Завантажити застосунок
educalingo
пастор

Значення "пастор" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ПАСТОР

[pastor]


ЩО ПАСТОР ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Пастор

Па́стор  — служитель церкви в різних деномінаціях протестантизму, що заперечують Священство. Разом з пресвітером — керівник громади протестантів. Використання слова пастор запозичено ними з Біблії в середньовіччі, в період виникнення протестантизму: слово пастор є синонімом «пастир». У Біблії цей термін використовується, щоб вказати обов'язок пастиря піклуватися про церкву. По суті й офіційно пастор в протестантизмі не є священиком згідно з історією виникнення протестантизму. Протестантський пастор є проповідником юридично зареєстрованої релігійної організації.

Визначення пастор у українська словнику

пастор, а, ч. Протестантський священик. [Подорожній:] Я якраз ішов через село. Музики, учитель, школярі, пастор і ціла юрба люду за труною (Л. Укр., IV, 1954, 221); * У порівн. Всі присутні розступилися перед ним. Він пройшов до дверей операційної, як пастор проходить крізь юрбу прочан до свого храму (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 240).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ПАСТОР

авдитор · автор · автотрансформатор · автоінспектор · авіаконструктор · авіатор · агролісомеліоратор · агітатор · адміністратор · акліматизатор · акомпаніатор · акселератор · активатор · актор · акумулятор · акцелератор · кастор · термістор · транзистор · хлястор

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПАСТОР

пастильний · пастир · пастирка · пастирський · пастися · пастка · пастовень · пастовий · пастовний · пастоподібний · пастораль · пасторальний · пасторат · пасторство · пасторський · пастрама · пастрома · пастрьома · пастух · пастухування

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ПАСТОР

алігатор · аматор · амортизатор · аналізатор · апробатор · архітектор · асенізатор · асимілятор · аспіратор · аудитор · берейтор · бібколектор · вектор · вентилятор · версифікатор · вулканізатор · вульгаризатор · вібратор · вівісектор · газогенератор

Синоніми та антоніми пастор в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «пастор» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ПАСТОР

Дізнайтесь, як перекласти пастор на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова пастор з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «пастор» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

牧师
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

pastor
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

pastor
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

पादरी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

القس
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

пастор
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

pastor
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

যাজক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

pasteur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

pastor
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Pastor
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

牧師
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

목사
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

pastur
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

mục sư
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

ஆயர்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

चर्चचा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

papaz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

pastore
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

pastor
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

пастор
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

pastor
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

πάστορας
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

pastoor
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

pastor
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

pastor
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання пастор

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ПАСТОР»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання пастор
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «пастор».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про пастор

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ПАСТОР»

