Значення "нерозв’язаний" у українська словнику

ВИМОВА НЕРОЗВ’ЯЗАНИЙ

нерозв’язаний  [nerozvʺyazanyy̆]

ЩО НЕРОЗВ’ЯЗАНИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення нерозв’язаний у українська словнику

нерозв’язаний, а, е.

1. Якого не розв’язали. Нерозв’язаний вузол.

2. перен. Який не дістав вирішення, розв’язання і т. ін. Нерозв’язана загадка цікавить, навіває жаль або тугу (Фр., IV, 1950, 349); Трудящі пам’ятають заповіт В. І. Леніна про те, що найкращий спосіб відзначити роковини Великого Жовтня — це зосередити увагу на нерозв’язаних завданнях (Ком. Укр., 10, 1964, 12); Микола Калач пішов на своє ліжко й залишив розгубленого Семена з нерозв’язаним питанням: "хто"? (Сміл., Зустрічі, 1936, 16); // у знач. ім. нерозв’я́зане, ного, с. Те, чого не вирішили, не розв’язали. Відомо, що фізіотерапія — порівняно молода галузь медицини. Тут ще немало нерозв’язаного, неясного, навіть спірного (Наука.., 1, 1957, 15).

ПЕРЕКЛАД НЕРОЗВ’ЯЗАНИЙ

Дізнайтесь, як перекласти нерозв’язаний на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова нерозв’язаний з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «нерозв’язаний» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 未解决
• Перекладач з українська на іспанська: sin resolver
• Перекладач з українська на англійська: unresolved
• Перекладач з українська на гінді: अनसुलझे
• Перекладач з українська на арабська: دون حل
• Перекладач з українська на російська: неразрешенный
• Перекладач з українська на португальська: irresoluto
• Перекладач з українська на бенгальська: অমীমাংসিত
• Перекладач з українська на французька: non résolu
• Перекладач з українська на малайська: tidak dapat diselesaikan
• Перекладач з українська на німецька: ungelöst
• Перекладач з українська на японська: 未解決
• Перекладач з українська на корейська: 해결되지 않은
• Перекладач з українська на яванська: unresolved
• Перекладач з українська на в’єтнамська: chưa được giải quyết
• Перекладач з українська на тамільська: தீர்க்கப்படாத
• Перекладач з українська на маратхі: निराकरण न
• Перекладач з українська на турецька: çözümlenmemiş
• Перекладач з українська на італійська: irrisolto
• Перекладач з українська на польська: nie rozwiązany
• українська: нерозв’язаний
• Перекладач з українська на румунська: nerezolvate
• Перекладач з українська на грецька: άλυτο
• Перекладач з українська на африкаанс: onopgeloste
• Перекладач з українська на шведська: olöst
• Перекладач з українська на норвезька: uløst

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НЕРОЗВ’ЯЗАНИЙ»

Дізнайтеся про вживання нерозв’язаний з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом нерозв’язаний та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про вершину графу) завислий 4. доповнення (до комплекту) 5. нерозв'язаний; невирішений Гр8ndont] pendency 1. підвішений стан 2. нерозв'язаність, невирішеність Гр8ndonsi] pendent 1. підвішений 2. нерозв'язаний, невирішений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ряд) unexpanded, nonexpanded нерозвиненість undeveloped state, lack of development нерозв'язаний 1. (про задачу, рівняння) unsolved 2. (про проблему тощо) undecided, unresolved; open to discussion 3. (що чекає розв'язання) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) одноманітний; 3) незмінний unreserve [͵ᴧnrɪ ́zɜ:v] n 1) відвертість, неприхованість, відкритість, щирість; 2) нестриманість unresolved [͵ᴧnrɪ ́zɒlvd] adj 1) нерішучий; 2) невирішений, нерозв'язаний unrest [ᴧn ́rest]n1) неспокій, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Русско-украинский словарь юридической терминологии

(нерешённый) нерозв'язаний, невйршшний. неразрешймость нерозв'язнкть, -носп. неразрешймый нерозв'язний. неразыскание нерозшукання, -я. нераскаянность нерозкаянкть, -носп. нераскаянный нерозкаяний. нераскрытый ...

Б. М. Бабий, 1985

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 283

Друга – в міру послаблення впливу мовної модальності починають діятиладові засоби “вглиб строф”. Останній же куплет “зависає” як ладово нерозв'язаний і саме тому починає підсвідомо “переживатися” як своєрідний “досконалий ...

Іваницький А. І., 2009

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 544

... temerity. нерозважливо unreasonably. нерозведений undiluted; ~ спирт raw spirit. нерозвинен||ий undeveloped; (intellectually) backward; ~i країни undeveloped countries. нерозв'язаний unsolved. нерозв'язний insoluble; (про загадки ...

Гороть Є. І., 2009

I͡Evanhelʹsʹki motyvy v ukraïnsʹkiĭ literaturi kint͡si͡a ...

Н.Михеева, — вона цим ніби консервуе у своїй підсвідомості нерозв'язаний конфлікт. Подібне витіснення може носитисчастковий (коли виткняеться найб1льш конфліктна частина вчинку чи емоційна сторона), відносний (тобто ...

V. I. Antofijčuk, ‎Anatoliĭ Evgenʹevich Ni͡amt͡su, 1996

Obraz Iudy Iskariota v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 29

Коли людина забуває, що збрехала, злякалася, вчинила зраду, вона цим ніби консервує у своїй підсвідомості нерозв'язаний конфлікт. Подібне витіснення може носити частковий (коли витісняється найбільш конфліктна частина ...

Volodymyr I. Antofijčuk, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 1999

Khrystyianski idei ta obrazy v tvorchosti Lesi Ukrainky: ... - Сторінка 36

Коли людина забувае, що збрехала, злякалася, вчинила зраду, вона цим hí6h консервуе у свош шдсвщомосп нерозв'язаний конфлiкт. Гкщдбне випснення може носити частковий (коли випсняеться найбшьш конфлÍктна частина ...

Volodymyr Antofiĭchuk, 2002

Leti︠u︡chyĭ korabelʹ Lidiï Krushelnyt︠s︡ʹkoï: Studii︠a︡ ...

20.111. Студія Мистецького Слова знову сягає по зорі [підготовка вистави «Чорна Пантера і Білий Ведмідь»] // Свобода (Нью-Йорк). — 1980. — 14.Х1. Григорій Костюк. Нерозв'язаний конфлікт (Думки з нагоди запланованої вистави ...

Valeriĭ Haĭdabura, 2006