ЩО ЗВІВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення звівати у українська словнику
звівати, а́ю, а́єш
і ЗВІ́ЮВАТИ, юю,
юєш,недок., ЗВІ́ЯТИ, зві́ю, зві́єш,
док.1. перев. 3 ос., перех. Відносити, відкидати вітром що-небудь. Давно злетіла шапка з голови Андрійка.., а вітер звівав ясні кучері з розпаленого чола (Оп., Іду.., 1958, 661); Вітер зараз звіяв її [кресаню] в долину і підхопив на голові в Юри довге волосся (Коцюб., II, 1955, 340); // Здувати, струшувати вітром що-небудь. Як вітер повіє, то росоньку звіє, А моє серденько в тяжкій тузі мліє (Укр.. лір. пісні, 1958, 137); // Вітром очищати зерно від полови і т. ін.
Мо́вби ві́тер зві́яв кого; Наче звіяло кого, безос.— хто-небудь раптово, дуже швидко зник. Таємний старець вник із неї [вершини гори], ..мовби його вітер звіяв (Фр., VIII, 1952, 133); Антип враз посуворішав і так глянув на них [дітей], що всіх шістьох наче звіяло з долівки — так проворно випурхнули на лежанку, а з неї — на піч (Логв., Літа.., 1960, 9).
2. тільки 3 ос., перех. Пронизувати вітром, проймати холодом. * Образно. Швидко так пройшла весна.. Це ж вітри з снігами Звіють, звіють синю даль Люттю — холодами (Шпак, Вибр., 1952, 48); // безос. Звіяло [Якова] усього холодком, сполоснули гарячі хвилі образи (Вас., II, 1959, 64).
3. тільки 3 ос., неперех., рідко. Повівати. — Ми разом пастушили в полонині.. та й звіяв студений вітер, гейби взимі… (Коцюб., II, 1955, 352); // безос. Зоря червоніє; З лук прохолодою звіва (Граб., І, 1959, 201).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗВІВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
звівати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
звівати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583
... pres. р. twining) 1. вити, звивати, перевивати; to — thin threads into a rope звивати тонкі нитки у мотузку; to — flowers into a w reath/to — a w reath of flowers плести вінок з квітів; our fortunes were —d together наші долі переплелися; ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 321
ЗВечорГТИ (-ie, 3rd pen. sing.) P vi impers., to become evening (twilight). ЗВЙванець (-НЦЯ) m a roll (pastry), Strudel. звивати (-аю, -áeui) Ivt: (звйнути, звй- ТИ P) to roll (fold, wind) up, reel; to weave, intertwine; НИТКИ В клубок, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Чи ти звелів орлові підігіматись на висотаа гніздо собі звивати. К. 1ов. 90. 2) Сматывать, сиотать. Основу зачинае... звивати на клубки. МУЕ. ІІІ. 13. З) Сплетать, сплести. На свою головоньку вінка не звила. -Грин. ІІІ. 273. 4) Запивать.
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129
Повечерѣть. Звивати, ваю, eш, сов. в. звити, зів'ю, eш, гл. 1) Свивать, свить. Чи ти звелiв орлові пiдійматись на висотах гніздо собі звивати. К. Пов. 90. 2) Сматывать, смотать. Основу зачинае... зьивати на клубки. МУЕ. П. 13.
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗВЕЧИСТЫЙ. ЗВИВАТИ, ЗВ1ВАТИ дгесл. недок. (що) Звивати, мостити: цр(с)тво бж1е... подобно е(ст) зрънАТИ гор^чич^номоу которое... возросло и оучинйлосА древомь великы(м) и п^тиц-Е нбеныи на в"Бтве(х) его звивали соб-Ь ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДРИВАТИ/СЯ/ I НАДСАДЖУВАТИ/СЯ/. УВЕРТЮРА, (до опери) музйчний вступ; П. прелю/ця, пролог, початок. УВЁЧЕР1 /ВВЁЧЕР1/, (тзно) прбти нбч!, (напередодш) звёчора. УВИВАТИ, (шию) ОБВИВАТЦ (вхнок) звивати, сплггаги.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 299
'перемогти7 /Б-ля/. - Тамтой івершениу, бо побиу. ЗВЕЧОРА $-ця7'вечером', 'увечері'; рЧуно звечооаі 'точно увечері' ЗВЗЗАНЄЧКО, звйезанечко /_Дгв Мат. X, ч. П, 112 (пі7'шпоб?'- 1 евйезан'ечка жадала. ЗВИВАТИ Л . 'звивати; 2.
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 349
... evening, tonight. звечорі||ти безос. to grow dusky; ~ло dusk has fallen. звивати, звити to wind, to twist, to coil; ~ гніздо to build a nest. звиватися, звитися 1. (про дорогу, ріку) to twist, to wind, to meander; (про гадюку) to coil; (про черв'яка) ...
9
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 167
Звивати ся. 1. Звикає сї тий муха у маси. (Жипач.) Іров'ічно: в бідї стоїть безрадний та безпоиічпий, не ратуеть ся. 2. Звикає сї, гий муха у вокропі. (Жилая.) Про чоловіка, що в якімось клопотї даремно бігає шукаючи помочи і поради.
10
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 442
Добре звариш, добре ззїш. (Наг.) Образово: добре зробиш, в добрі й поживеш. Пор. ЬсЬІеі. 168. 5. Ни ту ни звару, ни у сусіда, бо бис вікна вибив. (Ю.Км.) Говорила жінка не можучи дійти до ладу зі своїй чоловіком. Звивати СЯ. 1.
