Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "соромливий" у українська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА СОРОМЛИВИЙ

соромливий  [soromlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО СОРОМЛИВИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Соромливий

Соромливий — американська короткометражна кінокомедія режисера Альфреда Дж. Гулдінга 1917 року.

Визначення соромливий у українська словнику

соромливий, а, е. Здатний відчувати незручність, бентежитися, ніяковіти. Роман мовчав, втупивши очі в землю. Він був трохи соромливий, і йому стало ніяково (Н.-Лев., VI, 1966, 318); Дівчата.. приходили до хати-читальні чистісінькі, напахчені, соромливі і насторожені (Тют., Вир, 1964, 40); *Образно. На синьому полотнищі неба дівочими косами струмує віття соромливої берези (Стельмах, І, 1962, 264); // Пройнятий збентеженням, зніяковінням. Гай ще більше примружився і говорив далі з своєю соромливою делікатністю (Гончар, III, 1959, 38); // Який виражає збентеження, зніяковіння. Легеньке зітхання та якийсь боязкий, соромливий погляд з блискучих очей нагадували, що, може, Грицько й правду сказав… (Мирний, І, 1949, 277); Я дививсь .. в соромливе обличчя твоє (Сос., І, 1957, 201).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ СОРОМЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СОРОМЛИВИЙ

сором’яжливо
сором’язливість
сором’язливий
сором’язливо
сором’язність
сором’язний
сором’язно
сороматися
соромити
соромитися
соромлення
соромливість
соромливо
соромляжий
соромлятися
соромний
соромно
соромок
соромота
соромяжливість

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК СОРОМЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Синоніми та антоніми соромливий в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «соромливий» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД СОРОМЛИВИЙ

Дізнайтесь, як перекласти соромливий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.
Переклад слова соромливий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «соромливий» в українська.

Перекладач з українська на китайська

害羞
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на іспанська

tímido
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на англійська

shy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на гінді

शर्मीला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

خجول
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на російська

застенчивый
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на португальська

tímido
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на бенгальська

লাজুক
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на французька

timide
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на малайська

malu
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на німецька

schüchtern
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на японська

シャイ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на корейська

수줍은
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на яванська

isin
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

nhát
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на тамільська

வெட்கப்பட்டார்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на маратхі

लाजाळू
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на турецька

utangaç
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на італійська

timido
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на польська

nieśmiały
50 мільйонів носіїв мови

українська

соромливий
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з українська на румунська

timid
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ντροπαλός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

skaam
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

blyg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

sjenert
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання соромливий

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «СОРОМЛИВИЙ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «соромливий» у різних країнах.

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про соромливий

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СОРОМЛИВИЙ»

Дізнайтеся про вживання соромливий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом соромливий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... вівчарка. sheep-faced [' S:pfelst] а боязкий, соромливий. sheep-farm [' S:pfСm] n вівчарська ферма. sheepfold [' S:pfdМd] n вівчарня, кошара. sheep-hook [' S:phVk] п палиця чабана, гирлиґа. sheepish [' S:plS а 1. боязкий, соромливий; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Незнайомка з Вілдфел-Холу
РичардВілсон,молодший братДжейн, сидів укутку, вочевидь, у доброму гуморі, але мовчазнийі соромливий, із помітним бажанням уникнути уваги, анатомість слухати і спостерігати за іншими: і,хоча він почувався трохиніяково, ...
Анна Бронте, 2015
3
Duchy of Halych-Volhynia - Сторінка 80
Ростислав оженився з дочкою Белі, Анною, що була сестрою Кінґи, жінки Болеслава Соромливого краківського, ворога Конрада мазовецького, давшого союзника Романовичів. Ціла ця, до речі, остання вже фаза боротьби за ...
Pavlo Hryt͡sak, 1958
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) вимогливий; примхливий, вибагливий difficulty [ ́dɪfɪk(ә)ltɪ]n1) труднощі; 2) ускладнення; 3) перешкоди diffidence [ ́dɪfɪd(ә)ns] n 1) невпевненість у собі; 2) соромливість; 3) ніяковість diffident [ ́dɪfɪd(ә)nt] adj невпевнений усобі; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Царівна
Дівчата в селі іре, який він був, одначе він держався від усіх так далеакий соромливий і замкнені/пїт, що ніхто не міг про зати, Щоб глядів за одною довше, ніж за другою. Тепер втратити! Три роки не мав бачити його в своїй хаті, ...
Ольга Кобилянська, 2013
6
Жерміналь - Сторінка 69
Вона гаки й справа! дуже гарненька. I Етьен виршшв, — пльки-но скшчить вона снгдати, вш обшме i i i пощлуе просто в ii noBHi рожевг губи. Етьен був соромливий, думка про насильство стискала йому горло. Це хлоп'яче вбрання, ...
Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014
7
Джен Ейр
Хай грає на твоїх вустах соромливий і водночас задерикуватий усміх! Скажи, що ти мене не любиш!.. Глузуй з мене, дратуй мене! Роби що завгодно, тільки не зворушуй мене! Краще гнів, ніж скорбота. _ Я посміюся й поглузую з ...
Шарлотта Бронте, 2004
8
Одісея
Перша озвалась тодіясноока богиня Афіна: «Годі уже, Телемаху, не будь же такий соромливий! 15] Чи не для батька ти море оце переплив, щоб дізнатись, Де його криє земля,яка йогодоля спіткала? Просто ж доНестора йди, ...
Гомер, 2014
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 19
Невдовзг пгсля того випадку Ясон на тргерг поплив до АфГн — за наукою до тамтешшх мудрецГв. Попрощалися вони стримано i соромливо. Ольвгя все ще вГдчувала той несмгливий дотик його губ на свогх губах, тому не поводила ...
Чемерис В., 2013
10
Slovo pedahoha - Сторінка 53
Головне, щоб таку дитину осмілити і прив'язати до себе, а, на жаль, у наші зматеріялізовані дні у багатьох батьків чи матерів немає на це часу. Найбільше соромливих дітей подибуємо серед тих, які мають мовні недомагання.
Wasyl Luciw, 1971

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СОРОМЛИВИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін соромливий вживається в контексті наступних новин.
1
Павла Лапшина, звинуваченого у Британії в убивстві, могли …
... дисертацію і частину досліджень мав проводити там, у Великій Британії. Характеризувався так: скромний, тихий, соромливий хлопчик, «сіра мишка», ... «Радіо Свобода, Липень 13»
2
Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …
Власне таким був Антонич. Він був дуже скромний, соромливий. Але вже те, що я знайшов про його роки в гімназії, свідчить, що він не був якимсь ... «Telecriticism, Жовтень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Соромливий [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/soromlyvyy>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
uk
українська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись