Значення "ніж" у українська словнику

ВИМОВА НІЖ

ніж  [nizh]

ЩО НІЖ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Ніж

Ніж  — ріжучий інструмент, робочим органом якого є клинець — смуга твердого матеріалу з лезом на одній або декількох сторонах. У конструкції найчастіше можна виділити клинок і руків'я. У клинка може бути виражене вістря, що коле. Також ножами називаються ріжучі частини різних інструментів, верстатів, машин і механізмів, наприклад, рубанка, м'ясорубки, бульдозера тощо.

Визначення ніж у українська словнику

ніж, ножа́, ч.

1. Знаряддя, інструмент для різання, що складається з леза та ручки. Ярема Не ріже — лютує: З ножем в руках, на пожарах І днює й ночує (Шевч., І, 1963, 131); Мічурін розрізав яблуко ножем і дав половину хлопцеві (Довж., І, 1958, 411); * Образно. Хто міг ждати, що сталевий врангелівський ніж, який Антанта потай відточувала всю весну в Криму, саме зараз з такою силою вріжеться у відкриту спину республіки? (Гончар, II, 1959, 273) ; * У порівн. Карпо ледве вглядів на ходу її гострі, як ніж, очі (Н.-Лев., II, 1956, 276).

2. Різальна частина різних інструментів, апаратів, машин і т. ін. Робочими органами плуга є ніж, леміш, полиця, передплужник (Механ. і електриф.., 1953, 13); Загублені ножі м’ясорубки легко замінити іншими без будь-якої допоміжної роботи (Метод. викл. фрез. спр., 1958, 115); Крила жниварки нахиляють до зубастого ножа все нові й нові стебла (Руд., Остання шабля, 1959, 80).

◊ Без ножа́ рі́зати (зарі́зати) кого — ставити кого-небудь в скрутне, безвихідне становище; завдавати комусь неприємностей. — Бійся бога, май серце, Ворух! Чого мене ріжеш без ножа?! (Март., Тв., 1954, 66); Гостри́ти ножа́ див.

ПЕРЕКЛАД НІЖ

Дізнайтесь, як перекласти ніж на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова ніж з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ніж» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 比
• Перекладач з українська на іспанська: de
• Перекладач з українська на англійська: than
• Перекладач з українська на гінді: से
• Перекладач з українська на арабська: من
• Перекладач з українська на російська: чем
• Перекладач з українська на португальська: de
• Перекладач з українська на бенгальська: চেয়ে
• Перекладач з українська на французька: que
• Перекладач з українська на малайська: daripada
• Перекладач з українська на німецька: als
• Перекладач з українська на японська: より
• Перекладач з українська на корейська: 보다
• Перекладач з українська на яванська: saka
• Перекладач з українська на в’єтнамська: hơn
• Перекладач з українська на тамільська: விட
• Перекладач з українська на маратхі: पेक्षा
• Перекладач з українська на турецька: göre
• Перекладач з українська на італійська: di
• Перекладач з українська на польська: niż
• українська: ніж
• Перекладач з українська на румунська: decât
• Перекладач з українська на грецька: από
• Перекладач з українська на африкаанс: as
• Перекладач з українська на шведська: än
• Перекладач з українська на норвезька: enn

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «НІЖ»

Дізнайтеся про вживання ніж з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ніж та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Краще страх, ніж каяття. Краще погано їхати, ніж добре йти. Краще миритися, ніж судитися. Солом'яна згода краще за золоту зваду. Краще ощадити, ніж бідувати. Краще без вечері лягати, та без боргів вставати. Краще пізно, ніж ...

Кудіна О. Ф., 2005

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Порівняно із 2008 роком імпорт товарів зменшився на 14%, імпорт послуг зменшився на 20%. З країн СНД імпортовано товарів на 91288 тис. доларів США (на 16% більше, ніж в 2008 році), послуг – 1595,2 тис. доларів США (на ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 761

... несправжній. knick-knacky [' nlk"nх kl] 1. що любить дрібнички; 2. нещирий; удаваний, облудний. knicks [nlks] а розм. див. knickers. knife [nalfl n (рl knives) 1. ніж; ножик; a big — великий ніж; a bowie — амер. довгий мисливський ніж, ...

Гороть Є. І., 2006

Проби

За властивістю моєї натури, на мій погляд найціннішою, я схильний радше винуватити себе, ніж підносити. Ось чому я постійно повертаюся до цього і зупиняюся на цьому. але, розповідаючи про себе все, чинив на шкоду собі: ...