Дізнайтеся про вживання пастор з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом пастор та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Пастор Андрей, корабельный мулла, по совместительству – ...
Сергей Лукьяненко. Сергей Лукьяненко Пастор Андрей, корабельный мулла, по совместительству– Великое воплощение Абсолютного Вакуума Каждому писателю доводится изобретать велосипед. В этом нет ничего постыдного,
Сергей Лукьяненко, 2015
2
Из-за моего пастора я ухожу в другую церковь.: ... - Сторінка 13
МОЙ ПАСТОР НЕ ДАЕТ ИДТИ МНЕ ЗА БОГОМ! Она началась тогда, когда откровение Божье во мне стало расти, а пастор, несмотря на мои многочисленные просьбы, все не благословлял меня на открытие дочерней церкви.
Дмитрий Наказный, 2014
3
Привидения
ПАСТОР МАНДЕРС (испуганно оборачиваясь). Выитут замной по пятам? ЭНГСТРАН. Да надоже, накажи меня бог! Ох ты, господи Иисусе! Вот грех-то какой вышел, господин пастор. ПАСТОР МАНДЕРС (ходя взад и вперед).
Ибсен Г., 2013
4
Полубрат:
Но пастор уже на пристани, он кладет руки на плечи дрожащего Эверта и говорит – Ну, ну, сын мой. С чудом исцеленным мальчиком я непременно должен поговорить сам. Когда пастор напрашивается вдом,отказать емуне ...
Кристенсен Л.С., 2014
5
Первый удар
Несколько человек уже возились около лежащего на земле кассира. Пастор приказал положить Хеккерта на разостланное пальто ивнести в комнату. Сам пастор былпочти невредим:в его куртке была сквознаядыра от пули,слегка ...
Шпанов Николай Николаевич, 2013
6
Сказки Братьев Гримм
Причетник пошел к пастору и сказал ему, что зашел мальчик в церковь и уходить не хочет — думает, что в рай попал. Пастор отвечал ему: "Коли он это думает, так пусть и остается здесь". Так и остался он на тот день в церкви; ...
Братья Гримм, 2014
7
Война «невидимок»: Последняя схватка
Пастор Зуденшельд заканчивал приготовления к встрече судна, на котором долженбыл прибытьего двойник. Пастор сразу убедился в том, что предъявленный им пропуск — часыс головой Медузы — открывает передним все ...
Шпанов Николай Николаевич, 2013
8
Авантюристка:
Молодой человек сам нам все расскажет, — кротко промолвил пастор, обращаясь к Луизе. — Да, да, господин пастор, я все вам расскажу, — ответила ему молодая девушка. — Ну, видишь, Пипо, мы обойдемся и без бургомистра; ...
Дмитрий Дмитриев, 2014
9
Тот самый Мюнхгаузен
Слуга Томас вводит Пастора. Томас Прошу вас, господин пастор. Господин барон сейчас спустится. Пастор Хорошо, я подожду. Томас делает попытку уйти. Пастор останавливает его. Послушай, твой хозяин и есть тот самый ...
Григорий Горин, 2015
10
Авантюристка
—Это вы, пастор? — спросила старуха, внезапно проснувшись от присутствия третьего лицав комнате. —Я,моя добраяГедвига. — Откуда вы пришли? — продолжала она, окончательно приходя в себя и встав с кресла.— Мы вас ...
Светлов, Валериан, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ПАСТОР»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін пастор вживається в контексті наступних новин.
1
Пастор Мальдонадо и Lotus F1 продлили контракт
Пастор пришёл к нам, заключив многолетний контракт, таким образом это объявление – подтверждение нашей веры в него. Мы надеемся, что в ... «Формула 1 на F1News.Ru, Вересень 15»
2
Пастор Олега Белова предупреждал и полицию, и органы опеки …
Пастор пояснил, что в связи с преступлением, которое совершил невменяемый человек, на их церковь легла тень, поскольку теперь многие будут ... «Правда.Ру, Серпень 15»
3
Пастор в Нигерии занимается «святым сексом» с прихожанами
Пастор в Нигерии занимается «святым сексом» с прихожанами. Верующие признаются, что священнослужитель стал уже не просто фигурой ... «Life News, Липень 15»
4
Пастор из ЮАР заставлял прихожан есть живых змей в …
На снимках пастор засовывал змей в рот людям, которые пришли его послушать. Пастор уверял, что по его приказу бог превратил змей в шоколад. «Life News, Липень 15»
5
В Иране по ходатайству Святейшего Патриарха Кирилла будет …
36-летний протестантский пастор Фаршид Фати был арестован в декабре 2010 года в Тегеране. Впоследствии он был приговорен к 7 годам ... «Официальный портал Московской Патриархии, Липень 15»
6
Пастор из США призвал сажать в тюрьму за упоминание Бога во …
Пастор Джон Хаги из американского города Сан-Антонио (штат Техас) призвал сажать в тюрьму девушек, которые упоминают Бога во время занятий ... «Vlasti.NET, Червень 15»
7
Пастор из Донецка рассказал об избиениях в плену у боевиков
Пастор одной из протестантских церквей Донецка Сергей Косяк, который в конце весны 2014 года был захвачен боевиками террористической ... «ЛІГА.net, Травень 15»
8
Пастор Мальдонадо: Я научился справляться с прессингом
Болельщики и эксперты часто критикуют Пастора Мальдонадо за аварии и ошибки. Гонщик Lotus F1 считает, что критика не всегда справедлива, но он ... «Формула 1 на F1News.Ru, Травень 15»
9
Ни одна протестантская община Крыма не прошла регистрацию …
Об этом на брифинге в Киеве заявил пастор протестантской церкви "Новая жизнь", епископ Анатолий Калюжный, сообщает "Крым. Реалии". "Власть ... «bigmir)net, Квітень 15»
10
Пастор в США попросил прихожан купить ему новейший самолет …
Известный основатель так называемой Международной церкви преобразователей мира темнокожий пастор Крефло Доллар попросил прихожан ... «Взгляд, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Пастор [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/pastor>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK