Завантажити застосунок
educalingo
парафраза

Значення "парафраза" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПАРАФРАЗА

[parafraza]


ЩО ПАРАФРАЗА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Парафраза

Парафра́з або Парафра́за  — переказ, виклад тексту своїми словами. Парафразами називаються різні види переробки тексту: докладне пояснення короткого тексту, скорочений виклад великого тексту, спрощений виклад важкого для розуміння тексту з короткими роз'ясненнями, перекладення прозаїчного тексту у вірші, перекладення віршів в прозу. Парафразою також може називатися частковий переказ тексту. Деякі лінгвісти використовують терміни «парафраз» і «перифраз» як синоніми, але ця думка не є загальноприйнятою, і тому їх не слід плутати.

Визначення парафраза у українська словнику

парафраза, и, ж.

1. Переказ яких-небудь думок, змісту якогось твору.

2. Інструментальна п’єса віртуозного характеру на народну мелодію або на тему, запозичену з іншого музичного твору.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПАРАФРАЗА

враза · відраза · зараза · метафраза · образа · перифраза · ураза · фраза

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПАРАФРАЗА

парафінистий · парафіновий · парафінолікування · парафінотерапія · парафінувальний · парафінування · парафінувати · парафія · парафіяльний · парафіянин · парафіянка · парафований · парафразований · парафразування · парафразувати · парафразуватися · парафрастичний · парафування · парафувати · парафуватися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПАРАФРАЗА

автобаза · авіабаза · база · ваза · глаза · діастаза · емфаза · каталаза · китобаза · логаза · ліпаза · оаза · проказа · пролаза · сказа · стаза · турбаза · фаза · фосфорилаза · целюлаза

Синоніми та антоніми парафраза в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «парафраза» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПАРАФРАЗА

Дізнайтесь, як перекласти парафраза на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова парафраза з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «парафраза» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

意译
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

parafrasear
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

paraphrase
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

संक्षिप्त व्याख्या
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

إعادة صياغة النص
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

парафраз
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

parafrasear
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

শব্দান্তরিত করা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

paraphraser
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

parafrasa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

paraphrasieren
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

言い換え
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

의역
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

paraphrase
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

giải thích
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பொழிப்புரை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

अनुवाद
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

yorumlamak
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

parafrasi
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

sparafrazować
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

парафраза
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

parafraza
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

Παραφράζοντας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

parafraseer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

paraphrase
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

omskrive
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання парафраза

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПАРАФРАЗА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання парафраза
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «парафраза».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про парафраза

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПАРАФРАЗА»