Мішель Монтень, 2014

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

гом не менше, ніж 30 днів з дня опублікування оголошення. У другому етапі беруть участь учасники, попередні пропозиції яких не було відхилено на першому етапі та пропозиції яких виявилися прийнятними в цілому. На другому ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(не більше, ніж) under, below п значно - far less/fewer (than); значно -, ніж треба far less/fewer than needed, not nearly enough; набагато - far less/fewer (than); не більше і не — no more and no less (за, ніж — than); не -, ніж no less/fewer ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Але для нього хвороба була меншим лихом, ніж для більшості інших людей. Ізобел Гокінг про сина Стівен Гокінг мав щастя з'явитися на цей світ 8 січня 1942 р. в Оксфорді, куди його мати Ізобел та батько Френк втекли з Лондона ...

Стівен Гокінг, 2015

Промисловість і промислова політика України 2013: ... - Сторінка 22

У структурі валових капітальних інвестиціи підвищилась частка інвестиціи у будівництво, а частка інвестиціи у машини та обладнання у 2013 р. становила лише 30%, що менше, ніж у кризовому 2009 р. (табл. А.1.2.2 додатка А).

О.І. Амоша, В.П. Вишневський, Л.О. Збаразська та ін.; за заг. ред. В.П. Вишневського, 2014

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 86

Такожу багатьох випадках перевагу мають вербальні [слова], як-от: dominatio animi [панування ду- ху], cupiditas [жадоба], consolatus est [він потішив], ніж якщо скажеш: domina [во- лодарка]. Також не менш красивими є складні слова, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

Філадельфія більше, ніж будь-яке місто в штаті Пенсільванія. 4358 5. Philadelphia is the largest of all other cities in Pennsylvania. 5. Філадельфія є найбільшим з усіх інших міст в штаті Пенсільванія. 4359 6. No city in Pennsylvania is ...

Nam Nguyen, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «НІЖ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ніж вживається в контексті наступних новин.

На Октоберфесті поки менше відвідувачів, ніж торік

На всесвітньовідомому фестивалі пива Октоберфест у Мюнхені — поки менше гостей, ніж минулого року і ніж очікували організатори. Про це свідчать ... «Time-UA.com, Вересень 15»

Цей уряд зробив реформ більше, ніж усі попередні – Ослунд

Уряд, призначений в Україні після Революції гідності, робить реформи більше, ніж всі попередні разом узяті. Про це у коментарі Радіо Свобода сказав ... «Радіо Свобода, Вересень 15»

За останній місяць СБУ затримала в 10 разів більше хабарників …

"За останній місяць СБУ затримала в 10 разів більше хабарників, а Генеральна прокуратура за останні 2 місяці – у 4,5 рази більше хабарників, ніж за ... «espreso.tv, Вересень 15»

Більш ніж 3 тис. осіб оголошено про підозру у сепаратизмі …

На сьогоднішній день оголошено про підозру більш ніж трьом тисячам громадян, які брали участь у сепаратистських рухах. Про це повідомив заступник ... «Українська правда, Вересень 15»

Префекти в Україні отримають менше повноважень, ніж у Європі …

Префекти, які з'являться в Україні у відповідності з прийнятими в першому читанні змінами до Конституції в частині децентралізації, отримають менше ... «Finance.ua, Вересень 15»

Порошенко: на армію витрачаємо в 40 разів менше ніж країна …

"Ми на армію витрачаємо… в 40 разів менше ніж країна-агресор. У нас немає іншого виходу ніж нарощувати власну обороноздатність і витрати на ... «Українська правда, Вересень 15»

Міністр Павленко: Україна виробляє набагато більше харчів, ніж …

Є низка агарної продукції, де країна виробляє значно більше, ніж може спожити. ... Тобто виробляє у понад три рази більше, ніж споживає. Відтак ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»

Через агресію РФ в Україні переселенців більше, ніж у війну в …

Через агресію РФ в Україні переселенців більше, ніж у війну в Боснії ... особи внаслідок російської агресії в України. Це більше, ніж під час війни у Боснії", ... «Українська правда, Вересень 15»

Дерев на землі увосьмеро більше, ніж думали раніше

Нове дослідження підготував Томас Краутер з Єльського університету і його колеги. Вони поєднали дані наземних спостережень із супутниковими ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»

МВФ: економіка буде слабшою, ніж очікували

Зростання світової економіки буде слабшим, ніж очікували раніше. Про це заявила голова МВФ Крістін Лаґард. Вона назвала дві причини: повільніше ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»