下载应用程式
educalingo
aussöhnen

在"德语"词典里aussöhnen}的意思

词典

单词 AUSSÖHNEN的词源

spätmittelhochdeutsch ūʒsüenen, zu ↑sühnen.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

德语中AUSSÖHNEN的发音

a̲u̲ssöhnen [ˈa͜uszøːnən]


AUSSÖHNEN的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

AUSSÖHNEN在德语中的意思是什么?

在德语 词典里aussöhnen的定义

与某人彻底和解,协调; 相互调和。 完全与某人和解。


德语动词AUSSÖHNEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich söhne aus
du söhnst aus
er/sie/es söhnt aus
wir söhnen aus
ihr söhnt aus
sie/Sie söhnen aus
Präteritum
ich söhnte aus
du söhntest aus
er/sie/es söhnte aus
wir söhnten aus
ihr söhntet aus
sie/Sie söhnten aus
Futur I
ich werde aussöhnen
du wirst aussöhnen
er/sie/es wird aussöhnen
wir werden aussöhnen
ihr werdet aussöhnen
sie/Sie werden aussöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesöhnt
du hast ausgesöhnt
er/sie/es hat ausgesöhnt
wir haben ausgesöhnt
ihr habt ausgesöhnt
sie/Sie haben ausgesöhnt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesöhnt
du hattest ausgesöhnt
er/sie/es hatte ausgesöhnt
wir hatten ausgesöhnt
ihr hattet ausgesöhnt
sie/Sie hatten ausgesöhnt
Futur II
ich werde ausgesöhnt haben
du wirst ausgesöhnt haben
er/sie/es wird ausgesöhnt haben
wir werden ausgesöhnt haben
ihr werdet ausgesöhnt haben
sie/Sie werden ausgesöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich söhne aus
du söhnest aus
er/sie/es söhne aus
wir söhnen aus
ihr söhnet aus
sie/Sie söhnen aus
Futur I
ich werde aussöhnen
du werdest aussöhnen
er/sie/es werde aussöhnen
wir werden aussöhnen
ihr werdet aussöhnen
sie/Sie werden aussöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesöhnt
du habest ausgesöhnt
er/sie/es habe ausgesöhnt
wir haben ausgesöhnt
ihr habet ausgesöhnt
sie/Sie haben ausgesöhnt
Futur II
ich werde ausgesöhnt haben
du werdest ausgesöhnt haben
er/sie/es werde ausgesöhnt haben
wir werden ausgesöhnt haben
ihr werdet ausgesöhnt haben
sie/Sie werden ausgesöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich söhnte aus
du söhntest aus
er/sie/es söhnte aus
wir söhnten aus
ihr söhntet aus
sie/Sie söhnten aus
Futur I
ich würde aussöhnen
du würdest aussöhnen
er/sie/es würde aussöhnen
wir würden aussöhnen
ihr würdet aussöhnen
sie/Sie würden aussöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesöhnt
du hättest ausgesöhnt
er/sie/es hätte ausgesöhnt
wir hätten ausgesöhnt
ihr hättet ausgesöhnt
sie/Sie hätten ausgesöhnt
Futur II
ich würde ausgesöhnt haben
du würdest ausgesöhnt haben
er/sie/es würde ausgesöhnt haben
wir würden ausgesöhnt haben
ihr würdet ausgesöhnt haben
sie/Sie würden ausgesöhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussöhnen
Infinitiv Perfekt
ausgesöhnt haben
Partizip Präsens
aussöhnend
Partizip Perfekt
ausgesöhnt

AUSSÖHNEN押韵的德语 单词

abgewöhnen · angewöhnen · argwöhnen · aufstöhnen · beargwöhnen · dröhnen · eingewöhnen · entwöhnen · erdröhnen · föhnen · gewöhnen · höhnen · löhnen · stöhnen · umgewöhnen · verhöhnen · versöhnen · verwöhnen · volldröhnen · zudröhnen

AUSSÖHNEN一样开头的德语单词

aussieben · Aussiebung · aussiedeln · Aussiedelung · Aussiedler · Aussiedlerhof · Aussiedlerin · Aussiedlung · aussingen · aussinnen · aussitzen · Aussöhnung · aussondern · Aussonderung · aussorgen · aussortieren · Aussortierung · aussourcen · ausspähen

AUSSÖHNEN一样开头的德语单词

ablehnen · abrechnen · ahnen · aufdröhnen · ausgewöhnen · bahnen · berechnen · bezeichnen · bohnen · entdröhnen · erwähnen · ihnen · kennzeichnen · lehnen · rechnen · trocken föhnen · unterzeichnen · verzeichnen · wohnen · zeichnen

德语近义词词典里aussöhnen的近义词和反义词

近义词

在德语中«AUSSÖHNEN»的近义词

以下的德语单词和«aussöhnen»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«aussöhnen»的25种语言翻译

翻译者

AUSSÖHNEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到aussöhnen25种语言翻译

该章节所呈现的将aussöhnen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在德语中基本的翻译单位是单词«aussöhnen»。
zh

翻译者德语 - 中文

调和
1,325 数百万发言者
es

翻译者德语 - 西班牙语

reconciliar
570 数百万发言者
en

翻译者德语 - 英语

reconcile
510 数百万发言者
hi

翻译者德语 - 印地语

सामंजस्य
380 数百万发言者
ar

翻译者德语 - 阿拉伯语

توفيق
280 数百万发言者
ru

翻译者德语 - 俄语

примирять
278 数百万发言者
pt

翻译者德语 - 葡萄牙语

conciliar
270 数百万发言者
bn

翻译者德语 - 孟加拉语

পুনর্মিলিত করা
260 数百万发言者
fr

翻译者德语 - 法语

réconcilier
220 数百万发言者
ms

翻译者德语 - 马来语

mendamaikan
190 数百万发言者
de

德语

aussöhnen
180 数百万发言者
ja

翻译者德语 - 日语

和解
130 数百万发言者
ko

翻译者德语 - 韩语

화해
85 数百万发言者
jv

翻译者德语 - 印尼爪哇语

karahayon
85 数百万发言者
vi

翻译者德语 - 越南语

hòa giải
80 数百万发言者
ta

翻译者德语 - 泰米尔语

சரிசெய்யும்
75 数百万发言者
mr

翻译者德语 - 马拉地语

समेट
75 数百万发言者
tr

翻译者德语 - 土耳其语

uzlaştırmak
70 数百万发言者
it

翻译者德语 - 意大利语

conciliare
65 数百万发言者
pl

翻译者德语 - 波兰语

pogodzić
50 数百万发言者
uk

翻译者德语 - 乌克兰语

примиряти
40 数百万发言者
ro

翻译者德语 - 罗马尼亚语

reconcilia
30 数百万发言者
el

翻译者德语 - 希腊语

συμφιλίωση
15 数百万发言者
af

翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语)

versoen
14 数百万发言者
sv

翻译者德语 - 瑞典语

förena
10 数百万发言者
no

翻译者德语 - 挪威语

forene
5 数百万发言者

aussöhnen的使用趋势

趋势

词语 «AUSSÖHNEN»的使用趋势

aussöhnen的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的德语在线词典以及单词«aussöhnen»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

aussöhnen的德语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«AUSSÖHNEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现aussöhnen的用法。与aussöhnen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。
1
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Das Huhn har aus- gesessen , d. i. die gehörige Seit gebrütet. , Aussöhnen, verb. regnl. u6t. völlig versöhnt machen, «inen aussöhnen. Diese Reue hat v ahrhastig den Himmel ausge- söhnr, Dusch. Jemand sich aussöhnen, in der höhern ...
Johann Christoph Adelung, 1774
2
德語易混淆詞辭典
versöhnen/ a ussöhnen 504 ausschweigen vrefl (sich ~) sich über einen Vorfall ~ Der Minister hat sich ausgeschwiegen. versöhnen/ aussöhnen 1) versöhnen ffl aussöhnen 2) versöhnen 3) aussöhnen Wt^ÄS^ hH versöhnen #ä|H], H&SlJ&SJ',  ...
吳永年, 1996
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Aussöhnen. Vertragen. Ü. Die Uneinigkeit zwischen Personen aufhören machen, das sie nichts Übles mehr gegen einander haben. V. Versöhnen eig. — „dem, was Übles von jemanden geschehen ist , gcnugthun , daß es vergeben ist", z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Aussöhnen, verb. reg. act. völlig versöhnt machen. Linen aussöhnen. Die Reue hat wahrhastig den Himmel ausge- söhnt, Dusch. Sich jemanden aussöhnen, in der höhern Schreibart, ihn gegen sich versöhnt machen. Ich weiß wodurch ich' ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
„Ich weiß, wodurch ich mir sie am ersten aussöhnen kann.»j Weiße. 2) s- Etwas aussöhnen. O. D. für etwas genug rhu«, dafür büßen ; auch, aussühnen. — Davon der Aussöhner, der aussöhnet, der Auszusöhnende, der auszusöhnen ist, der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Dies« Reue hat wahrhaftig den Himmel ausgesöhnt, Dusch. Jemand sich aussöhnen, in der höher» Schreibart, ihn gegen sich versöhnt machen. Ich weiß wodurch ich mir fi« am ersten aussöhnen kann , Weiße. Da« lklcnd des Thfest Hai mich ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Handlungen nichr kürzer vor, als es ist, Aussöhnen, verb. reg, s5t. völlig Dusch, z. Die Art, wie ein Gegenstand versöhnt machen. Diese Reue h»r wahr, in einer gewisse» Entfernung gesehen wird, hafrig den Himmel ausgesöbnr, Dusch, wofür ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Nachfolge Jesu und Imitatio Christi: die theologische ...
Der Friede muss zunächst für das eigene Leben gefunden werden, man muss sich zuvor aussöhnen mit sich und seiner Lebensgeschichte, muss das eigene Leben akzeptieren, mit den Schattenseiten und auch den Grenzerfahrungen.
Hans Jürgen Milchner, 2004
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
»öllig versöhnt mache». Diese Reue bar wahr, hastig den Himmel ausgesöhnt, Dmch. Sich jemanden aussöhnen, i» der höhrra Schreibart, ihn gegen sich versöhnt machen. Ich weiß, wodurch ich mir sie am erst« aussöhnen kann, Weiße.
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Neuer Versuch einer genauen, und ausführlichen erklärung der ...
Es läßt sich aber schon aus dem, was er vom Weib« sagt, daß sie nämlich unverheurathet bleiben, oder sich wieder aussöhnen müsse, richtig schließen, daß auch der Mann un, verheurathct bleiben müsse. Denn wie könnte sich denn das ...
Joseph Zenger, 1819

包含词语«AUSSÖHNEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语aussöhnen在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Bad Tölz - Er ist Priester - und das ist gut so
Gegensätze aussöhnen, Brücken überwinden wollte und wolle er. Es müsse nicht alles eitler Sonnenschein sein. "Aber das letzte Wort muss die Versöhnung ... «Süddeutsche.de, 七月 16»
2
Terror in der Türkei: Welche Folgen das Attentat von Istanbul hat
Mit Israel will sich Ankara aussöhnen. Der Anschlag könnte das alles in den Hintergrund treten lassen und Erdogan in Bedrängnis bringen. Denn sein ... «Tagesspiegel, 六月 16»
3
Laubenbekenntnisse - Überraschungen, was wächst und was nicht ...
Hat man einen Garten, sollte man sich mit dem Konstrukt Überraschung aussöhnen. Das schont die Nerven. Denn es kommt ungefähr nie so, wie man es sich ... «Deutschlandfunk, 六月 16»
4
So bewerten die User das Umfrage-Tief der CSU
Jetzt, da Seehofer klein bei gibt und sich mit Merkel 'aussöhnen' will, stürzt die CSU ab." User "Wutz" äußert sich so zum Umfrage-Schock für die ... «Merkur.de, 六月 16»
5
Das sagt Claudia Effenberg zu den Botox- und OP-Gerüchten
Die beiden waren zerstritten und konnten sich vor ihrem Tod nicht mehr aussöhnen. "Ich bin ein Mensch der genauso Gefühle hat und der genauso verletzlich ... «VIP.de, Star News, 五月 16»
6
Iran will sich mit Saudi-Arabien aussöhnen
Seitdem die beiden Länder Anfang Jänner ihre diplomatische Beziehungen eingefroren haben, versuchen mehrere Länder zwischen den beiden ... «Kurier, 五月 16»
7
Der lange Ritt zur Schule
Von der Medaille verspricht sich Alex, dass sie, wenn er gewinnt, die Eltern und Lehrer mit seinen jüngsten Streichen aussöhnen wird. Die Fahrt zur Schule wird ... «MDR, 一月 16»
8
Gefährliche Dinnerparty: Erster Trailer zum Psycho-Thriller "The ...
Während einer Dinner-Party, bei der sich Eden mit ihrem Ex und weiteren Leuten, die sie damals zurückgelassen hat, aussöhnen möchte, wird Will jedoch das ... «filmstarts, 一月 16»
9
Vorschau: Das passiert heute in den Soaps
Peggy will Mandy mit ihren Eltern aussöhnen, damit die Schwangere eine Perspektive hat. Deswegen lädt sie Mandys Eltern in die WG ein, doch Wolfgang und ... «Gala.de, 七月 15»
10
Richard Gere mit Kristallglobus für Lebenswerk ausgezeichnet
... läuft "Time Out of Mind" von Regisseur Oren Moverman, in dem Gere einen Obdachlosen spielt, der sich mit seiner entfremdeten Tochter aussöhnen will. «Salzburger Nachrichten, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. aussöhnen [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-de/aussohnen>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH