ЩО ЗАПЕЧАЛЛЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення запечалля у українська словнику
запечалля с. Печаль. Батько бив, батько бив, нагай увірвався, а я низом, попід хмизом в зілля заховався; батько йде, батько йде, на грудку споткнувся, а я з жалля, з запечалля з батька усміхнувся. Чуб. V. 653.
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАПЕЧАЛЛЯ»
Дізнайтеся про вживання
запечалля з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
запечалля та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 77
Запечалля, ля, с. Печаль. Батько бив, батько бив, нагай увiрвався, а я низом, потід хмизом в зілля заховався; батько iде, батько йде, на грудку споткнувся, а я з жалля, з запечалля з батька усмілнувся. Чуб. V. 653. Запечатати. См.
2
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Запечалля 'печаль', пор.: "В запечалл1 склонилось поле" [1, 41] - запечалля 'т. с' [7, II, 77]. Запорпати 'заховати', пор.: "С1рий веч1р запорпав лапи в мох" [1, 213] - порпати 'загр1бати; ритися в чомусь' [7, III, 354]. Зарнути 'зануритися ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 282
... Ьап] 1аЬог, епзкуе опезеН, Ье <1ерпуе<1 о{ {гееЛот. запечалити(-лю, -лиш)/' и ю зас1с1еп, аШк(, рг]еуе; -ся Р м (о Ье айЬс(ес1 (зогго\у(и1) , ё>уе опезеН (о зао'пезз. запечалля п чаЛпгь*, аШ1с(1оп. запечатаний (-на, -не) зеа1ес!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Батько бивь, батько бшвь, нагай увірвався, А я низомь, по-підь хмизомь вь зілля заховався, Батько йде, батько йде, на грудку споткнувся, А я зь жалля, 3ь запечалля зь батька усміхнувся. 1 С. Дидовичи, Новгор.-Вольнск. у.). 3.
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
25 Батько бивь, батько бивь, нагай увірвався, 26 А я низомь, по-підь хмизомь вь зілля заховався, 27 Батько йде, батько йде, на грудку споткнувся, | 28 А я 3ь жалля, 3ь запечалля зь батька усміхнувся. і С. Дидовичи, Новгор.-Вольінск.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... «хлю- пати, ляпати», р. пачкать «мазати, бруднити» (5АУ IV 102). пецяк — див. пектй. печаль, [печаловйтий] «сумови- тий», печальный, печалйти СУМ, Нед, [печалСти] «жити в печали Нед, [пе- чалувати(ся)], [запечалля] «печаль»; ...
7
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 111
... з запечалля з батька усміхнувся Чуб. V, 652. З мене, молодої дівчини, не кпися іЬ. 78. Не тіштеся з моєї біди іЬ. 22. Да вже ж мені з твоєї доньки знущатися годі іЬ. 422. З жінок лютими муками знущалися Кул. VI, 236. У Стороженка ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
8
Skarboslov: - Сторінка 180
Пехота — шхота. Пехотинец — шшак. Печалить — в'ялити, смутити, ялити. Печалиться — смутитися, смутно себе мати, сумувати, фрасу- ватися. Печаль — баншсть, жура, жур- ба, журиця, журщня, запечалля, зармуток, крушина, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Зойк: та інші оповідання - Сторінка 37
Біле світло, як топлений віск, лилося від нього і сіяло тугу та запечалля. Тихо. Ні парубки тих пісень не ведуть, ні дівчата. — Собаки казяться, — мовив Максим потиху, — собаки. Понажирались здохлятини. І вмовк. Ми сиділи на лаві.
10
Berez︠h︡yna: roman - Сторінка 43
... вони просто удвох перейшли міст через Інгулець, і вона одне лише сказала, виповіла йому своє жалля-запечалля: — І Василь теж не повернувся... не повернеться... Може, спільне горе, навзаєм поділене, давня, довоєнна дружба ...
