 12 0,0033 15 8 13 0,030 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БОЯЗКІСТЬ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін боязкість вживається в контексті наступних новин.
1
Гороскоп на сьогодні 15 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Спочатку Раки відчують боязкість і невпевненість, але потім швидко зорієнтуються на місці. Лев. Сьогодні Львів кілька разів трохи занесе, але кожен раз ... «UkrMedia, Вересень 15»
2
Цьогоріч відбудеться 10-та Міжнародна десятиденна піша …
Ми розуміємо, що важка доля заробітчан, роз'єднані сім'ї, алкогольна залежність, байдужість та труслива боязкість долаються глибокою молитвою, ... «Львівська Газета, Серпень 15»
3
Шкільна кривда — справа не дитяча
Мама і тато повинні підтримувати свою дитину, зміцнювати в неї віру в свої сили і відчуття власної гідності, допомагати долати боязкість при спілкуванні ... «Рівне вечірнє, Жовтень 14»
4
"Водіння робить приємність": ДАІ опублікувало лікбез для жінок …
"Жіноча логіка проявляється й в особливостях водіння автомобіля — воно надає ніжним жінкам упевненість і силу, боязкість переходить у старання не ... «Українська правда, Липень 14»
5
Суд підтвердив борг генконсульства Польщі перед «ВЕЕМ …
З одного боку, він продемонстрував недолугість нашого законодавства і боязкість суддів виносити справедливі рішення. З іншого, це ще один приклад, ... «Гал-Info, Липень 14»
6
Іноземна мова за місяць: неможливе можливо?
Якщо людина зможе подолати свою боязкість, то незабаром вона розмовлятиме іноземною мовою, як своєю рідною», - вважає вона. При цьому Олена ... «forUm, Лютий 14»
7
З “мінімальщиків” по 50 гривень, з решти по 100 – методи …
Не зрозуміло, чи то була загальна стомленість спекою, просто байдужість і намагання якнайшвидше покинути зал засідань, чи боязкість висловити свою ... «Здолбунів Сіті, Липень 13»
8
Березневі турботи дачників
Березень - перший весняний місяць, що стоїть на межі зими і весни. Тому з усіх березневих прикмет слід відзначити боязкість занадто раннього тепла, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Лютий 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Боязкість [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/boyazkist>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK