Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "черниця" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ЧЕРНИЦЯ

черниця  [chernytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ЧЕРНИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Черниця

Черниця — багатозначний термін. ▪ монашка — жінка член релігійної громади, яка веде аскетичне життя або в рамках громади, або на самоті....

Визначення черниця у українська словнику

черниця, і, ж. Жін. до черне́ць. Задзвонили до вечерні; Оксана осталась, А черниця, помолившись, В храм пошкандибала (Шевч., І, 1963, 128); [Одарка:] Не знаю, як я з жалю не вмерла. ..Прийде вечір, дівчата зберуться на вулицю, співають, сміються, а у мене й охоти нема — ні до пісень, ні до жартів… Так вже мене всі й прозвали черницею (Кроп., І, 1958, 61); *У порівн. З хати, мов черниця, вийшла Ольга. На білому, схудлому обличчі різко виділяються чорні брови, під застиглими очима плямами залягає темнота (Стельмах, II, 1962, 153).

Іти́ (піти́, пострига́тися, постри́гтися) в черни́ці — ставати черницею, іти в монастир. Думала іти в черниці Або вбитись, утопитись, Так жаль маленьких діток стало — Звичайне, мати, що й казать (Шевч., II, 1963, 268); Каже дівчина отцю й неньці: — Тату, мамо! піду я у монастир! — і пішла у черниці (Вовчок, І, 1955, 359); — Ви, мамо, порозгоните усіх моїх женихів. Невже ви хочете, щоб я в черниці постриглась? (Н.-Лев., VI, 1966, 56).

ЧЕРНИ́ЦЯ2, і, ж., розм. Те саме, що чорни́ця. В кухні Гольдбаумів на стільниці насипана купа черниць, свіжо закуплених на торзі (Фр., II, 1950, 80).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЧЕРНИЦЯ


вечерниця
vechernytsya
вечірниця
vechirnytsya

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЧЕРНИЦЯ

чернетковий
чернецтво
чернець
чернецький
чернечий
чернечик
чернеччина
чернещина
чернило
чернити
черниченька
черничий
черничити
черничка
чернобіль
чернобривець
чернуля
чернушечка
чернушка
чернь

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЧЕРНИЦЯ

жерниця
затворниця
затвірниця
збірниця
зварниця
звірниця
здирниця
зерниця
зорниця
зірниця
капарниця
карасірниця
кашоварниця
керниця
килимарниця
кирниця
комірниця
конторниця
ікорниця
ірниця

Синоніми та антоніми черниця в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «черниця» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ЧЕРНИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти черниця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова черниця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «черниця» в українська.

Перекладач з українська на китайська

修女
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

monja
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

nun
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

मठवासिनी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

راهبة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

монахиня
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

freira
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

মঠবাসিনী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

religieuse
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

nun
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

Nonne
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

修道女
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

수녀
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

nun
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

ni cô
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

கன்னியாஸ்திரியாக
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

साध्वी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

rahibe
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

suora
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

zakonnica
50 мільйонів носіїв мови

українська

черниця
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

călugăriță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

καλόγρια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

nun
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

nunna
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

nonne
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання черниця

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЧЕРНИЦЯ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «черниця» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про черниця

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЧЕРНИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання черниця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом черниця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Кайдашева сім’я:
Наймайте молебень святому Флору й Лавру! - шептала черниця молодицям. - Жертвуйте на святi мощi, а грошi давайте менi до рук. Деякi молодицi оддали грошi черницi в руки. Черниця сховала їх десь пiд свою чорну рясу.
Іван Нечуй-Левицький, 2015
2
Жак-фаталіст
Дві невідомі постаті з*явилися до мене _ черниця й воротарка з Арпажона, без зайвих балачок пояснили мені, чого саме приїхали. Я без ладу схопила ту мізерію, що належала мені, кинула її воротарці у фартух, а вона вже склала ...
Дені Дідро, 2014
3
Kyi︠e︡vo-Florivsʹkyĭ (Voznesensʹkyĭ) z︠h︡inochyĭ monastyr ...
Казначея черниця Анфія, в миру Олександра Галавановська. 63 роки. Дочка священика зі Сміли. 3. Ризнича черниця Агнія, в миру Ганна Зубкова. 58 років. Дочка титулярного радника. 4. Уставщиця черниця Серапіона, в миру ...
Oksana Olehivna Kryz︠h︡anovsʹka, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001
4
Кайдашева сім’я - Сторінка 252
Чи показують ризу Господню та пір'я з архангела Гавриїла? — спитала баба Палажка. — Од пір'я ключі у матушки ігуменії. Ви не сподобитесь його сьогодні бачити, а ризу Господню я вам покажу. Черниця повела бабів за колони, ...
Нечуй-Левицький І., 2013
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ЧЕРНЕЧЕ 1 439В 0004 Потік у черево чернече ЧЕРНЕЧІ 2 439В 0002 Помазав голови чернечі 439В 0003 Потік на голови чернечі ЧЕРНИЦІ 4 376А 0029 А Ярина у черниці 383В 0034 Казали, в Київ у черниці. 383В 0038 Неначе ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Тарас Шевченко: - Сторінка 468
У вступних зауваженнях до публікації П. О. Куліш про автограф Шевченка писав: «Зта позма, как можно догадьіваться, написана бьіла Т. Гр. Шевченком вслед за «Катериною» (насправді «Мар'яну-черницю» написано хоча й після ...
Тарас Шевченко, 1989
7
Кобзар (сборник)
І ти не згадаєш. Оксано! Оксано! А я й досі плачу, і досі журюсь, Виливаю сльозина моюМар'яну, На тебе дивлюся, затебе молюсь. Згадай же, Оксано, чужа чорнобрива, І сестру Мар'яну рястом уквітчай, МАР'ЯНА-ЧЕРНИЦЯ ...
Тарас Шевченко, 2014
8
Try topoli na vitri: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 8
За якусь мить заговорили всі разом, перебиваючи одна одну, висловлюючи подив, як опинилася тут ця черниця- з дитиною, де навіть за думку про гріх люто карають. Та Росиця нетерплячим жестом зупинила подруг і звернулася до ...
Andriĭ Nankevych, 1985
9
Ukraïnsʹka kulʹtura: pohli︠a︡d krizʹ viky : ... - Сторінка 439
Він зустрічає там черницю з обличчям царівни. Ну, приміром так, для присутніх тут літераторів та кінознавців: "Епіграф: Тебе одягнув небесний сніг, Тебе одягнув небесний сніг. Рексиме, монастир у степу. Самі по собі дзвеніли ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2006
10
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 408
Я, мамо, спитав про гайдамаків у черниці Маври? Можна? — У черниці?! Сількісь, питай! Черниця Мавра — з сусіднього панянського монастирі, буваючи у Глупові, ніколи не минала Ольги: вона знала Горо венка ще парубком і ...
Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЧЕРНИЦЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін черниця вживається в контексті наступних новин.
1
Вбита у Києві монахиня десять років видавала заповіти на своє …
... жорстокий злочин із корисливих мотивів - один із затриманих був знайомий із потерпілою і розповів своїм поплічникам, що черниця має заощадження. «Новини від ТСН, Вересень 15»
2
У Миколаївському районі згорів трактор
Вчора, 17 серпня, о 13:24 год. до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в с. Черниця Миколаївського району в тракторі CASE MX ... «Galnet, Серпень 15»
3
17 серпня: вітаємо Ірин, Максів і Андріїв
1948 – 38-річна католицька черниця мати Тереза почула заклик понад і, одягнувши біле сарі з блакитною облямівкою, з п'ятьма рупіями в гаманці ... «UkrMedia, Серпень 15»
4
У столиці знайшли вбитою черницю УПЦ Московського …
Коли черниця приїхала, квартира була порожня. Вона залишилася там на ніч. Родичі дзвонили ввечері, але вона не відповідала. Коли вона не підняла ... «espreso.tv, Липень 15»
5
75-річна черниця-фанатка Кузьми написала його мамі …
Зараз всі шанувальники музиканта приносять оповідання та записки співаку на цвинтар, а його мамі надсилають листи. Так, як розповіла мама Кузьми ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»
6
Єдина в Україні жінка-капелан працює з пораненими бійцями на …
На Дніпропетровщині, у військовому шпиталі селища Черкаського, на волонтерських засадах працює єдина в Україні жінка-капелан. Черниця одного з ... «Радіо Свобода, Січень 15»
7
Під Мукачевом хворі одужують від безпліддя, раку, паралічу...
Щодня черниця приймає сотні людей, нікому не відмовляє, бо й сама знає, що таке бути смертельно хворим. Адже їй не давали шансів на одужання ні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Червень 14»
8
У музичному конкурсі "Голос Італії" перемогла 25-річна черниця
Черниця Крістіна Скуччіа із Сицилії перемогла у пісенному конкурсі "Голос Італії", ... 25-річна черниця зазначали, що прийшла на конкурс, виконуючи ... «espreso.tv, Червень 14»
9
Італійська черниця стала сенсацією шоу талантів
На одному з відбіркових етапів, так званому "сліпому прослухованню", коли судді сидять спинами до сцени і не бачать того, хто виступає, а лише можуть ... «iPress, Березень 14»
10
Альфа и омега. Любимые женщины Кобзаря. К 200 летию Т.Г …
... своих произведениях, посвятив ей поэму “Марьяна-черниця”. А имя “Оксана” наряду с “Катерина” и “Мария” — любимые имена героинь его творений. «НАТАЛИ, Березень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Черниця [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/chernytsya>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись