ЩО РЕТЯЗЬ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення ретязь у українська словнику
ретязь, я,
ч.,
заст. Ланцюг. [Гордій:]
Прийшов, а хазяїн як почав мене ретязем катувать… Ось як списав спину. (
Підніма сорочку і показує) (Кроп., IV, 1959, 333);
Сивоок лише тепер зміг запримітити, що срібне перехрестя почеплене було в чужинця за шию на довгім тонкім, теж, певно, срібнім ретязі (Загреб., Диво, 1968, 46); //
тільки мн. Кайдани.
Скажи, пташино: ти літала Через моря, лани, ліси, —
Чи то ж уваги не звертала На край чудовної краси: Де стільки років люд нещасний У тяжких ретязях кона (Граб., І, 1959, 263); //
діал. Залізний засув.
Як проїздили край двора, То бачили, як пан запер На ретязь браму (Фр., X, 1954, 327).
◊ Увірва́вся ре́тязь — кінчилось терпіння. [Анна:] Я тому замкнулася в твердиню неприступну, щоб не посмів ніхто сказать: «ба, звісно, зраділа вдівонька, — ввірвався ретязь!» (Л. Укр., III, 1952, 393).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РЕТЯЗЬ»
Дізнайтеся про вживання
ретязь з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
ретязь та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 379
РАМИ - нагрудна вишивка на густих складочках або морщинках брижів (Закарпаття) (460:53). РЕП'ЯШКОВА- див.: мережка (Полтавщина) (454:13). РЕТЯЗОК - див.: ретязь. РЕТЯЗЬ (РЕТЯЗОК, НЕПРАВИЛЬНИЙ ХРЕСТИК, ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
2
Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...
Ні Ретязь не має до мене претензій, ні я до Ретязя... Отож і вам раджу,— звернувся до Лідії Дмитрівни,— киньте змагатися з Ретязем, не сперечайтеся з власною долею. Робота вихователя — розкіш порівняно з роботою ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Фах1вець з ретушування. РЁТЯЗЬ, я, ч., заст. Ланцюг. |Горд1Й:] Прийшов, ахазят як почав мене ретязем катувать... Ось ж списав спину. (Шднша сорочку / показуе) (Кроп.); // тшьки мн. Кайдани. Скажи, пташино: ти лтгала Через моря ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Ukraïnsʹka istorychna ta dialektna leksyka - Том 2 - Сторінка 40
Лексичним синонімом до іменника данц^гь у намітках досліджуваного періоду виступала назва £втяз£ (пор. стел, ретязь, ст.білор. Рвдезь^ стп. гаесЦа», пбл. иггесЦах, в луж. ІМесаг, н.Л. геаа«). В українських пам"ятках олово це ...
5
Ukraïnsʹke narodne vyshyvanni︠a︡: tekhniky, ... - Сторінка 64
Ретязь поперечний використовують для виконання з'еднувальних iubíb, покрай- ниць та роздшьних лшш у стр1чкових орнаментах. Ними декорують конструктивы вуз- ли виробш, а також виконують ochobhí ор- наменти, ...
K.ateryna Romanivna Susak, 2006
6
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 360
-А сииъ икаже:-Глядіть, тату: паничі будуть {хоть за нерепелицями зъ яструбомъ; н перенинусь яструбомъ, ви мене продавайте за сто рублівъ; на мені буде ретя ь мідний,--продавайте безъ _ ретязя.-0тъ вони пустили свого яструба ...
Danylo Lukyč Mordovec, 1859
7
Narodnyi͡a i͡uzhnorusskīi͡a skazki
мене куиоватимуть у вас; то ви мене продайте за триста рублів,-тількі продавайте без ретязя: от у нас и гроші будуть, розживемось! ›› Идуть та йдуть,- аж так, на узлісьі собаки ганяють лисицю: так ганяють, так гоняють: лисиця не ...
8
Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 11
Ретязь: а — перший спосіб вишивання ретяая; б — виворітний бік ретязя, виконаного першим способом; в — послідовність вишивання ретязя першим способом; с — другий спосіб вишивання ретязя; д — виворітний бік ретязя, ...
H. K. T͡Sybulʹova, H. F. Havrylova, 1982
9
Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 299
е розкривае перед батько м, як вш запустить у дпо кумульовану чарівну енерпю, яка актуагпзуеться через езотеричний, міметичний 1 трансфцуративний коди, лиш застер1гае - "тшьки продавайте без ретязя... "Дал 1 ...
10
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 104
Гляд1ть, — каже, — тут по- люватимуть за лисицями панич1, то я перекинусь хортом та шймаю лиси- цю, то панич1 мене купуватимуть у вас, то ви мене продайте за триста рубл1в, — тільки продавайте без ретязя: от у нас 1 грош1 ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «РЕТЯЗЬ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
ретязь вживається в контексті наступних новин.
«Безликие» обереги: украинские куклы-мотанки покоряют ЮАР и …
Всего в стране более 200 техник, название некоторых из них весьма поэтичны - «соловьиные глазки», «зерновой вывод», «ретязь», «штапивка». «ДеПо, Лютий 15»
