Значення "чужинка" у українська словнику

ВИМОВА ЧУЖИНКА

чужинка  [chuzhynka]

ЩО ЧУЖИНКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення чужинка у українська словнику

чужинка, и, ж. Зменш.-пестл. до чужи́на.

ЧУЖИ́НКА², и, ж. Жін. до чужи́нець. Емене, яка досі скоса поглядала на чужинок, підступилась ближче і почала оглядати їх з голови до ніг (Коцюб., І, 1955, 289); Клекочучи від обурення, мовчить бранка і дивиться на стару туркеню з байдужістю чужинки, яка не розуміє наказу (Тулуб, Людолови, II, 1957, 233); Пані ласкаво віталася з усіма, але невідступно держалася коло няньки-чужинки, що несла Вітю (Дн. Чайка, Тв., 1960, 65).

ПЕРЕКЛАД ЧУЖИНКА

Дізнайтесь, як перекласти чужинка на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова чужинка з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «чужинка» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 陌生人
• Перекладач з українська на іспанська: desconocido
• Перекладач з українська на англійська: stranger
• Перекладач з українська на гінді: अजनबी
• Перекладач з українська на арабська: غريب
• Перекладач з українська на російська: чужеземка
• Перекладач з українська на португальська: desconhecido
• Перекладач з українська на бенгальська: নবজাতক
• Перекладач з українська на французька: étranger
• Перекладач з українська на малайська: orang yang tidak dikenali
• Перекладач з українська на німецька: Fremde
• Перекладач з українська на японська: 見知らぬ人
• Перекладач з українська на корейська: 낯선 사람
• Перекладач з українська на яванська: liyo
• Перекладач з українська на в’єтнамська: người lạ
• Перекладач з українська на тамільська: அந்நியன்
• Перекладач з українська на маратхі: अनोळखी
• Перекладач з українська на турецька: yabancı
• Перекладач з українська на італійська: sconosciuto
• Перекладач з українська на польська: obcy
• українська: чужинка
• Перекладач з українська на румунська: străin
• Перекладач з українська на грецька: ξένος
• Перекладач з українська на африкаанс: vreemdeling
• Перекладач з українська на шведська: främling
• Перекладач з українська на норвезька: fremmed

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЧУЖИНКА»

Дізнайтеся про вживання чужинка з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом чужинка та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Роксолана: - Сторінка 215

Валіде сама була маленькою жіночкою, вірила в силу таких жінок, та водночас і кривдно їй було, що не змогла заволодіти колись султаном Селімом так, як ця чужинка — її сином. Хіба можна таке стерпіти! Пробувала посварити ...

Павло Загребельний, 1983

ЗHиночый простир: феминистычный дыскурс украïнськоhо ...

Жінка-чужинка. Неуникна травматичність статусу чужинця в патріархальній культурі особливо драматизується, коли йдеться про жінку-чу- жинку, тобто про подвійну маргіналізацію, адже і її стать, і її національність трактується як ...

В. П. Аhеѣва, 2003

Dialohy tryvai︠u︡tʹ--: knyha interv'i︠u︡ - Том 2 - Сторінка 80

В оповіданні "Мадам Маркіза" читаємо: "Ношу на собі вантаж чужинки, але всі зусилля буття посвятила тій землі, яка народила мене й моїх предків, де я також залишилася чужинкою і якій я в основному не потрібна". Чи й далі так ...

Bohdan Zalizni︠a︡k, 2009

Prapory dukha: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Oleny Telihy - Сторінка 76

Зміст тієї статті був таким: Жінка українка їде за кордон на олімпіяду і десь на двірці знайомиться з чужинкою, яка мандрує тудиж. Після годинної розмови, коли кожна оповідає про свій край, чужинка дивується, що українка, о жах, ...

Olena Teliha, 1947

О краю мій...: твори, документи, біографичний нарис - Сторінка 122

Зміст тієї статті був такий: Жінка українка ще за кордон на Олімпіяду і десь на двірці знайомиться з чужинкою, яка мандрує туди ж. Після годинної розмови, коли кожна оповідає про свій край, чужинка дивується, що українка, о жах, ...

Олена Теліга, ‎Надия Миронець, 1999

U khvyli͡akh z͡hytti͡a: proza, poezii͡a, p'i͡esy - Сторінка 85

Наступного дня, як і передбачав Генріх, між ними розгорілася така бурхлива суперечка, якої ніколи не чули ці стіни. Мати й слухати не хотіла про дівчину-чужинку. Вона була певна, що Генріхове кохання до Оксани жило в його уяві, ...

Nadii͡a Fesenko, 1997

Olena Teliha: zbirnyk - Сторінка 86

Жінка українка їде за кордон на Олімпіяду і десь на двірці знайомиться з чужинкою, яка мандрує туди ж. Після годинної розмови, коли кожна оповідає про свій край, чужинка дивується, що українка, о жах, їде третьою клясою. _ Як _ ...

O. Z︠H︡danovych, 1977

U borotʹbi za ukraïnsʹku rodinu - Сторінка 89

Ми хотіли б, по'І чужинці Аули ІІмЗасадзрІмп нашої справи, але чи конче треба жертвувати иаиІІІу:І дітьми до того? Може І. лки- Лсь інший спосіб. Коли б усі мами поступали ~чс, як рядить пані Рудннць- нч, то в короткому часі ...

Omeli︠a︡n Mykhaĭlo Tyshovnyt︠s︡ʹkyĭ, 1980

Roksoli︠a︡na: z︠h︡inka khalifa ĭ padyshakha (Suleĭmana ...

Образ молодої чужинки таки стояв перед ним. Ось-ось стоїть мов жива: волосся золотисте, очі легко сині. Личко біле як сніг з таким відтінком, як у першого пупінка рози, а таке лагідне, як у його матері, що все боїться за нього.

Osyp Nazaruk, 1992

Mistychnyĭ valʹs

Це ви сказали, не я, - голос короля впав до шепоту. - І мені приємно це чути. - Стережися, мій королю, - крикнув хтось із придворних, змусивши Лану рвучко вивільнити свою руку з пальців Олеся. - Ця чужинка може бути небезпечна.

Natali͡a͡ Ochkur, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЧУЖИНКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін чужинка вживається в контексті наступних новин.

Юрий Быков снимет фильм о войне на Украине

№13 чужинка Во многом согласна с Вами, только правда - одна, она не может быть российской или украинской.Правда ... Чужинка, согласна! Правда ... «Кино-Театр.ру, Лютий 15»

Барбара Космовська: «У книжках завжди шукаю виправдання для …

Вона – чужинка, приїхала і забирає у когось роботу, бо ж у Польщі теж існує безробіття. Тоді вона думає: «Вони певно думають, що я руска. То може ... «Сумно, Липень 12»