在"德语"词典里entfliehen}的意思

单词 ENTFLIEHEN的词源

mittelhochdeutsch entvliehen, althochdeutsch antfliuhan.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

在德语中ENTFLIEHEN的发音

entfliehen  entfli̲e̲hen [ɛntˈfliːən]

ENTFLIEHEN在德语中的意思是什么？

在德语 词典里entfliehen的定义

逃出监狱，逃离危险的领域，脱离了自己的权力范畴。例如，囚犯能够逃避“比喻性的意义”：逃避“具象意义上的噪音”：试图逃避自己的命运。

aus einem Gewahrsam, aus jemandes Machtbereich, aus dem Bereich einer Gefahr fliehen, entkommenBeispieleder Gefangene konnte entfliehen<in übertragener Bedeutung>: dem Lärm entfliehen <in übertragener Bedeutung>: seinem Schicksal zu entfliehen suchen.

德语动词ENTFLIEHEN的变化形式

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfliehe

du entfliehst

er/sie/es entflieht

wir entfliehen

ihr entflieht

sie/Sie entfliehen

Präteritum

ich entfloh

du entflohst

er/sie/es entfloh

wir entflohen

ihr entfloht

sie/Sie entflohen

Futur I

ich werde entfliehen

du wirst entfliehen

er/sie/es wird entfliehen

wir werden entfliehen

ihr werdet entfliehen

sie/Sie werden entfliehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entflohen

du bist entflohen

er/sie/es ist entflohen

wir sind entflohen

ihr seid entflohen

sie/Sie sind entflohen

Plusquamperfekt

ich war entflohen

du warst entflohen

er/sie/es war entflohen

wir waren entflohen

ihr wart entflohen

sie/Sie waren entflohen

Futur II

ich werde entflohen sein

du wirst entflohen sein

er/sie/es wird entflohen sein

wir werden entflohen sein

ihr werdet entflohen sein

sie/Sie werden entflohen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entfliehe

du entfliehest

er/sie/es entfliehe

wir entfliehen

ihr entfliehet

sie/Sie entfliehen

Futur I

ich werde entfliehen

du werdest entfliehen

er/sie/es werde entfliehen

wir werden entfliehen

ihr werdet entfliehen

sie/Sie werden entfliehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entflohen

du seiest entflohen

er/sie/es sei entflohen

wir seien entflohen

ihr seiet entflohen

sie/Sie seien entflohen

Futur II

ich werde entflohen sein

du werdest entflohen sein

er/sie/es werde entflohen sein

wir werden entflohen sein

ihr werdet entflohen sein

sie/Sie werden entflohen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entflöhe

du entflöhest

er/sie/es entflöhe

wir entflöhen

ihr entflöhet

sie/Sie entflöhen

Futur I

ich würde entfliehen

du würdest entfliehen

er/sie/es würde entfliehen

wir würden entfliehen

ihr würdet entfliehen

sie/Sie würden entfliehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entflohen

du wärest entflohen

er/sie/es wäre entflohen

wir wären entflohen

ihr wäret entflohen

sie/Sie wären entflohen

Futur II

ich würde entflohen sein

du würdest entflohen sein

er/sie/es würde entflohen sein

wir würden entflohen sein

ihr würdet entflohen sein

sie/Sie würden entflohen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entfliehen

Infinitiv Perfekt

entflohen sein

Partizip Präsens

entfliehend

Partizip Perfekt

entflohen

在德语中«ENTFLIEHEN»的近义词

以下的德语单词和«entfliehen»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

entfliehen的德语近义词

ausbrechen · dahingehen · entfleuchen · entkommen · entrinnen · entschlüpfen · entschwinden · entweichen · entwischen · fliehen · vergehen · verrinnen · verstreichen · vorbeigehen

ENTFLIEHEN的翻译

通过我们的德语多语言翻译器,找到entfliehen的25种语言翻译

该章节所呈现的将entfliehen由 德语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在德语中基本的翻译单位是单词«entfliehen»。

• 翻译者德语 - 中文: 逃生
• 翻译者德语 - 西班牙语: fuga
• 翻译者德语 - 英语: escape
• 翻译者德语 - 印地语: पलायन
• 翻译者德语 - 阿拉伯语: فرار
• 翻译者德语 - 俄语: побег
• 翻译者德语 - 葡萄牙语: fuga
• 翻译者德语 - 孟加拉语: অব্যাহতি
• 翻译者德语 - 法语: évasion
• 翻译者德语 - 马来语: melarikan diri
• 德语: entfliehen
• 翻译者德语 - 日语: エスケープ
• 翻译者德语 - 韩语: 탈출
• 翻译者德语 - 印尼爪哇语: uwal
• 翻译者德语 - 越南语: vượt ngục
• 翻译者德语 - 泰米尔语: தப்பிக்கும்
• 翻译者德语 - 马拉地语: सुटलेला
• 翻译者德语 - 土耳其语: kaçış
• 翻译者德语 - 意大利语: fuga
• 翻译者德语 - 波兰语: ucieczka
• 翻译者德语 - 乌克兰语: втечу
• 翻译者德语 - 罗马尼亚语: evadare
• 翻译者德语 - 希腊语: απόδραση
• 翻译者德语 - 布尔语(南非荷兰语): ontsnapping
• 翻译者德语 - 瑞典语: escape
• 翻译者德语 - 挪威语: flukt

«ENTFLIEHEN»的德语 引用

单词entfliehen的知名引用和例句

1

Mór Jókai

Vieler Frauen Gewohnheit ist es ja, gerade dann Fragen zu stellen, wenn man ihnen nicht entfliehen kann.

2

Roberto C. Goizueta

Es muss Menschen weltweit unmöglich gemacht werden, Coca Cola zu entfliehen.

3

Samuel Beckett

Wir können den Stunden und Tagen nicht entfliehen, weder morgen noch gestern.

4

Shantideva

Die den Leiden entfliehen wollen, eilen bloß auf das Leiden zu. Schon durch den Wunsch nach Glück zerstören sie, Feinden gleich, töricht ihr Glück.

5

Udo Jürgens

Es gibt nur eine einzige Möglichkeit, dem Alter zu entfliehen, und die ist, früh zu sterben.

6

Herodot

Dem beschiedenen Geschick kann niemand entfliehen, selbst ein Gott nicht.

7

Jens Roth

Je mehr Möglichkeiten der Mensch hat, seiner Einsamkeit zu entfliehen, desto einsamer wird er...

8

John Locke

Das Begehren wird immer durch ein Übel erregt, dem wir entfliehen möchten, weil vollständige Schmerzlosigkeit jederzeit einen notwendigen Bestandteil unseres Glücks ausmacht.

9

Ernst Reinhardt

Familienserien im Fernsehen: Viele entfliehen ihrem Alltag, indem sie in den Alltag anderer eintauchen.

10

John Steinbeck

Denken heißt dem Fühlen entfliehen.

与 «ENTFLIEHEN»相关的德语书籍

在以下的参考文献中发现entfliehen的用法。与entfliehen相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 德语文献中的使用情境。

Denn Dem Alter Kann Keiner Entfliehen: Altern und Alter Im ...

Der vorliegende Band geht anhand der bedeutendsten literarischen, historischen und geistes-geschichtlichen Quellen aus dem 7.-12.

Susanne Formanek, 1994

Entfliehen kannst du nie: Roman

Der junge Ahmed lebt in einem verwahrlosten multikulturellen Viertel in Paris.

Karim Miské, 2014

Verbotene Liebe - Folge 02: Der Sehnsucht entfliehen

In Paris will Jan Julia für immer aus seinem Gedächtnis streichen.

Katharina Verl, 2012

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Entfliehen. i). Wörter. «) Hebräische. b). Griechische. 2) Bedeutungen: /^. Es helst : entkommen , entgehen , sich ge, , schwlnd von etwaS entfernen» ») Menscben, 2) Vor tNenschen l Mos. 39/ l 3. Joseph entfloh, d. h. entfernt«' sich geschwind ...

Georg L. Gebhardt, 1794

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

dm, es ist Friede und ohne Gefahr: dann wird ein schleuniges Verderben über sie kom, wen, wie die Geburtsnoth über eine schwangere Frau : und" sie werden auf keine Weise entfliehen. 4. Aber ihr, Brüder, ihr seyd nicht in Finsterniß, daß ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

yerlnirrcg. neiitr. (S. Zliehen.) welches das Hülle*teott ref.- erfodert. davon fliehen. "ich durch dieFlucht von einem Gegenfcande entfernen. in der edlern -Schreib- undSprechqtt. david enrflohe den 'Kachftellungen Saule( den 'Gefahr entfliehen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

Entfliehen/ 1 Mof. Z9 , i3. 1 Sam. 19, 12. 18. Ps. ,42, S. Jes. 24, >«. Jer. 46, S. 48/ 44. AmoS 2, i4. iS. 9, 1. 2 Macc. 6, 26. 1«, S2 — Ap. 14,6.16,27. 19,16. 27, 42. Off. 12,6, 16, 2«. es wird ihm (dem Gottlosen) alles aus seinen Händen entfliehen, ...

Heinrich Schott, 1827

Arndtens Geistreiche Psalmen- und Catechismus Erklärung samt ...

Nun istswoi nicht ohn/dieFluchtistcrläubetin grossen Leibesnöthen/ inHunges- Kriegs-und Scer- bcnsnoth/ sonderlich denen Personen/ die nichtin Aemprem seyw denn wie man einem Ungcwimr entfliehen kan / wie hie unser Psalm sagt : Ich ...

Johann Arndt, Johann Gerhard, 1701

Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...

S7kes. V.3. wie werden wir entfliehen: dem gerechten Gerichte Gottes und der ewigen Strafe, Sill. Diefe Frage ift eine fiarke Berneinung: wir werden auf keine Weife entfliehen. oder es ifi* in dem vorgefiellten Falle keine Möglichkeit fiir uns. zu ...

‎1765

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Entfliehen, unth. 3., unregelm. <s. Fliehen) mit sc»N , sich durch die Flucht entfernen , durch Fluch» entkommen : den Nachstellungen , der Gefahr entfliehen; aus dem Gefängnisse entfliehen ; in die Gebirge und Wälder entfliehen. Auch allein ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

包含词语«ENTFLIEHEN»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语entfliehen在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Dem Minizins entfliehen

Die Zinsen sind so niedrig, beschweren sich Sparer. "Viele Menschen investieren ihr Vermögen bevorzugt in risikoarme, dafür aber renditeschwache Anlagen ... «Finanztreff, 八月 16»

Meierstorf: Als Pilger dem Alltag entfliehen

Meierstorf: Als Pilger dem Alltag entfliehen. Parchimer Zeitung. 08. August 2016 | 17:15 Uhr. Meierstorf : Als Pilger dem Alltag entfliehen. vom 31. Juli 2016. «svz.de, 七月 16»

Lesend dem Alltag entfliehen

„Beim Lesen kann man dem Alltag entfliehen“, erzählt sie. Außerdem müsse man sich mit allen Sinnen auf eine Geschichte einlassen. Das mache das Lesen so ... «Schwäbische Post, 七月 16»

Grünwald: Beim Burgfest dem Schrecken entfliehen

Grünwald - Zu den zünftigen Klängen der Jugendblaskapelle der Freunde Grünwalds und einem Festzug vom Marktplatz zur Grünwalder Burg wurde traditionell ... «Merkur.de, 七月 16»

Edersee: An Deutschlands beliebtesten See dem Alltag entfliehen

Im Rahmen des Projektes „medien@schule“ hat eine Schülerin der Klasse G9b der Elisabeth-Selbert-Schule in Zierenberg den Freizeitsee Edersee vorgestellt. «HNA.de, 七月 16»

Eine Woche dem Alltag entfliehen: SBZ-Bewohner machen Urlaub ...

Freuen sich auf eine abwechslungsreiche Woche: die Senioren des SBZ, die in diesem Jahr Trier entdecken. Eschweiler. Urlaub. Ferien. Wer freut sich nicht, ... «Aachener Zeitung, 六月 16»

Dem Regen entfliehen

Dinslaken/Voerde/Hünxe. Schwimmen im Tenderingssee, Eis essen im Stadtpark, Picknicken am Rheinufer – das fällt dieser Tage oft ins Wasser. Das schlechte ... «Derwesten.de, 六月 16»

Weltenbummler-Blog: In der Nebensaison dem Gedränge entfliehen

von Claudio Sieber - Die kambodschanische Tempelstadt Angkor soll noch grösser sein als bislang angenommen. Jedoch nimmt auch der Touristenstrom ... «20 Minuten, 六月 16»

Der Hitze des indischen Sommers entfliehen

Vor wenigen Tagen meldet die indische Wetterbehörde einen neuen Hitzerekord: In der Stadt Phalodi in der Nähe von Jodhpur in Rajasthan wurden 51 °C ... «Indien Aktuell Magazin, 五月 16»

Dem Klima entfliehen - Eine Kritik des Begriffes »Klimaflüchtling«

Flüchtlingshysterie allerorten. Pegida freut es. Und dann ist da ja nicht nur der Krieg in Syrien, die Armut in Afrika – jetzt sollen auch noch zig Millionen ... «Jungle World, 二月 16»