Значення "розіпнути" у українська словнику

ВИМОВА РОЗІПНУТИ

розіпнути  [rozipnuty]

ЩО РОЗІПНУТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення розіпнути у українська словнику

розіпнути див.

ПЕРЕКЛАД РОЗІПНУТИ

Дізнайтесь, як перекласти розіпнути на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова розіпнути з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «розіпнути» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 钉
• Перекладач з українська на іспанська: clavado
• Перекладач з українська на англійська: nailed
• Перекладач з українська на гінді: किसी न किसी
• Перекладач з українська на арабська: مسمر
• Перекладач з українська на російська: распять
• Перекладач з українська на португальська: pregado
• Перекладач з українська на бенгальська: ক্রুশবিদ্ধ
• Перекладач з українська на французька: cloué
• Перекладач з українська на малайська: disalibkan
• Перекладач з українська на німецька: genagelt
• Перекладач з українська на японська: 釘付け
• Перекладач з українська на корейська: 못을 박았다
• Перекладач з українська на яванська: kasalib
• Перекладач з українська на в’єтнамська: đóng đinh
• Перекладач з українська на тамільська: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• Перекладач з українська на маратхі: वधस्तंभावर खिळले
• Перекладач з українська на турецька: crucified
• Перекладач з українська на італійська: inchiodato
• Перекладач з українська на польська: przybity
• українська: розіпнути
• Перекладач з українська на румунська: cuie
• Перекладач з українська на грецька: καρφωμένα
• Перекладач з українська на африкаанс: vasgespyker
• Перекладач з українська на шведська: spikade
• Перекладач з українська на норвезька: spikret

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «РОЗІПНУТИ»

Дізнайтеся про вживання розіпнути з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом розіпнути та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Хрест

І їй найвищу насолоду приносить те, що розіпнутий на хресті був учорашнім її богом. Тільки у цьому є найвищий кайф юрби — розіпнути Бога. Або якщо не богом, то кумиром, світочем. О, як вона, юрба, втомлюється від цих світочів.

Василь Базів, 2011

А - Н: - Сторінка 547

1 — 4. розіпнути див. мучити, 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіпхати, розіпхнути див. розпихати. 1 — 3. розіп'ясти див. 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіп'ята на хрест див. 1. страчувати. 1 — 3. розірвати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 390

Своїм не те що бракує снаги розіпнути- ся, вони розіпнути до пуття не здатні! Вони можуть тебе вбити, загнати гвіздок у скроню чи посадити на осиковий кіл, але щоб відправити посланцем на небо в супроводі ангелів до нашого ...

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

Подвійні міражі:

Із композиції під назвою «Любов». Любов —цезло, близьке до абсолюту, Любов — цекрик, близький до німоти, Ніхто її не прагне розіпнути, Таде не глянь,кругом самі хрести... П 16 авло Вільгельмович Штос уже зібрався йти, устиг ...

Наталка Шевченко, 2013

Quo vadis

... але побачивши його лице, опустив руку, коліна підломилися під ним, а вуста прошепотіли: — Апостол Павло! На великий подив циркових служителів, усі стали навколішки, кого ще не встигли розіпнути, і Павло з Тарса звернувся ...

Генрик Сенкевич, 2014

Лірика. Драми

Прирік мучитель наш люті/п71 За замах мене розіпнути. Дає він пільги до смерті три Дні _ Сестру треба видати заміж мені. В заруку зостанься кату, Поки я стану на страту». Друг вірний Дамона мовчки обняв І дався одвести в ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 66

Пилат почув Це слово і дужче злякався. 9. І знову зайшов до преторії, і сказав Ісусові: Звідки Ти? Але Ісус не дав йому відпоиіді. 10. Пилат сказав Иому: Чи мені не відповідаєш? Чи не відаєш, що я маю владу розіпнути тебе і владу ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Спартак

гордовито відповів Руф Ралла. – Сенат повинен був би наказати розіпнути всіх заколотників, авін пробачаєїх.Невже цього недостатньо? – О! Навіть занадто... Сенат пробачає ворогу озброєному йкрім того – переможцю... Справді ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

РОЗІПНЕШСЯ 1 268В 0017 Твою красу, твою оздобу, / Сама розіпнешся. Во злобі / Сини твої тебе уб'ють РОЗІПНУТЬ З 160В 0010 (Як ці добродії дознають). / Та вже ж нехай хоч розіпнуть, / А я без вірші не улежу. 241В 0006 Якби ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ... - Сторінка 162

І не знати: чи відповідає Пілат, чи галасує юрба: - Розіпнуть. Розіпнути... Він царем хотів бути, Беззаконня це люте Суперечить Сенату. - Зрозумійте, благаю, Згляньтесь, як я страждаю. Постанову, гадаю, Можна ще скасувати.

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2005