Дізнайтеся про вживання парафраза з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом парафраза та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Российская культура глазами молодых ученых: - Сторінка 113
Парафраза на «01е5 пае» для фортепиано с оркестром. Первые наброски произведения относятся к 1838 году, закончено не позднее 1849 г.; переработано в 1853 и 1859 гг. Исп.: 15 апреля 1865, Гаага (солист Г.Бюлов, дирижер ...
Санкт-Петербургская государственная академия культуры, ‎Российский творческий союз работников культуры, 2007
2
Достоевский: Материалы и Исследования - Том 2 - Сторінка 91
Такое использование есть скрытая парафраза. Парафразой называют переложение прозаического текста в стихи. Еще Сократ парафразировал басни Эзопа (см. платоновский диалог «Федон»). Для русской поэзии XVIII в.
В. Г. Базанов, 1976
3
«Да» в ответ: Технологии конструктивного влияния - Сторінка 137
Что делать, чтобы преодолеть барьеры проверки Для этого предлагаю вам использовать инструмент парафраз. Это мощное оружие, которое при правильном использовании будет выручать вас в самых разных ситуациях.
Анна Моносова, 2012
4
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 344
Функціонування понять "наслідування" та "парафраза" при зіставленні з умовним терміном "переспів", на перший погляд, видається термінологічно обгрунтованим. Однак цим термінам властива певна нерозмежованість: так, деякі ...
V. V. Nimchuk, ‎Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002
5
Stereotypes in Literatures and Cultures: International ... - Сторінка 57
Он состоит не только из своеобразных парафраз тем Мицкевича и Байрона (например обработка «Шанфари», парафраза (см. Примечание: 2.) «Ренегата» в произведении «Беневский», парафраза «Крымских сонетов», ...
Rahilya Geybullayeva, ‎Peter Orte, 2010
6
Продающая презентация
Как. отвечать. на. сложные. вопросы. Вопрос и ответ могут быть соединены между собой при помощи парафраза. У парафраза три преимущества. 1) Вы посылаете сигнал: «Я вас внимательно слушал». 2) Не нужно разбираться ...
Дмитрий Лазарев, 2013
7
Бизнес-тренинг: как это делается: - Сторінка 112
С точки зрения организации процесса влияния в коммуникации парафраз позволяет прояснять и фиксировать мысли участников и тем самым создавать материал для дальнейшего обсуждения, а также подводить итоги, чтобы ...
Дмитрий Григорьев, 2014
8
Этнос, культура, текст: материалы лингвистической научной ...
А. И. Герцена, Санкт-Петербург РОЛЬ ПАРАФРАЗА В РЕГУЛЯЦИИ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В акте коммуникации часто возникает необходимость повторить определенный фрагмент высказывания, сформулировав основную ...
В. М. Аврасин, ‎Курганский государственный университет, 1999
9
Семиотика, коммуникация, стиль: сборник обзоров - Сторінка 78
Риторическая концепция * производства различных формулировок (парафраз) для изолированного референта" (там же, с. 31) выглядит следующим образом: Референт (« экстра лингвистическое событие) Инвенция ...
Илья Ильин, ‎Л. Г Лузина, ‎Институт научной информации по общественным наукам (Академия наук СССР), 1983
10
Церковнославянская книжность на Руси: ... - Сторінка 451
Заимствованный парафраз: ж и т и я А м в р о с и я М е д и о л а н с к о г о Сначалабыло написано:«Находясь подсвежимвпечатлением возмутительного поступка...». Затем Алексей Зудьев, ученик 1-го класса Курской гимназии, ...
Верещагин Е. М., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПАРАФРАЗА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін парафраза вживається в контексті наступних новин.
1
В Майкопе эколога обвинили по 282 статье за заметку
«Фактически претензии к Бриниху возникли из-за использования в статье "Молчание ягнят" парафраза цитаты Вольтера о том, что бог помогает тем ... «Телеканал ДОЖДЬ, Жовтень 15»
2
Песни «ABBA» и Меркьюри исполнят Русский и Джазовый …
... с удовольствием вспомним во время звучания парафраза на музыку к фильмам Л. Гайдая. Наконец, впервые Русский и Джазовый оркестры совместно ... «TLT.ru, Червень 15»
3
Нижегородский художник сделал серию портретов из гвоздей
По словам Mr.Nail, название выставки - это парафраза высказывания Владимира Маяковского: «Гвозди бы делать из этих людей – не было б в мире ... «NEWS.NN.RU, Червень 15»
4
Вы что, с ума сошли что ли?
Эта парафраза слов Владимира Путина на вчерашнем заседании Правительства очень четко отражает состояние дел в этой структуре. Ведь если ... «Общая Газета.РУ, Лютий 15»
5
Проспект Мира в Омске стал театральной площадкой
В афишу фестиваля вошла месса-парафраза «Маленькие трагедии», этим спектаклем «НЭТ» открылся на сцене театра «Студия» Любови ... «Твой Омск, Жовтень 14»
6
Звезды "Игры престолов" поборются с зомби
Действие романа-парафраза разворачивается в Англии XVIII века. Островное королевство захлестнула неизвестная эпидемия, которая превращает ... «Дни.Ру, Вересень 14»
7
Бюро WOWHAUS: архитекторы новой Москвы
Наш проект — парафраза аллеи арок, возведенных в Сокольниках к Американской национальной выставке 1959 года. Исторически арки выполняли ... «www.elle.ru, Травень 14»
8
«Оттепель» подчеркивает зазор между временем хрущевской …
... что он – автор сценария фильма «Над темной водой» (вольного парафраза на темы оттепельного кинематографа) и автор популярных «Стиляг». «Город-812, Грудень 13»
9
Искусство провала
Спектакль Жолдака по повести Венедикта Ерофеева оказался чем-то вроде парафраза «Божественной комедии». Земную жизнь пройдя до половины и ... «Ведомости, Березень 12»
10
Федор Корандей
В древности существовал жанр парафраза, представлявший собой пересказ чужого текста своими словами. Переводить статьи и книги полностью ... «Вслух.ru, Березень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Парафраза [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/parafraza>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK