Значення "випестити" у українська словнику

ВИМОВА ВИПЕСТИТИ

випестити  [vypestyty]

ЩО ВИПЕСТИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення випестити у українська словнику

випестити, ещу, естиш і ВИ́ПЕСТУВАТИ, ую, уєш, док., перех. 1. З любов’ю виростити кого-, що-небудь; дбайливо доглядаючи, добитися найкращого стану, вигляду; викохати. Випестили її [дівчину], хорошу й чепурну, і на розум добрий навчили (Вовчок, І, 1955, 21); Катерина виростила, випестила собі сина Івана (Чорн., Визвол. земля, 1950, 5); * Образно. У глибині своєї чорної душі він випестував план кривавої розправи.. над ненависним йому начальником розвідки (Збан., Ліс. красуня, 1955, 153).

2. перен. Виховати кого-небудь, вплинувши у певному напрямі на погляди, почуття і т. ін. Владичний святий отець Петро Могила обох їх [Петронія і Микиту] разом випестив у своїй академії (Кач., II, 1958, 436).

ПЕРЕКЛАД ВИПЕСТИТИ

Дізнайтесь, як перекласти випестити на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова випестити з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «випестити» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 调出温柔
• Перекладач з українська на іспанська: abrir tiernamente
• Перекладач з українська на англійська: bring up tenderly
• Перекладач з українська на гінді: नम्रता से ऊपर लाने के लिए
• Перекладач з українська на арабська: طرح بحنان
• Перекладач з українська на російська: випеститы
• Перекладач з українська на португальська: trazer ternamente
• Перекладач з українська на бенгальська: সদয়ভাবে আসা
• Перекладач з українська на французька: élever tendrement
• Перекладач з українська на малайська: membawa lembut
• Перекладач з українська на німецька: bringen zärtlich
• Перекладач з українська на японська: 優しく育てます
• Перекладач з українська на корейська: 다정하게 불러
• Перекладач з українська на яванська: nggawa serep tenderly
• Перекладач з українська на в’єтнамська: đưa lên dịu dàng
• Перекладач з українська на тамільська: மென்மையாக கொண்டுவர
• Перекладач з українська на маратхі: प्रेमळ आणण्यासाठी
• Перекладач з українська на турецька: şefkatle getirmek
• Перекладач з українська на італійська: portare teneramente
• Перекладач з українська на польська: wychować czule
• українська: випестити
• Перекладач з українська на румунська: aduce tandru
• Перекладач з українська на грецька: φέρει επάνω τρυφερά
• Перекладач з українська на африкаанс: bring teer
• Перекладач з українська на шведська: ta upp ömt
• Перекладач з українська на норвезька: få opp ømt

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ВИПЕСТИТИ»

Дізнайтеся про вживання випестити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом випестити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Володимир. Роман - Сторінка 84

... бо охороняв на 6epe3i Poci 1хнгй плод, за загадом княгитп одгрвав од грудей Малунн дитя — Володимира — й приюз його в Кигв, вгн потргбен був i як уй молодого княжича, бо хто ж краще нього мгг випестити сина рабигн?! BriM ...

Скляренко С. Д., 2013

Повістки - Сторінка 161

Busó-nvmo; wino. Випадовъ — происшествйе, случай; wypadek. Випестити—вздельять, воспитать; wypieécié, wychowaé. Випроважати — провожать; przeprowadzaé. Виряжатись— собираться, готовиться въ дорогу; zbieraé, gotowaé ...

Марко Вовчок, 1861

А - Н: - Сторінка 229

ОБШЛІФОВУВАТИ розм., СТРУНЧИТИ розм. — Цок.: виховати, виростити, виплекати, випестити, випестувати, виглядіти, сформувати, виколисати, виколихати, виліпити, вимуштрувати, вишколити, отесати, обтесати, обшліфувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Випестити, щу, стиш, гл. Взлелѣять, выхолить. Випестили 7й, викохали хорошу й четурну. МВ. П. 35. ... Випестувати, тую, вш, гл.—Випести ти. К. ЧР. 218. Вйпечатати, таю, еп, гл. Отпечать. Випивати, ваю, вш, сов. в. випити, пію, вш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Daleki sela: roman - Сторінка 242

А тілом напрочуд біла, ніжна, шкірою тонка, чутлива. Це нині народ весь гарний. Хто хоче, не лінується, може себе так доглянути, так випестити, що з голови до ніг шовковим стане. Цілі фабрики трудяться для краси людської.

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1978

Desantnyky: roman - Сторінка 219

... й живе лише для того, щоб випестити ту, що сильна в назві і немічна насправді. Але й далі, коли та «сильна» стає справді могутньою, чого вона варта без «слабкої»? Ось Тарас Кубрак - молодий, квітучий, здоровий, м'язи грають, ...

Mykhaĭlo T︠S︡yba, 2004

Shevchenko, ukraïnofily ĭ sot︠s︡ii︠a︡lïzm - Сторінка 115

... розбрелась по чужим куткам, де вони вбачилн більше европейства, спільности й вільного вчинку і куди вони понесли й ті добрі зерна, які в них вакииуло, та не здолїло випестити українство. Коли хочете, тут у корнї була таки вина ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Ivan Franko, 1906

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

(встигати раніше) to forestall. випередження leaving behind; outrunning; mex. lead. випестувати, випестити to foster, to nurture, to bring up, to cherish. випечений well-baked. випещений cared-for; carefully tended, well-kept. випивати, ...

Гороть Є. І., 2009

П'ятизнак, або, Життя і нежить: зібране - Сторінка 55

Ми будем жити довго, мов печаль. А з нами: леви - прайдом, бджоли - роем. Причаль, причаль, Телесику, причаль. Якби причалив - нас було би трое. . . Ти колись мою тишу випестив. Ти МШ КрИК ПОХОВаВ у "Ми будем жити довго, ...

Роман Скиба, 2008

Tvory Panteleĭmona Kulïsha: Historii︠a︡, literatura i inma ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish. а не дитину годовати, та над колискою котка виспівувати, та в-ночи по десять раз од сна прокидатись. Випестили їх чужі, недбалі руки; згодовало їх чуже, не животворне молоко. Чи багато між ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1910