Завантажити застосунок
educalingo
вінок

Значення "вінок" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ВІНОК

[vinok]


ЩО ВІНОК ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Вінок

Віно́к — головний убір з листя, бадилля, гілок і квітів, має форму обруча. Мав спочатку обрядове, релігійне значення. Пізніше — загальнонародний символ дівування: втратити вінок — в народі, у піснях означає позбутися дівування. Тому право носити вінки мають тільки незаміжні дівчата. В день Купали дівчата завивають вінки, кидають у воду і по долі його ворожать: вінок, що потонув — смерть, що сплив — заміжжя. В Україні вінки мали сонячну символіку. Дівчина у вінку асоціювалася з сонцем, котре сходить. Також це символ слави, перемоги, святості, щастя, успіху, могутності, миру, сонця, влади; цнотливості, молодості, дівоцтва.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ВІНОК

барвінок · бервінок · відмінок · відтінок · дзвінок · загумінок · загінок · зарінок · засінок · затінок · звінок · лінок · надколінок · обарінок · обмінок · передсінок · перстінок · підколінок · підпінок · підстінок

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВІНОК

віник · віничок · віниччя · вінкель · вінкобрани · вінкоплетини · вінничани · вінничанин · вінничанка · віно · віночкоподібний · віночок · вінт · вінувати · вінути · вінце · вінцевий · вінценосець · вінценосний · вінця

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ВІНОК

баранок · басавринок · басарунок · бганок · болотянок · ботинок · бочонок · бігунок · пристінок · присінок · притінок · простінок · пупінок · пуцьвірінок · рутняний вінок · сестрінок · сутінок · тінок · хамінок · хрінок

Синоніми та антоніми вінок в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «вінок» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ВІНОК

Дізнайтесь, як перекласти вінок на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова вінок з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «вінок» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

花圈
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

guirnalda
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

wreath
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

पुष्पांजलि
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

إكليل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

венок
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

grinalda
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

জয়মাল্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

couronne
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

bunga
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Kranz
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

花輪
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

화환
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

wreath
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

vòng hoa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

மாலை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

wreath
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

çelenk
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

corona
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

wieniec
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

вінок
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

coroană
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

στεφάνι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

krans
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

krans
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

krans
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання вінок

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ВІНОК»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання вінок
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «вінок».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про вінок

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВІНОК»

Дізнайтеся про вживання вінок з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом вінок та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 43
Обидва значення символу притаманні вінку нареченої, її прикрашали вінком — знаком чистоти і незайманості, але разом з тим він означав і смерть попереднього життя та відродження нареченої в іншій якості. У традиціях Заходу ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ВІНОК і СТРІЧКИ У слов'ян символ дівочої честі, вроди, щасливої долі, чистоти. Звичай плести вінки й прикрашатися ними чи прикрашати достойних дослідники засвідчують у всіх давніх племен. Цей весняний звичай бере витоки ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 42
Проте більшість висловів огорнуті смутком: "Молодість пішла, не попрощалась, старість прийшла, не привіталась", "Старість — не радість". ВIЛЬЦЕ — див. Обрядовість весільна. ВIНОК (вінець) — квіти, листя, гілки і т. ін, сплетені в ...
Oleksandr I. Potapenko, 1995
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 544
Нарвемо квіток, зробимо вінка та й вішаємо2». Розірваний на голові віночок, як і настромлений на кілочок, дуже зрозумілі: це знак статевого поєднання дівчини з хлопцем. В. Гнатюк в акті вдягання вінка на голову вбачав прояви ...
Валерій Войтович, 2006
5
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 277
Аналогічна семантика вінцеподібних головних уборів збе. реглася і в дівочих вінках. Як символ дівочої чистоти, вінок наділявся обереговою силою, що захищала відбудь-якого лиха. В античній Греції вінок також був оберегом ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
6
Максим Гримач:
Вона сидить у садочку та вінок плете з червоного та з білого маку, зеленим барвінком перевиває. А сонце саме сходить з-за дніпрової кручі. – Дитино моя, Катрусю! – каже старий, сідаючи коло неї, – послав тобі Господь великую ...
Марко Вовчок, 2015
7
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 55
На Зелені свята, як і на Купальські, також завивали вінки. На Тульчинщині дівчата плели вінок з шовкової трави, м'яти, барвінку і ставили його в церкві за образи. І. Срезневським був записаний звичай обходу царини процесією (він ...
Maryna Hrymych, 2000
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Мабуть, то була несвідома дівоча гра, а може, їй трішки кортіло подратувати Лавріна. Чи й хтозна, що кипіло в тих чорних зіІ-п/Щях. Перемовляючись з Лавріном, плела вінок і тепер одягла його собі на голову, повернулася до ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Іліада
9. «Син то Зевса й Лето» _ бог Аполлон. 14. Жезл золотий _ ознака жрецького сану. «...На чолі ж мав вінок Аполлона...» _ переклад трохи довільний. Точніше _ не вінок, а стьожку, пов”язку з білої вовни, яку жрець начепив на жезл, ...
Гомер, 2006
10
Чорна Рада
Упившись нектаром святого закохання, Ся пара чистих душ вінок із роз несла. Рече одна одній: «Оце ми покидаєм І топимо людські в запомині дари. Незримо мирові над миром пролітаєм... Байдужні нам царства, байдужні нам ...
Павло Куліш, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ВІНОК»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін вінок вживається в контексті наступних новин.
1
У Нью-Йорку Порошенко поклав вінок біля меморіалу жертвам …
"Глава держави поклав вінок біля символічного "Дерева тих, хто вижив" - єдиної рослини, яка "пережила" ті події і встояла, хоча кілька разів хворіла", ... «Інтерфакс-Україна, Вересень 15»
2
Пошуковик Google «одягнув» калиновий вінок
У ніч на 24 серпня пошуковик Google привітав українців з Днем Незалежності, «переодягнувшись» у вишиванку у синьо-жовтих кольорах і вінок із калини ... «Преса України, Серпень 15»
3
У День незалежності на Кам'янецьку ратушу одягнуть вінок
Одягне на себе пишне вбрання і міська Ратуша. Символічно буде сплетено вінок-перевесло з живих квітів та колосся пшениці, який складатиметься з 24 ... «Depo.Хмельницький, Серпень 15»
4
Новому главі "Укртранснафти" доставили траурний вінок
"Посилку" дружина Романа Сидорака отримала від кур'єра. Сам вінок обв'язаний чорною стрічкою з написом "Роману Сидораку від колективу і друзів", ... «espreso.tv, Липень 15»
5
У Черкасах дівчата змагалися за кращий купальський вінок
На Купала 6 липня у Черкасах крім традиційного вінкоплетіння, провели модні покази, виставку собак, а також різноманітні майстер-класи. Ввечері на ... «Gazeta.ua, Липень 15»
6
Як сплести вінок на Івана Купала [СХЕМИ]
Що стосується купальського вінка, то ще з давна дівчата пускали його у воду, щоб знати, чи зустрінуть вони свого коханого, чи залишаться самотніми. «ОГО, Липень 15»
7
Батьківщина-мати у вінку зробила "селфі"
Аерозйомка проводилася за допомогою мультикоптера - безпілотного літаючого пристрою. На знімках видно, що вінок зроблений із надувного ... «Новини від ТСН, Травень 15»
8
Вінок руфера Мустанга на Батьківщині-матері: нічого хитрого …
Маковий вінок на голові Батьківщини-матері 8 травня був однією з найбільш обговорюваних тем в українському сегменті інтернету. На голову статуї ... «ICTV, Травень 15»
9
У Києві Батьківщина-мати "одягнула" маковий вінок
На монументі висотою 102 метри з'явився український вінок із червоних маків. Прикраса з'явилася вранці 8 травня. Кияни викладають фотографії ... «Дзеркало Тижня, Травень 15»
10
У Києві на монумент «Батьківщина-мати» наділи маковий вінок
У Києві на монумент «Батьківщина-мати» в Національному музеї історії Великої Вітчизняної війни одягнув маковий вінок. Як повідомляє прес-служба ... «Радіо Свобода, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Вінок [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/vinok>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK